Samantha Moore — Another Man's War 가사 및 번역
이 페이지에는 Samantha Moore의 노래 "Another Man's War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
he King sits upon his fair throne in his court
Hearing tales of good crops and good store
When into his bailey there rides a young page
Dismounting before the King’s door.
«Forgive me, O King, for my road-weary state
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your North
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, your shields and your strength
To stave off the breach of our walls
This foe is too great, we cannot hold long,
Make haste before our kingdom falls!"
«Your peril is clear,» the King answers the page,
«And fairly your words do implore,
But why should my countrymen suffer your fate
And ride off to die in your war?"
The King sips his wine with his steward close by
Giving word of fair weather to be
When into his hall runs a squire from the East
Who before the King falls to one knee.
«Forgive me, O King, for my road-weary state,
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your East
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, etc.
«Your peril is clear,» the King answers the squire,
«And fairly your words do implore
But why should my countrymen… etc.
The harvest is in and the King is at feast
With his Queen he begins a pavane
When into his hall limps a knight from the West
With a helmet and coat of plates on.
«Forgive me, O King, for my road-weary state,
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your East
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, etc.
«Your peril is clear,» the King answers the knight,
«And fairly your words do implore,
But why should my countrymen… etc.
The fires burn bright and the King bids his bard
Tell of deeds of the heroes of old
But the light is soon dimmed as the doors open wide
And a Duke staggers in from the cold.
«Forgive me, O King, for my road-weary state,
But urgently you must attend,
For I come from the kingdom that lies to your South
And our land is besieged by foul men!
Oh, lend us your swords, etc.
«Your peril is clear,» the King answers the Duke,
«And fairly your words do implore
But why should my countrymen… etc.
The King sits upon his fair throne once again
Under siege is his castle so grand
His crops feed his foe while his own people starve
And his enemies ravage his land.
«O King, if you’d joined with your kinsmen but once
This day might have not come to be
But your indifferent heart finds you now without friends
And lays your realm naked to me!»
Take warning all ye who like islands would stand,
For when evil is laid at your doors
A land without allies becomes a land lost
And another man’s war becomes yours.
가사 번역
그는 왕이 그의 법정에서 공정한 왕좌에 앉아
좋은 작물과 좋은 상점의 듣기 이야기
때 그의 베일리가 타고 젊은 페이지
왕의 문 앞에 내려가
"오,왕,내 길 지친 상태에 대한 용서
그러나 긴급하게 당신은 참석해야합니다,
난 네 북쪽에 있는 왕국에서 왔다
그리고 우리의 땅은 파울맨에게 포위!
칼,방패,힘을 빌려줘
우리 벽을 부수는걸 막으려고
이 적은 너무 중대하다,우리는 오래 보유 할 수 없습니다,
우리 왕국이 떨어지기 전에 서둘러라!"
왕은 이 페이지에 답합니다,
"그리고 당신의 말은 상당히 간청합니다,
하지만 왜 국민들이 당신의 운명을
그리고 당신의 전쟁에서 죽을 타고?"
왕은 그의 청지기와 가까운 그의 와인을 채찍 읍니다
할 공정한 날씨의 단어를 제공
그의 홀에 동쪽에서 종자를 들이닥칠 때
왕이 무릎 꿇기 전에
"오,왕,내 길 지친 상태에 대한 용서,
그러나 긴급하게 당신은 참석해야합니다,
난 네 동쪽에 있는 왕국에서 왔어
그리고 우리의 땅은 파울맨에게 포위!
칼 좀 빌려줘
"당신의 위험은 분명하다"왕은 종자에 응답,
"그리고 당신의 말은 상당히 간청합니다
하지만 왜 내 촌뜨기...
수확이 시작되었고,왕은 축제에 참석했습니다
그의 여왕과 함께 그는 포장 도로를 시작합니다
그의 홀에 서쪽의 기사를 절뚝거리면
헬멧 쓰고 코트 입고
"오,왕,내 길 지친 상태에 대한 용서,
그러나 긴급하게 당신은 참석해야합니다,
난 네 동쪽에 있는 왕국에서 왔어
그리고 우리의 땅은 파울맨에게 포위!
칼 좀 빌려줘
"당신의 위험은 분명하다"왕은 기사에 대답,
"그리고 당신의 말은 상당히 간청합니다,
하지만 왜 내 촌뜨기...
불이 화상을 입었고 왕은 바드를 입착한다
옛 영웅의 행동에 대해 말해
그러나 빛이 곧 문이 넓은 열로 어두워집니다
추위에서 듀크 스토거스도 있고
"오,왕,내 길 지친 상태에 대한 용서,
그러나 긴급하게 당신은 참석해야합니다,
난 네 남쪽에 있는 왕국에서 왔어
그리고 우리의 땅은 파울맨에게 포위!
칼 좀 빌려줘
"당신의 위험은 분명하다"왕은 공작에 응답,
"그리고 당신의 말은 상당히 간청합니다
하지만 왜 내 촌뜨기...
왕은 다시 한 번 자신의 공정한 왕좌에 앉아
포위 공격은 그의 성입니다.
자신의 사람들이 굶어있는 동안 그의 작물은 자신의 원수를 먹이
그리고 그의 적들은 자신의 땅을 파괴.
"오 왕,당신이 당신의 친족들과 함께하지만 한 번 가입 한 경우
이 날이 오지 않았을 수도 있습니다
하지만 당신의 무관심 마음은 친구없이 지금 당신을 발견
네 영역을 나체로 만들어주지!»
섬이 좋아 모든 너희에게 경고를 가져 가라,
악이 당신의 문에 놓여있을 때를 위해
동맹이 없는 땅은 잃어버린 땅이 된다
그리고 다른 사람의 전쟁은 당신 것입니다.