Sam Cooke — Another Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Sam Cooke의 노래 "Another Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
I got in town a month ago
I’ve seen a lot of girls since then
If I could meet 'em I could get 'em
But as yet I haven’t met 'em
That’s why I’m in the shape I’m in Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Now another fella told me He had a sister who looked just fine
Instead of being my deliverance
She had a strange resemblance
To a cat name Frankenstein
Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I’m in an awful way
Yeah, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
It’s hard on a fella
When he don’t know his way around
If I don’t find me a honey
To help me spend this money
I’m headin' back to Key West town
Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Just another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I’m in an awful way
-- Spoken:
«It's awful. All dressed up and no place to go. No one to help me spend
my flow. Another Saturday night. Get me the pizza man.»
가사 번역
또 토요일인데 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
내가 어떻게 얘기할 사람이 있었으면 좋겠는가
나는 끔찍한 방법으로 해요
나는 한 달 전에 마을에 왔어
나는 그 이후로 많은 여자를 보았다
내가 그들을 만날 수 있다면 나는 그들을 얻을 수 있습니다
그러나 아직 나는 그들을 만난 적이 없다
그래서 토요일 밤만 더 있고 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
내가 어떻게 얘기할 사람이 있었으면 좋겠는가
나는 끔찍한 방법으로 해요
또 한 남자가 여동생이 생겼다는데
내 구원 대신에
그녀는 이상한 닮았다
고양이 이름 프랑켄슈타인
또 토요일인데 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
어떻게 내가 어떤 여자가 이야기 있었으면 좋겠다
나는 끔찍한 방법으로 해요
그래,토요일 또 밤에 난 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
내가 어떻게 얘기할 사람이 있었으면 좋겠는가
나는 끔찍한 방법으로 해요
남자한테 힘들어요
그가 그의 길을 알지 못할 때
내가 꿀을 못 찾으면
이 돈을 쓸 수 있도록
키 웨스트 타운으로 돌아갈거야
또 토요일인데 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
내가 어떻게 얘기할 사람이 있었으면 좋겠는가
나는 끔찍한 방법으로 해요
토요일 밤만 더 있으면 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
어떻게 내가 어떤 여자가 이야기 있었으면 좋겠다
나는 끔찍한 방법으로 해요
--음성:
"그것은 끔찍하다. 옷도 차려입고 갈 곳도 없어 아무도 날 도와주지 않아
내 흐름. 또 토요일 밤. 피자맨 가져와»