Sammy Davis, Jr. — Frankie and Johnny 가사 및 번역
이 페이지에는 Sammy Davis, Jr.의 노래 "Frankie and Johnny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Frankie and Johnny were lovers
Man how those two cats could love
They promised to dig one another
Long as stars remained above
He was her mate
But he couldn’t fly straight
Now he was a cat that was lazy
Thinking of work made him frown
And she had a bank that was crazy
And his loans were not turned down
She was his fool
And he played it real cool
Enter a doll name of Nellie
Man poets like Byron or Shelley
Would have dubbed this chick the most
Jack this gal came on Sort of like a female Don Juan
You never saw such a tangle
That Frankie sure fought for her gent
She threw punches from ev’ry angle
Man it looked like the main event
Someone rang a bell
But daddy-o they couldn’t save Nell
Frankie had whipped out a pistol
And everyone made for the door
She started bustin the crystal
Jack she made that cannon roar
Now ladies be careful!
Look out!
Frankie put down that gun!
And when she fired the last shot
Did johnny hear?
He did not
Man she was such a lady
Oh how that Frankie did suffer
Her tears were falling like rain
The sheriff who came in to cuff her
Used the cuffs with the platinum chain
And nobody knew
Just who was takin in who
Now everyone bows when they pass her
And frankie’s the toast of the town
Man the moral is really a gasser
If he cheats simply shoot him down
He was her mate
But he wouldn’t fly straight
Here’s a thought for you to contemplate
If you want to love you gotta fly straight
Any questions?
가사 번역
프랭키와 조니는 연인이었다
그 두 고양이가 어떻게 사랑할 수 있는지 남자
그들은 서로를 파고 약속
별들이 남아 있는 한
그는 그녀의 동료였다
그러나 그는 똑바로 날 수 없었다
이제 그는 게으른 고양이이었다
일을 생각하는 것은 그를 찌푸렸다
그리고 그녀는 미친 은행을 가지고 있었다
그리고 그의 대출은 거절되지 않았다
그녀는 그의 바보였다
그리고 그는 진짜 멋진 연주
넬리의 인형 이름 입력
바이런 또는 셸리 같은 남자 시인
이 병아리를 더빙했을거야
잭이 여자처럼 돈 후안
당신은 그런 엉킴을 본 적이
프랭키가 수녀님을 위해 싸웠다고
그녀는 에브 각도에서 펀치를 던졌다
남자 그것은 메인 이벤트처럼 보였다
누군가가 종을 울렸다
하지만 아빠-오 그들은 넬을 구할 수 없었다
프랭키가 권총을 꺼냈어
그리고 모두가 문을 위해 만든
그녀는 크리스탈을 부스트하기 시작했다
잭 그녀는 대포 포효를했다
이제 숙녀 조심!
조심해!
프랭키가 총을 내려놨어!
그리고 마지막 총을 쐈을 때
조니가 들었어?
그는 하지 않았다
남자 그녀는 그런 여자였다
프랭키가 고통스러워했던 것
그녀의 눈물은 비처럼 떨어지고 있었다
수갑 채우러 온 보안관
백금 사슬을 가진 팔목을 사용하는
그리고 아무도 몰랐다
그냥 누가 누가에 타킨했다
그들은 그녀를 통과 할 때 이제 모든 사람은 활
프랭키는 이 도시를 건배하고
도덕적이란 건 정말 개저리야
그는 단순히 그를 쏴 사기꾼 경우
그는 그녀의 동료였다
그러나 그는 똑바로 비행하지 않을 것입니다
여기에 당신이 찬찬히 할 생각입니다
사랑을 원하면 똑바로 날아야 해
질문은 없나요?