Saltatio Mortis — Nachtigall und Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Nachtigall und Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Bursche weint an seinem Fenster
Denn sein Leben schien verdammt
Das Herz war ihm gebrochen
War in Liebe schwer entflammt
Schenk mir eine rote Rose
Dann wird mein Herz für immer dein
So hat sie zu ihm gesprochen
Des Professors Töchterlein
So rot wie Blut
So rot und rein
Die Rose für dein Leben
Wie ein Rubin
Wie wilder Wein
Der wächst an blutig' Reben
Die Nachtigall vor seinem Fenster
Lauschte traurig seinem Leid
Weil er so ehrlich liebte
War zu helfen sie bereit
Flog landauf und -ab durch jeden Garten
Doch alle Rosen blühten weiß
Nur ein alter Strauch erzählte ihr
Von einem hohen Preis
So rot wie Blut
So rot und rein
Die Rose für dein Leben
Wie ein Rubin
Wie wilder Wein
Der wächst an blutig' Reben
Eine rote Rose musst du zahlen
Durch deinen Tod und großen Mut
Gefärbt wird diese Knospe
Mit deines Herzens Blut
Und so drangen schließlich scharfe Dornen
Gierig in ihr schlagend' Herz
Labten sich an ihrem Saft
Und ließen ihr den Schmerz
So rot wie Blut
So rot und rein
Die Rose für dein Leben
So rot wie Blut
So rot und rein
Die Rose für dein Leben
Wie ein Rubin
Wie wilder Wein
Der wächst an blutig' Reben
So rot wie Blut
So rot und rein
Wie ein Rubin
Wie wilder Wein
Der wächst an blutig' Reben
Als die Nachtigall gestorben war
Spross die Rose rot und rein
Der Bursche frohen Mutes
Eilte hin zum Töchterlein
Doch diese sprach: Die Rose
Passt nicht zu meinem Kleide
Was wiegt schon eine Blume
Gegen Juwelen und Geschmeide
가사 번역
소년은 그의 창에 울고
그의 삶은 운명처럼 보였기 때문에
그의 마음은 부서졌다
사랑에 심하게 염증이
빨간 장미 줘
그럼 내 마음은 영원히 당신 것입니다
그래서 그녀는 그에게 말했다
토히터린 교수
피처럼 빨갛게
그래서 빨간색과 순수
당신의 삶을 위한 장미
루비 같이
같은 야생 와인
그것은 피 묻은 덩굴에서 자랍니다
나이팅게일 창문 앞에
슬픈 그의 고통을 들었다
그는 너무 정직하게 사랑했기 때문에
당신을 도울 준비가 되었습니까
모든 정원을 통해 위아래로 날아 갔다.
그러나 모든 장미는 흰색으로 피웠다.
오래된 관목 만이 그녀에게 말했다
높은 가격에서
피처럼 빨갛게
그래서 빨간색과 순수
당신의 삶을 위한 장미
루비 같이
같은 야생 와인
그것은 피 묻은 덩굴에서 자랍니다
붉은 장미 한 송이
당신의 죽음과 용기를 통해
이 새싹은 착색됩니다
당신의 심장의 피로
그래서 날카로운 가시가 마침내 침투
욕심 그녀의 구타 마음
자신의 주스에 자신을 랩튼
고통도 없이 떠났고
피처럼 빨갛게
그래서 빨간색과 순수
당신의 삶을 위한 장미
피처럼 빨갛게
그래서 빨간색과 순수
당신의 삶을 위한 장미
루비 같이
같은 야생 와인
그것은 피 묻은 덩굴에서 자랍니다
피처럼 빨갛게
그래서 빨간색과 순수
루비 같이
같은 야생 와인
그것은 피 묻은 덩굴에서 자랍니다
나이팅게일이 죽었을 때
빨간 장미를 쏴 순수한
행복한 용기의 소년
작은 딸 서둘러
하지만 그녀는 말했다,장미
내 드레스와 일치하지 않음
어떤 꽃 무게
보석과 보석에 대하여