Sammy Hagar — Growing Pains 가사 및 번역
이 페이지에는 Sammy Hagar의 노래 "Growing Pains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got tired of my present situation
So I tried rollin' over the stone.
Even tried to make a change of occupation
But, my conscience wouldn’t leave me alone.
You know, even the rich have their problems.
I mean, you never quite get enough.
So you drink it away, take it out on the kids.
And all that funky stuff
You got growing pains
You gotta rearrange
Got them growing pains, yeah.
And lately my friends have been tellin' me that
I’m changing way to fast.
If there’s one thing I don’t want to do It’s rely on my broken-down past.
Because I hear the call of the wild
And opportunity is leanin' on me And stuck in this town for the rest of my life
Is one place I don’t want to be.
I got growing pains
I gotta rearrange
Got them growing pains, yeah.
Growing pains, oh, yeah.
Growing pains.
Oh, how long do you gotta grow?
Yeah, I don’t wanna grow any more.
Got them nasty old growing pains!
Picked her up at seven
Feeling pretty good by nine.
We cruise the local hang-outs
It’s the same places every time
Just head for the nearest party
Or the darkest back street
And I’m makin' love peepin' over my shoulder
My pants down around my feet
Gives me growing pains.
I gotta rearrange
Got them growing pains.
Got them growing pains.
Yeah, yeah, ow!
Got them growing pains.
Yeah! Uh!
Growing pains
Growing pains
Growing pains
Got them growing pains, yeah, ow!
Growing pains
Growing pains
Growing pains.
가사 번역
나는 나의 현재 상황에 지쳤다
그래서 돌 위로 굴러가려고 했어요
심지어 직업의 변화를 시도
하지만 내 양심은 날 혼자 두지 않았다.
부자들도 문제가 있어요
내 말은,당신은 충분히 얻을 수 없다.
그러니까 그걸 마셔서 애들한테 넘겨요
그리고 모든 펑키 물건
당신은 성장통을 가지고
다시 정렬해
성장통이지
그리고 최근에 내 친구들이
나는 빨리 방법을 변경하고 있습니다.
내가 하고 싶지 않은 일이 있다면 내 고장난 과거에 의지하는 거야
야생의 부름을 들었거든
그리고 기회는 날 버리고 남은 여생동안 이 마을에 갇힌 거야
내가 되고 싶지 않은 곳이지
나는 성장통을 얻었다
재 배열해야겠어
성장통이지
성장통,오,그래.
성장통.
얼마나 더 자라야 돼?
더 이상 성장하기 싫어요
그들에게 불쾌한 오래된 성장통을 얻었다!
7 시에 데리러 왔어
9 살 쯤이면 기분이 좋아
우리는 현지 행 아웃을 순항합니다
매번 같은 곳이죠
그냥 가장 가까운 파티에 머리
또는 가장 어두운 뒷 거리
그리고 내 어깨 너머로'사랑 우는 소리'를 만들고 있어요
내 바지 아래로 내 발 주위에
나에게 성장통을 준다.
재 배열해야겠어
그들에게 성장통을 얻었다.
그들에게 성장통을 얻었다.
그래,그래,오!
그들에게 성장통을 얻었다.
그래! 어!
성장통
성장통
성장통
성장통이지,그래!
성장통
성장통
성장통.