Sammy Davis, Jr. — If My Friends Could See Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Sammy Davis, Jr.의 노래 "If My Friends Could See Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight at eight, you shoulda seen
A chauffeur pull up in a rented limousine
My neighbors burned, they like to die
When I tell them who is gettin' in and goin' out is I If they could see me now, that little gang of mine
I’m eating fancy chow and drinking fancy wine
I’d like those stumble bums to see for a fact
The kind of top drawer, first rate chums I attract
All I can say is, «Wow-ee», looka where I am Tonight, I landed, pow, right in a pot of jam
What a set up, holy cow, they’d never believe it If my friends could see me now, if they could see me now
My little dusty group, traipsin' 'round this million dollar chicken coop
I’d hear those thrift shop cats say, «Brother, get her
Draped on a bed spread made from three kinds of fur»
All I can say is, «Wow, wait till the riff an' raff
See just exactly how he sign this autograph"
What a build up, holy cow, they’d never believe it If my friends could see me now, if they could see me now
Alone with Mister V., who’s waiting on me like he was a maitre d'
I’d hear my buddies saying, «Crazy, what gives?
Tonight she’s living like the other half lives»
To think the highest brow, which I must say is he Should pick the lowest brow, which there’s no doubt is me What a step up, holy cow, they’d never believe it,
If my friends could see me now
What a step up, holy cow, they’d never believe it They’d never believe it, if my friends could see me now
Hi girls, it’s me, Charity
가사 번역
오늘 밤 8 시에
운전 기사가 임대 리무진을 타고 올라옵니다
내 이웃이 불탔고,그들은 죽기를 좋아합니다
누가 들어오고 나가는지 말하면 지금 날 볼 수 있다면
나는 멋진 차우를 먹고 멋진 와인을 마시고 있습니다
우연히 발견한 사람들이
최고 서랍의 종류,내가 끄는 첫번째 비율 엄니
내가 할 수 있는 말은,"와우-ee",내가 오늘 밤,나는,포로,바로 잼의 냄비에 착륙 루카
어떤 설정,거룩한 소는,그들은 결코 그것을 믿는다면 내 친구들은 저를 볼 수 있으면 지금,그들은 저를 볼 수 있는 지금
내 작은 먼지 그룹,이 백만 달러 닭장 라운드'traipsin'
중고품 가게 고양이들이"동생아,데려와라"라고 하는 소리가 들려
세 종류의 모피로 만든 침대 위에 드레이프»
내가 할 수 있는 말은,"와우,리프 앤 라프 때까지 기다려라
보 그 정확 방법 그 서명 이 사"
내 친구들이 나를 지금 볼 수 있다면,그들이 나를 지금 볼 수 있다면 그들은 그것을 믿지 않을 것입니다.
미스터 비와 단 둘이서만 날 기다리고 있어 마치 메이트레 드처럼
내 친구가"미친,무슨 일이 준다?
오늘 밤 그녀는 나머지 반 삶처럼 살고 있습니다»
가장 높은 눈썹을 생각하려면 가장 낮은 눈썹을 골라야 한다는 거죠 분명 한 걸음 올라간 게 분명해요,
내 친구들이 지금 나를 볼 수 있다면
한 발짝 다가오다니,이런 놈들은 믿지 않을 거야 내 친구들이 날 볼 수 있다면
안녕 얘들 아,나,자선 단체 야