Salt-N-Pepa — Heaven Or Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Salt-N-Pepa의 노래 "Heaven Or Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Children play, women produce
Kids killing kids just for the juice
Now Africa is looking for the truth
But it’s gonna take a while to enlighten the youth
In this edition of the story, no need to bore me It can’t do nothin' for me, even Denzel Washington couldn’t find any glory
In the overcrowded streets of the city
I know it’s shitty, but I can do without the pity
(Baby never lived in the ghetto)…or the projects
But I wear my Tim boots and Hi-Tecs, and I wrecks havoc
And if you try to play me I won’t have it Trix are for kids, this kid is not a silly rabbit
(Well) He’s standin' on a corner with his system pumpin' loud
Next him goin' off, scream in the crowd
A whole lot of screams, a lot of broken glass
Brothers like to wear their pants fallin' off their ass
Girls today don’t wear no bras
Little John Doe got a ho turnin' tricks in the bars
Grandma carries a can of mace
And she’ll stick a .45 in your face
So come and meet my man Brett (Yo, what up, Brett?)
He’s smokin', but it’s not a cigarette (Speak on it, Pep)
I wonder how the hell a brother lets himself
Get into somethin' he can’t out of? (Uh-huh, uh-huh)
A lot of my friends are sick and tired (Sick of who?)
The police (Word!) rollin' on 'em, pickin' on, holdin' on 'em
Hopin' that they got one of 'em
It was a drug bust, but something’s weird
(Well, what’s the matter, Spinderella?)
The way half a million disappeared
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Who gives a damn about me?
(Huh?) Me (what?), me, yeah, little old me Me, myself, and I Live or die, laugh or cry
I’m all that I got, Pops, and that’s a lot, Hops
I’d rather rot in jail before I ho-hop
Go 'head, me, tell 'em
They may be hard of hearing
So keep yellin' at the top of your lungs
Now everybody’s got guns
They wanna be hard rocks and not be a fool
That buys a history book
Not me, I’ll need a clock, not rock to my hits
And that two-fifth click to my tits
And Playgirl’s gonna rip, and I’m-a have to rip shit
Ah, go for yours cuz you gotta
In the ghetto you don’t get a medal if you settle for the drama
She’s a gangster and the other terminal cancer
Ask too many questions and my Smith and Wesson will answer
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Well everybody be damned, her father’s in jail
Sister’s on the corner screamin', «Booty for sale»
Mom spends the night gettin' drunk with her uncle
Her brother’s sellin' radios and toasters by the trunkful
See, every man she ever messed would wind up dead
Some might fall in jail, others runnin' from the Feds
(The only thing she ever loved was a piece of lead)
And that’s a double-barrelled pump underneath the bed
Some people wanna fill the world with silly love songs and looney tunes
And some got sad songs, mad songs, and moody blues
There’s good news and bad news, military coups
A rebel with no cause in a pack of fools
I never lived in the slum, never shot a gun
But I’ll use one, don’t make me use one
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
가사 번역
아이들 놀이,여자 생성
그냥 주스를 위해 아이들을 죽이는 아이
이제 아프리카는 진실을 찾고 있습니다
하지만 젊음을 밝혀내는 데 시간이 좀 걸릴 거예요
이 판의 이야기 할 필요가 없이 나를 낳았다 할 수 없어 아무것도',나를 위해 심지어 그는 워싱턴을 찾을 수 없이 어떤 영광
이 도시의 과밀 한 거리에서
형편없다는 건 알지만 유감없이 할 수 있어요
(아기는 빈민가에서 결코 살지 않았다)...
하지만 난 팀부츠와 하이텍스를 신었고 난 혼란을 일으켰어
그리고 날 놀리려고 하면 트릭스는 어린애를 위한게 아니야 이 아이는 바보 같은 토끼가 아니야
코너에 서서 큰 소리를 내
그 다음은'오프 간다,군중에서 비명
비명 소리,깨진 유리 많이
형제들이 좋아하는 옷을 입고 자신의 엉덩이 떨어져
여자들 오늘은 브라 안 입어요
신원미상 환자가 술집에 술집을 쳤어
할머니는 할 수 있는 메이스
그리고 그녀는 스틱 수 있습니다.당신의 얼굴에 45
그래서 와서 내 남자 브렛(요,무슨 일이야,브렛?)
그는'담배,하지만 담배 아니다(그것에 대해 이야기,펩)
어떻게 형제가 스스로를
빠져나갈 수 없는 무언가로 들어가? (어허,어허)
내 친구의 많은 아픈 피곤(누구의 아픈?)
경찰(단어! 계속 밟아!
그들이 그들 중 하나를 가지고 호핑
마약상이었지만 뭔가 이상해요
(글쎄,무슨 일이야,Spinderella?)
50 만명이 사라진 방식
하늘과 지옥 지구에
하늘과 지옥 지구에
누가 날 신경 써?
(응? 나(뭐?),나,그래,작은 나이 나,나 자신,나는 살고 죽거나,웃거나 울다
내가 가진 전부예요
차라리 감옥에서 썩고 싶어요
머리,나,그들에게 말해
그들은 청각 어려울 수 있습니다
그러니 폐 위에 계속 소리질러
이제 모두가 총을 가지고
그들은 하드 록되고 싶어 바보 수 없습니다
그 역사 책을 구입
내가 아니라,나는 시계,내 히트 바위하지 필요합니다
그리고 그 두 번째 클릭 내 가슴
그리고 플레 걸은 찢어질거고 난..
아,당신을 위해 이동 당신은해야 사촌
메달도 안 받고 드라마나 보러 간다며?
갱스터이자 다른 종말 암이에요
너무 많은 질문을하면 스미스와 웨슨이 대답 할 것입니다
하늘과 지옥 지구에
하늘과 지옥 지구에
그럼 모두 저주받을,그녀의 아버지는 감옥에
언니는 코너 비명'에,"판매 전리품»
엄마는 밤을 보내'그녀의 삼촌과 함께 술에 취해
그녀의 동생의 매립'라디오 및 트렁크에 의해 토스터
보 모 남자 그 지 엉망 것 바람 올 죽은
일부는 감옥에 빠질 수도 있고,다른 사람들은 연방 정부로부터 도망칩니다
(그녀가 사랑 한 유일한 것은 리드 한 조각이었다)
그리고 침대 밑에 이중 질주 펌프입니다
어떤 사람들은 바보 같은 사랑 노래와 미치광이 곡으로 세계를 채우고 싶어
그리고 일부는 슬픈 노래,미친 노래,무디 블루스를 얻었다
좋은 소식과 나쁜 소식,군사 쿠데타가 있습니다
반항에 아무 이유도 없는 바보들
난 빈민가에서 살지도 않았고 총도 쏘지도 않았어
그러나 나는 하나를 사용할 것이다,내가 하나를 사용하게 만들지 마라
하늘과 지옥 지구에
하늘과 지옥 지구에