Saltatio Mortis — Orpheus 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Orpheus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Kraft meiner Lieder bringt
Steine zum Weinen.
Das Spiel meiner Saiten lässt
Nymphen erscheinen.
Der Klang meiner Stimme
beschämt Vögel vor Neid,
hat dich aus den Fesseln 7
des Hades befreit.
Komm' und sing' für mich,
Orpheus, sing' für dein Glück.
Führ' deine Liebe ins Licht zurück.
Komm und sing für mich,
Orpheus, sing dein bestes Lied,
doch dreh dich um,
was auch geschieht.
Dreh dich nicht um.
Mit kräftigen Schritten,
auf schwarzen Wegen,
führe ich dich dem Leben entgegen.
Schritt für Schritt
folgst du meiner Spur,
ich sehe dich nicht,
ich höre dich nur.
Plötzlich nur Stille,
wo bleibt dein Schritt?
Nur eiserner Wille
hält mich zurück.
Hinter mir bleibt es still!
Ich weiß nicht warum
Bist du noch bei mir —
Ich drehe mich um…
Sing für mich, Orpheus,
wir hatten kein Glück.
Du wandelst ins Leben,
doch ich bleib zurück.
Und wenn deine Stimme
nie mehr für mich singt,
werd ich erfahr’n,
wie laut Stille klingt.
가사 번역
내 노래의 힘이
돌 위에 울 것이다.
내 끈의 놀이는 잎
님프가 나타납니다.
내 목소리의 소리
질투와 부끄러워 조류,
족쇄에서 당신을 얻었다 7
하데스 해방의.
와서 나를 위해 노래해라.,
오르페우스,당신의 행복을 위해 노래하십시오.
당신의 사랑을 빛으로 다시 가져 오십시오.
와서 나를 위해 노래해라.,
오르페우스,최고의 노래를 부르세요,
그러나 돌아,
무슨 일이 있어도.
돌아보지 마
강력한 단계,
검은 경로,
난 널 삶으로 인도해
단계별
당신은 내 트랙을 따라 마십시오,
난 당신을 볼 수 없습니다,
방금 들었어
갑자기 만 침묵,
당신의 단계는 어디에 있습니까?
만 철 것
나를 다시 잡는다.
내 뒤에 그것은 여전히 유지!
나는 왜 모른다
아직도 나랑 같이 있어? —
나는 돌아 …
오르페우스 나를 위해 노래,
우리는 운이 없었다.
당신은 삶에 걸어,
하지만 난 뒤에 있어
그리고 때 음성
다신 노래 안 해,
나는 경험할 것이다,
얼마나 큰 침묵.