Samsas Traum — Dein schönster Augenblick 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Dein schönster Augenblick"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Unter all den schweren Türen
Ohne Ziffern, Namen, Farbe,
Gibt es eine, die ich oftmals auf- und
Zugestoßen habe.
Hinter ihr liegt jenes Zimmer,
In dessen tausend Ecken
Sich die Bilder von der
Allerletzten Nacht mit Dir verstecken
Wir liebten uns wie Feinde,
Hielten aneinander fest,
Und wachten lang.
Am Morgen starrte ich auf Gleise,
Deren Wege sich nie kreuzen,
Und mir war so bang.
Unter all den vielen Straßen,
Ob in Freiheit, ob gefangen,
Gibt es eine, die ich seit damals
Nie wieder bin gegangen:
Diese Straße heißt «Vergebung»,
Und sie führt in schwere Träume,
In die Täler der Erinnerung,
In leere, dunkle Räume.
Unter all den vielen Märchen,
Die ich Dir jemals erzählte,
Gibt es eines, das seitdem in allen
Märchenbüchern fehlte:
Die Geschichte von der Liebe,
Unbefleckt und unbefangen,
Von dem Mädchen und dem Jungen,
Die zu zweit die Welt bezwangen.
Die Zeit heilt viele Wunden,
Doch im Angesicht der Wahrheit
Heilt sie niemals schnell genug.
Das Herz schlug bis zum Halse,
Wie ein Mörder auf der Flucht
Bestieg ich blindlings meinen Zug.
Und als Vergeltung für ein
Meer aus schwarzem Glück
Galt an diesem Tage mir allein
Dein schönster Augenblick.
Der Klang drei kurzer Worte, der sich
Durch das Glas der Scheibe wand,
Bleibt bis in alle Ewigkeit
Auf meiner Netzhaut eingebrannt.
Ich sehne mich zurück, weit vor den
Allerersten falschen Schritt,
In die Sekunde, ab der mir das
Leben aus den Händen glitt,
Zurück in den Moment,
In dem mich selbst die Stille anschrie,
Die Entscheidung, nicht zu bleiben,
Ich verzeihe sie mir nie.
가사 번역
모든 무거운 문 아래
숫자,이름,색상 없음,
내가 자주 그 중 하나인가
일어난.
그녀의 거짓말 뒤에 그 방,
그 천 모서리에
이 사진
당신과 함께 지난 밤 숨기기
우린 서로 적처럼 사랑했어,
서로 달라 붙어서,
그리고 오래 보았다.
아침에 나는 트랙을 보았다,
누구의 길을 결코 교차하지 않습니다,
너무 무서웠어요
모든 많은 도로 중,
자유 여부,잡은 여부,
내가 계속
결코 다시 사라 졌어요:
이 거리를"용서"라고합니다»,
그리고 그것은 무거운 꿈에 이르게,
기억의 계곡으로,
빈,어두운 공간으로.
모든 많은 동화 중,
내가 너한테,
한 명이라도
동화 책이 누락되었습니다:
사랑의 이야기,
뽀얀하고 뽀얀,
이 소녀와 소년의,
누가 쌍으로 세계를 정복했다.
시간은 많은 상처를 치유,
하지만 진실의 얼굴에
결코 그들을 충분히 빨리 치유하지 않습니다.
이 심장 박동 목,
도망다니는 살인자처럼
나는 맹목적으로 기차를 탔다.
그리고 a 에 대한 보복으로
검은 행복의 바다
그 날 저와 단 둘이서만 있었죠
당신의 최고의 순간.
세 짧은 단어의 소리
창 벽의 유리를 통해,
모든 영원에 남아
내 망막에 태워.
나는 멀리 앞서 의 반환 긴
아주 첫 번째 잘못된 단계,
이 두 번째
인생은 당신의 손에서 미끄러,
이 순간으로 돌아 가기,
침묵도 비명을 지르고,
남지 않는 결정,
나는 결코 자신을 용서하지 않는다.