Samsas Traum — Im Ursprung der Schatten 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Im Ursprung der Schatten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Auf Schwertlilien gebettet
Den kleinen Kopf gesenkt
Ringsum von Erdenreich beschützt
(Schlaf, Kindlein, schlaf!)
Aus Feindeshand gerettet
Von Wolfspfoten gelenkt
Den Wurzeln längst erloschner Zeit gestützt…
…träumt das Kind von den Wassergeistern und
Von dem Königreich auf des Tümpels tiefem Grund
Von dem Himmelsflug durch die sternenklare Nacht
Davon, wie das Tier sie in seinen Bau gebracht
(Kindlein, wach auf!)
Sie träumt von der Fee und dem gutherzigen Bär
Von dem Mann im Raum und von ihrem Vater, der
Sie im Walde sucht, Rufe in die Freiheit schickt
Von der Mutter, die auf ein leeres Bettchen blickt
Wohin auch die Füße dich tragen
Wir stehen stets für dich Spalier —
Die Feinde zu hetzen, zu jagen
Die Wölfe gehorchen nur dir!
Du hast neue Kräfte gewonnen
Und siehst, was kein Mensch jemals sah:
Im Rücken der Wölfe Kolonnen
Das Ziel deiner Reise ist nah!
Asen’ka — hörst du nicht
Dass der Wind die Stimmen zu dir trägt?
Asen’ka — hörst du nicht
Wie der Morgen gegen Träume schlägt?
Asen’ka — die Wölfe rufen dich ins Licht!
Asen’ka — Asen’ka, wache auf!
Siehst du, wie die Sonne steigt
Wie ein Mädchen, das sich zaghaft nur
Den Blicken des Geliebten zeigt?
Siehst du, wie die Erde glüht
Wie die Wangen eines Kindes
Das im Schutze starker Herzen blüht?
All das, was ich je war, alles das bist jetzt du
Aus der Vergangenheit rufe ich dir zu:
Ich lebte im Ursprung der Schatten
Und hielt dort stets für dich die Wacht —
Bevor meine Schreie ermatten
Sei hellste Freude entfacht
Der Wölfe unzählbare Heere
Entsenden dich, ihr Töchterlein
Der Schönheit des Lebens zur Ehre
Sei dieser Tag ewiglich dein!
In meinen Händen schläft die Hoffnung
Auf den Schultern ruht die Welt
Zu meinen Füßen will der Abgrunde
Dass das Glück in ihm zerschellt
Ich balanciere auf dem Schicksal wie ein Tänzer
Das Seil führt nur die Mutigsten zum Ziel
Ich trotze hier und jetzt der größten aller Ängste
Für mich steht die Zukunft auf dem Spiel
Ein Leben lang verbarg ich jeden Funken Liebe tief in mir —
Und das Versteck, das zeig ich niemand
Niemand anderem als dir
Ich hab sie aufbewahrt für diesen einen, einzigen Moment
In dem das Feuer sich entfacht
In dem es mich für dich verbrennt
Mein Herz schlägt ruhiger, erfüllt von Zuversicht
Die nur der weite Himmel gibt
Ich trotze hier und jetzt der größten aller Ängste
Wie fühlt es sich an, wenn man dich liebt?
All die Jahre, um dich zu finden
Um in Sekunden den Tod zu überwinden —
All die Wege, um dich zu sehen
Um vor der Wahrheit, der Unschuld zu bestehen
Siehst du, wie der Nebel sich
Wie aus Seide auf die Felder legt
So anmutig und fürsorglich?
Siehst du, wie das feuchte Laub
Voll der Silbertropfen funkelt?
Das sind Wolkentau und Sternenstaub!
Folge nur dem eignen Fuße
Auch wenn Zweifel an dir zehren
Keine Bitte, kein Buße
Soll den Seelengrund durchqueren
Deine Zunge sei der Hirte
Sie war nie ein Teil der Herde
Der sich anschloss, folgte, irrte
Auf dass er gehütet werde
Traue nur den eignen Händen
Wenn sie ernten, pflügen, säen
Sollen sie das Schicksal wenden
Sind sie leichter zu erspähen
Senke niemals deine Lider
Auch wenn dich der Anblick blendet
Vor der Wahrheit Antlitz nieder;
Nur das Wahre sei vollendet
Ich bin im Gesang der Bäume
Ein Moment, der dich ergreift
Hinter dir im Sog der Träume
Regen, der die Wangen streift
Ich bin in des Abends Stille
Ungestümer Wellen Glanz
Deine Taten und dein Wille
Sommervogels Freudentanz
Suche mich in deinen Worten
Da, wo deine Wurzeln sind —
Finde mich an allen Orten
Wie die Sonne und den Wind
가사 번역
의 침대 에 아이리스
낮추는 작은 머리
지구에 의해 모든 주위 보호
(수면,유아,수면!)
적의 손에서 구출
늑대 발에 의해 인도 됨
긴 멸종 시간의 뿌리에 의해 지원…
... 아이는 물 영혼의 꿈
의 왕국 이 수영장 의 깊은 땅
별이 빛나는 밤을 통해 하늘 비행에서
짐승이 어떻게 그들을 굴으로 끌어들였는지
(유아,일어나!)
그녀는 요정과 친절한 곰의 꿈
이 방에있는 남자와 그녀의 아버지의,
그녀는 숲을 찾고,외침을 자유로 보냅니다
어머니,빈 침대를 찾고
당신의 발이 당신을 나르는 어디든지
우리는 항상 당신을 위해 격자를 서 있습니다 —
적을 급히 사냥하려면
늑대는 당신에게 순종!
당신은 새로운 힘을 얻었습니다
그리고 아무도 보지 못한 것을 보아라. :
늑대 기둥 뒤쪽에
당신의 여행의 목적지가 근처에 있습니다!
아센 카-당신은 을 듣지 마
바람이 당신에게 목소리를 전달?
아센 카-당신은 을 듣지 마
어떻게 아침은 꿈에 대해 친다?
아센 카-늑대는 빛으로 당신을 호출!
아스나,일어나!
어떻게 태양이 상승 참조
소심한 여자처럼
사랑의 눈을 보여?
보 는 방법 이 지구 빛납니다
아이 뺨처럼
그 강한 마음의 대피소에 꽃을 피워?
내가 지금까지 해왔던 모든 건 이제 너뿐이야
과거부터 네게 전화할게 :
나는 그림자의 기원에 살고
그리고 당신을 위해 항상 시계를 유지 —
내 외침 전에 희미한
가장 밝은 기쁨으로 가득 찬
늑대 수많은 군대의
보내라,딸들아
삶의 아름다움을 존중하기 위해
이 날이 영원히 당신의 수 있습니다!
희망은 내 손에 잠
에 어깨 달려 세계
내 발에 심연이 원하는
그 행복은 그를 산산조각
댄서처럼 운명에 맞서지
이 밧줄은 가장 용감한 목표를 이끌어 냅니다
나는 여기 그리고 지금 모든 두려움의 가장 큰 무시
미래는 내게 달렸어
평생 내 마음속 깊은 사랑의 불꽃을 숨겼지 —
숨는 곳은 아무도 안 보여
너 외에는
나는 그 하나,유일한 순간을 위해 그들을 지켰다
불이 안 붙어서
불타올라요
내 마음은 진정 친다,자신감으로 가득
어느 넓은 하늘 만 준다
나는 여기 그리고 지금 모든 두려움의 가장 큰 무시
널 사랑하는 기분이 어때?
당신을 찾기 위해 이러한 모든 년
몇 초 안에 죽음을 극복하기 위해 —
당신을 볼 수있는 모든 방법
진실 앞에 서기 위해,무죄
어떻게 안개가
실크 필드에 낳는 대로
그래서 우아하고 배려?
습기찬 잎이
실버 방울 반짝임으로 가득?
구름 이슬과 스타더스트야!
단지 자신의 발을 따르십시오
심지어 당신에 대해 의심하는 경우
요청 없음,속죄 없음
영혼의 땅을 건너가라
당신의 혀가 목자가 될
그녀는 결코 무리의 일부가 아니었다
누가 가입,다음,
그가 보호받을 수 있다고
만 자신의 손을 신뢰
수확할 때,쟁기는 뿌리고
그들은 운명을 바꿔야 하는가
그들은 쉽게 발견 할 수 있습니까
당신의 눈꺼풀을 결코 낮추지 마십시오
눈을 부시더라도
진실 앞에 아래로 직면하십시오;
만 진정한 수행 할 수
난 이 나무의 노래야
당신을 탈취하는 순간
꿈의 결과에서 당신 뒤에
뺨을 줄무늬 비
나는 저녁 침묵에 있습니다
격렬한 파도의 빛
당신의 행동과 의지
기쁨의 여름 새 춤
당신의 말로 나를 찾기
당신의 뿌리가 어디에 있습니까 —
모든 곳에서 나를 찾기
태양과 바람처럼