Samsas Traum — Barfuß 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Barfuß"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Manchmal hör' ich deine Stimme,
Und kein Foto wirkt wie sie —
Ganz lebendig. Ich ruf' immer,
Auch im Schlaf, er ruft mich nie.
Es ist keine Nacht vergangen,
In der er mich nicht umwand,
Wie am Tag so auch in Träumen,
Fest verbunden, Hand in Hand.
Heute weiß ich wie sehr…
Heute weiß ich wie sehr…
Heute weiß ich wie sehr…
Ich will alles tun, ja, alles
Damit er die Angst nicht spürt,
Es gehört doch restlos zu mir,
Von der Hoffnung still geführt.
Nichts und niemand kann uns trennen,
Weder Holz, Beton noch Blei
Keine zwei, drei Meter Erde
Reißen unser Band entzwei.
Dich — wie Du barfuß durch die Reihen
Der Gedanken gehst,
Dich — wie Du hinter mir beim Feuerwerk
Am Fenster stehst,
Dich — wie Du vor mir liegst,
Unter Deiner Haut das Flammenmeer,
Ich liebe Dich, ich liebe Dich,
Doch ich wusste nicht,
Ich wusste nicht,
Wie sehr…
Sometimes I hear his voice,
And no photo has the same effect —
Quite alive, I always call him,
Even when I sleep; he never calls me.
No night has gone by,
In which he was not entwined aroung me,
In the daytime just as in my dreams,
Firmly united, hand in hand.
Today I know how much…
Today I know how much…
Today I know how much…
I want to do everything, yes, everything,
So that the doesn’t feel the fear,
It belongs entirely to me,
Led silently by hope,
Nothing and nobody can seperate us,
Neither wood, nor concrete nor lead,
No two or thre metre of earth
Could tear our union asunder.
You — how you walk barefoot through
The rows of my thoughts,
You — as you stand behind me at the windows
During the fireworks,
You — how you lay before me,
A flaming ocean underneath your skin,
I love you, i love you
But i never knew
I never knew,
How much…
가사 번역
가끔 네 목소리가 들려,
그리고 너 같은 사진은 없어 보인다 —
아주 활기찬. 나는 항상 전화,
잠도 못 자면서 전화도 안 해
밤이 지나지 않았어요,
그는 나를 돌아보지 않았다,
꿈속에서,
단단히 연결,손에 손.
오늘 나는 얼마나 알고…
오늘 나는 얼마나 알고…
오늘 나는 얼마나 알고…
나는 모든 것을,그래,모든 것을 할 수 있습니다
그래서 그는 두려움을 느끼지 않는다,
그것은 완전히 내 것이다,
희망에 의해 조용히 주도.
아무것도 아무도 우리를 분리 할 수 없습니다,
나무,콘크리트 또는 납
지구의 아니 2,3 미터
테이프가 2 분 안에 찢겨
당신,당신은 행을 통해 맨발로 걸어
생각의,
내 뒤에서 불꽃놀이하는 것처럼
창가에 서서,
내 앞에 누워서,
당신의 피부 아래-불꽃의 바다,
사랑해,사랑해,
그러나 나는 몰랐다,
나는 몰랐다,
얼마나 많은…
때때로 나는 그의 목소리를들을 수 있습니다,
그리고 아무 사진도 동일한 효력이 없습니다 —
아주 살아,나는 항상 그에게 전화,
내가 잠들 때조차도;그는 나를 결코 부르지 않는다.
밤이 지나지 않았습니다,
그는 나를 아영에 빠지지 않았다,
내 꿈처럼 낮에,
단단히 결합,손에 손을.
오늘 나는 얼마나 알고…
오늘 나는 얼마나 알고…
오늘 나는 얼마나 알고…
나는 모든 것을,그래,모든 것을 할 수 있습니다,
공포를 느끼지 못하도록,
그것은 전적으로 나에게 속한,
희망에 의해 조용히 지도하는,
아무것도 아무도 우리를 분리 할 수 없습니다,
어느 나무,도 콘크리트 나 납,
지구의 두 개 또는 세 미터 없음
우리의 조합을 약탈할 수 있었습니다.
맨발로 걷는 방법
내 생각의 행,
내 뒤에 서서
불꽃놀이 중,
너-내 앞에 어떻게 누워 있니,
당신의 피부 아래 타오르는 바다,
사랑해,사랑해
그러나 나는 결코 알지 못했다
나는 결코 알지 못했다,
얼마나 많은…