Saltatio Mortis — Ebenbild 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Ebenbild"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Vater ist mir unbekannt,
wohnt in einem fernen Land.
Hab nie gewonnen nur verloren.
Keine Mutter hat mich je geboren.
Der Blick zu meinem Spiegel gleite,
Schrecken meine Augen weite.
Aus dem Nabel wächst ein Schlauch,
spendet mir den Lebenshauch.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt, sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin allein mit meinen Fragen
Die Antwort hat nur vier Buchstaben.
Ein geheimes Alphabet,
das im Blut geschrieben steht.
Du warst vom bösen Geist getrieben,
hast es einfach abgeschrieben.
Hast es Wort für Wort kopiert,
hast meine Seele buchstabiert.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
ich schuf dich mit meiner Hand.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
du lebst und stirbst durch meine Hand.
Tief in dir meine Stimme spricht
erteilt dir kalt Befehle.
Durch deine Adern flie�?t mein Blut
und kochend hei�? brennt deine Wut.
Du bist erschaffen und erdacht
(Aus meinem Blut geboren)
abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den ich beschworen)
Du bist ein Abbild meiner Selbst
(Du schuldest mir dein Leben)
Bist nicht gezeugt sondern gemacht.
Der Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin wie du ein Original
und keine billige Kopie.
Perfekt gefälschtes Ebenbild,
doch einzigartig werd ich nie.
Gierig atme ich das Leben
(Mein Herzschlag gleicht dem Deinen)
Ich bin dein Zwilling und dein Sohn,
doch letztlich bin ich nur ein Klon.
가사 번역
아버지는 나에게 알 수 없습니다,
먼 땅에 살고 있습니다.
절대 길을 잃지 않을 거야
엄마는 날 낳지 않았어
나의 거울에 전망은 활공합니다,
내 눈을 크게 놀라게하십시오.
튜브는 배꼽에서 성장,
숨 좀 돌려봐
내 안에서 네 목소리가 들려
차가운 명령을 내려라
내 혈관 흐름을 통해?너의 피
그리고 뜨거운 끓는? 내 분노를 화상
나는 창조되고 생각된다
(당신의 혈액의 탄생)
단어의 복사 단어
(당신이 연상시키는 정신)
나는 자신의 왜곡 된 이미지입니다
(나는 당신에게 내 인생을 빚지고있다)
나는 독생자가 아니라 만들었다.
거울에서 웃고있는 바보.
나는 내 질문에 혼자
대답은 단지 네 글자가 있습니다.
비밀 알파벳,
피에 쓰여진 것.
당신은 악령에 의해 주도되었다 ,
그냥 그것을 썼다.
그것은 단어를 단어로 복사,
당신은 내 영혼을 철자.
내 안에서 네 목소리가 들려
차가운 명령을 내려라
내 혈관 흐름을 통해?너의 피
그리고 뜨거운 끓는? 내 분노를 화상
나는 창조되고 생각된다
(당신의 혈액의 탄생)
단어의 복사 단어
(당신이 연상시키는 정신)
나는 자신의 왜곡 된 이미지입니다
(나는 당신에게 내 인생을 빚지고있다)
나는 독생자가 아니라 만들었다.
거울에서 웃고있는 바보.
거울,벽에 거울,
나에게 너무 잘 알려져 있습니다.
거울,벽에 거울,
내 손으로 널 만들었지
거울,벽에 거울,
나에게 너무 잘 알려져 있습니다.
거울,벽에 거울,
당신은 내 손으로 살고 죽어요
깊은 당신 내 목소리는 말한다
당신에게 찬 순서를 주십시오.
당신의 정맥 흐름을 통해?내 피
그리고 뜨거운 끓는? 당신의 분노를 태워라.
너는 창조되고 생각된다
(내 혈액의 탄생)
단어의 복사 단어
(내가 연상시키는 정신)
넌 내 모습이야
(당신은 나에게 당신의 인생을 빚지고있다)
독생자가 아니라 만들었죠
거울을 보고 웃는 멍청이
나는 당신 같은 원래 입니다
그리고 싼 사본.
완벽한 가짜 이미지,
그러나 나는 결코 독특하지 않을 것이다.
욕심 나는 생명을 호흡
(내 심장 박동은 당신과 같습니다)
난 네 쌍둥이고 네 아들이야,
그러나 결국 나는 단지 클론입니다.