Sammy Hagar — The Pits 가사 및 번역
이 페이지에는 Sammy Hagar의 노래 "The Pits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, listen…
My paycheck after taxes barely pays the rent
I do the town on Friday, by Tuesday, it’s all spent.
Two bucks an hour, this job ain’t too hip.
My lovelife’s turning sour working the night-shift.
It’s the pits! It’s a one way trip on a sinking ship
Ain’t it the pits, but you just can’t quit
When the scale won’t tip or the key don’t fit.
Two $ 6.50 tickets to hassle with the crowd
I got hit with a Frizbee, the band played too loud.
I got all their records, man, and loved all their hits,
But this is the worst! It’s the pits!
Oh, you can’t keep it lit then it sticks to your lip.
Oh, ain’t it the pits when the record skips and the TV quits.
You’re in deeper and deeper, you dig into the pit.
The climb is always steep — you can’t get a lift.
Ain’t it the pits!
It’s the bottom of the list
It’s all wing tips and double-knits.
It’s the pits.
Slip out onto the freeway, down all the gears-
Things were just gettin' heavy when the red light appears.
He said, «Get outta the car, boy.»
He put the 'cuffs on my wrist, read me my rights, oh things got intense.
I got 90 days in jail, no one would go my bail, so there I sit.
It’s the pits!
When the waist-line slips, 39 inch hips and your pants don’t fit.
You’re in deeper, you dig into the pit.
The climb is always steeper, they won’t let you quit.
Ain’t it the pits?! P-I-T-S — it’s the pits!
When the the faucet drips, it won’t never quit
Oh, like a ten-cent tip.
가사 번역
자,들어봐요…
세금 후 내 월급은 거의 임대료를 지불하지 않습니다
금요일까지 마을엔 다 썼어
한 시간에 2 달러면 이 직업이 너무 골칫거리야
내 로블리페가 밤 교대근무에 신나
그것은 구덩이입니다! 침몰하는 배를 타고 가는 방법 중 하나야
구덩이가 아니라 그냥 그만둘 수 없어
눈금도 안보고 열쇠도 안 맞잖아
군중과의 번거 로움을위한 두 개의$6.50 티켓
나는 프리즈비랑 친했는데 밴드가 너무 크게 뛰었어
나는 모든 기록을 가지고,사람,모든 히트를 사랑,
하지만 이건 최악이야! 그것은 구덩이입니다!
입술에 붙어서 불이 붙으면 안 돼
음반 건너뛰고 티비도 끊으면 구덩이가 아니지
더 깊이 들어가서 구덩이를 파
등반은 항상 가파른-당신은 리프트를 얻을 수 없습니다.
구덩이가 아니야!
이 목록의 맨 아래입니다
모든 날개 끝과 두 배 니트입니다.
그것은 구덩이입니다.
고속도로로 내려가서 기어 아래로 내려가-
붉은 빛이 나타났을 때 일이 점점 무거워지고 있었다.
"차에서 내려,꼬맹아"»
그는 내 손목에 수갑을 넣어,나에게 내 권리를 읽고,오 일이 강렬 얻었다.
90 일 동안 감옥에서 아무도 내 보석 못 받을 거야
그것은 구덩이입니다!
허리 라인이 미끄러 졌을 때 39 인치 엉덩이와 바지가 맞지 않습니다.
더 깊이 들어가서 구덩이를 파
등반은 항상 가파르죠,그들은 당신이 그만두게 하지 않을 겁니다.
구덩이 아닌가요?! 구덩이잖아!
꼭지가 떨어질 때,결코 멈추지 않을 것입니다
10 센트 팁 처럼