Saltatio Mortis — Der Sandmann 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Der Sandmann"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich bin der Sand in deinen Augen,
dein Traum von letzter Nacht.
Ich säe Zweifel und auch Glauben,
schlaf jetzt ein, schenk mir die Macht
über Schrecken und die Träume,
mach jeden dir bekannt,
schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.
Du weißt, ich komme in den Nächten,
schleich' mich heimlich in den Traum,
verfolg' dich unter deine Decke,
jage dich durch Zeit und Raum.
Ich prüf' dein Herz und deine Seele —
Hältst du meinem Blicke stand?
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in meiner Hand.
Ein jedes Sandkorn ist ein Traum,
nur ein Stern in dunkler Nacht,
funkelnd wie ein Diamant
und doch nur Sand —
in meiner Hand ist alles Sand
und doch nur Sand —
alles ist Sand
in meiner Hand.
Ich trinke Licht und bringe
Schattten, mein Bruder ist der Tod
und meine Kinder fressen Augen —
ausgerissen, blutig rot.
Ich bin ein Heide und ein Dämon,
trag' höllisches Gewand.
Schlaf jetzt ein und werde mein,
wie Sand in miner Hand.
Weißer Sand schenkt schöne Träume,
weißer Sand vertreibt die Not,
doch schwarzer Sand höhlt aus die
Augen — schwarzer Sand bringt dir
den Tod!
가사 번역
난 네 눈 속의 모래야,
어젯밤 네 꿈
나는 의심과 믿음을 뿌린다,
이제 자,힘을 줘
공포와 꿈에 대해,
모두에게 알려줘요,
지금 잠 내 될,
내 손에 모래처럼.
내가 밤에 온 거 알잖아,
꿈에 몰래 나를 몰래,
당신의 담요의 밑에 당신을 따르십시오,
시간과 공간을 통해 쫓아.
나는 당신의 마음과 영혼을 테스트 —
내 눈 앞에 서줄래?
지금 잠 내 될,
내 손에 모래처럼.
모래의 모든 곡물은 꿈이다,
어두운 밤에 단 하나의 별,
다이아몬드 같이 번쩍이기
그럼에도 불구하고,단지 모래 —
내 손에 모든 모래가 있습니다
그럼에도 불구하고,단지 모래 —
모든 것은 모래입니다
내 손에.
나는 빛을 마시고,
그림자,내 동생은 죽음이다
그리고 내 아이들은 눈을 먹는다 —
찢어지고,피 묻은 빨강.
난 이교도이고 악마야,
불쾌한 옷을 입으십시오.
지금 잠 내 될,
광부의 손에 있는 모래처럼요.
하얀 모래는 아름다운 꿈을 줍니다,
백사장은 필요를 쫓아버립니다,
그러나 검은 모래는 밖으로 속을 빈다
눈-검은 모래가 당신을 가져옵니다
죽음!