Samsas Traum — Ein Name im Kristall 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Ein Name im Kristall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Komm' ein bisschen näher,
Es ist Zeit, mich anzuseh’n
Schärfe Deine Sinne, es gilt
Jede Silbe zu versteh’n
Der Name im Kristall steht für
Den Hochmut vor dem Fall,
für Heuchelei, Verrat, Betrug,
Das Paradies.
Gott hätte gut daran getan,
Wenn er die Frau und auch den Mann
Ausgelöscht hätte, anstatt dass er sie
Entkommen ließ…
Den Namen im Kristall
Erkennst du nicht,
Der Hass in Deinem Blick
Nimmt Dir die Sicht.
Den wahren Namen
Erkennt man erst dann,
Wenn man auch
Ohne Augen sehen kann.
Verzweifelst Du am Rätsel,
Wird die Lösung mit dem
Wind verweh’n;
Hinter dem Kristallglas gilt es Neun Buchstaben so zu verdreh’n,
Dass das Wort, das sie ergeben,
wie ein Urteil über Leben
Oder Tod den Himmel teilt
Und dann verstummt.
Das eine Kreuz ist ausradiert,
Glaubst Du, dass Dir
Nichts mehr passiert,
Bloß weil der Regen heute Nacht
Nicht Deinen Namen summt?
Den Namen im Kristall
Erkennst du nicht,
Der Hass in Deinem Blick
Nimmt Dir die Sicht.
Den wahren Namen Gottes
Kennt man dann,
Wenn man auch
Ohne Augen sehen kann.
Trotz aller Guten Hoffnung
Brennt die Schmach
In meiner Seele noch wie
Öl in einem Feuer,
Und die Flamme,
Sie erkaltet nie.
Trotz allen Lichts
Seh ich noch Deinen Schatten
Um die Kerzen schleichen;
Eines Tages wirst Du Wie ihr Wachs
Aus meinem Leben weichen.
So, wie man dem Opferlamm
Mit einem Keil den Schädel teilt,
Ein Sperlingsschwarm aus Pfeilen
Federleicht durch Kinderrippen eilt,
Blut sich mit trock’ner Erde mischt
Und Kain Abel erschlägt:
Am Ende ist' s der Kaiser,
Der den Heiligen zu Grabe trägt.
Schuld ist für die Schwachen,
Schuld wiegt leichter als der Erblast
Tiefe Spuren in dem Mauerwerk,
Das Du um mich errichtet hast.
Ich werde meine Schuld wie meine
Frau und meine Kinder lieben,
Außer ihr ist mir
Nichts mehr geblieben,
Was sich ziemt, und:
Nichts hast Du mehr
Für Dein Leben
Als den Tod verdient.
Nichts hast Du mehr
Für Dein Leben
Als den Tod verdient.
Erkenne mich.
Begib' Dich auf die Reise
In mein Ich.
Den Riss im Herzen
Erkennt man erst dann,
Wenn man sich ohne Hass
Betrachten kann.
Deinen Namen im Kristall,
Du siehst ihn nicht,
Der Hass in Deinem Blick
Nimmt Dir die Sicht.
Den eig’nen Namen
Erkennt man erst dann,
Wenn man sich ohne Hass
Betrachten kann.
가사 번역
좀 더 가까이 와,
날 볼 시간이야
당신의 감각을 선명하게,그것은 적용
각 음절을 이해하기 위해
크리스털의 이름은
가을 전의 자존심,
위선,배신,부정 행위,
낙원.
하나님은 잘 할 것입니다 ,
그가 여자 및 또한 남자인 경우에
차라리 소멸했을거야
탈출 했다…
이 크리스털의 이름
인식하지 못함,
시선 속의 증오
네 시력을 빼앗아
진정한 이름
그런 다음에야 당신은 인식 할 수 있습니까,
당신 또한 경우에
눈없이 볼 수 있습니다.
당신은 수수께끼에 절망 할,
솔루션이 있는 경우
바람 불기;
크리스탈 유리 뒤에 다음과 같은 9 글자를 트위스트 해야,
네가 항복한 단어,
삶을 판단하는 방법
또는 죽음은 천국을 나눕니다
그리고 침묵.
십자가가 지워집니다,
당신은 당신이 생각 하는가
더 이상 일어나지 않습니다,
그냥 비 오늘 밤 때문에
당신의 이름 버즈 아닌가?
이 크리스털의 이름
인식하지 못함,
시선 속의 증오
네 시력을 빼앗아
하나님의 진정한 이름
그럼 당신은 알고,
당신 또한 경우에
눈없이 볼 수 있습니다.
모든 좋은 희망에도 불구하고
수치 굽기
내 영혼에서 여전히 같은
불 속의 기름,
그리고 불꽃,
그것은 냉각 적이 없다.
모든 빛에도 불구하고
네 그림자가 보여
양초 몰래;
어느 날 당신은 그녀의 왁스 같은 수 있습니다
내 목숨을 버려.
그럼,어떻게 희생 양고기
두개골을 쐐기로,
화살의 참새 무리
깃털로 빛이 아이들의 갈비를 통해 돌진합니다,
건조한 지구와 섞이는 혈액
그리고 가인은 아벨을 죽인다:
결국은 황제,
성자를 무덤으로 옮기는 자
비난은 약한 에,
죄책감은 상속의 부담보다 가벼운 무게
벽돌에 깊은 흔적,
당신이 내 주위에 지어낸 것
내 탓도 내 탓이야
아내와 내 아이들이 사랑,
그녀가 나를 제외하고
아무것도 남아 있지 않습니다,
적절한 것,그리고:
남은 건 아무것도 없어
당신의 생활을 위해
죽어도 싸
남은 건 아무것도 없어
당신의 생활을 위해
죽어도 싸
날 알아봐
여행에 착수
내 안에.
이 가슴 찢어
그런 다음에야 당신은 인식 할 수 있습니까,
당신이 증오 없는 때
고려할 수 있습니다.
크리스탈에 있는 네 이름,
당신은 그를 볼 수 없습니다,
시선 속의 증오
네 시력을 빼앗아
자신의 이름
그런 다음에야 당신은 인식 할 수 있습니까,
당신이 증오 없는 때
고려할 수 있습니다.