Samsas Traum — Scherenschnitt 가사 및 번역
이 페이지에는 Samsas Traum의 노래 "Scherenschnitt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
20 Schnitte mißt die Kluft von Babalon zu Judas.
Verbrannt sind alle Brücken, ich drehe mich nicht mehr um.
Wenn die Wahrheit auf mich einsticht,
Dann schreibe ich ein Buch.
Ich drucke es so fest ich kann in mich,
Denn ich schreibe über Dich.
Dann ist das Silber wie die Hoffnung,
Daß meine Schrift niemand entziffern kann
Und die Geschichte nie gelesen wird,
Doch Himmel, sage mir: Warum schreibe ich dann?
Auf Kruste balanciert der Knabe und gerät ins Wanken,
Doch spricht sein Richter gegen ihn und weist ihn in die Schranken:
«Ein Feigling tut, was er tun muß!
Selbst wenn es Zeit ist sich zu wandeln,
Sollte man in neuen Zeiten
Stets nach alten Regeln handeln!»
Zu dumm, der Weg gerinnt erneut, und Lymphe schließt die Lücken.
Am Ende ist es immer gleich: Enttäuschung nach Verzückung.
Zu retten was noch übrig ist, Dein Wort verschaffte Klarheit:
Auf Narben liegt sich’s leichter als auf dem Boden und der Wahrheit!
Wenn die Dunkelheit hereinbricht,
Dann schreib' ich einen Brief.
Ich drücke ihn so fest ich kann in mich,
Denn adressiert ist er an Dich.
Dann ist der Abschied ohne Worte
Die Drohung die auf uns gerichtet ist,
Und Dank der Selbstverliebtheit merkt man nicht
Daß man mit Waffen auf die Liebe schießt.
가사 번역
20 바발론과 유다 사이의 간격을 자릅니다.
모든 다리가 타버렸고,난 더이상 돌아보지 않아.
진실이 나를 때릴 때,
그럼 난 책을 쓰기.
내가 할 수 있는 한 열심히 인쇄,
내가 당신에 대해 쓰기 때문에.
그런 다음 은은 희망 같다,
아무도 내 글을 해독 할 수 없다는 것을
그리고 이야기는 결코 읽지 않는다 ,
그러나 천국은 말해,왜 내가 쓸 수 있습니까?
빵 껍질에,소년의 균형과 약탈,
그러나 그의 판사는 그를 반대하고 그를 그 자리에 앉힌다:
"겁쟁이는 그가해야 할 일을한다!
그것이 변화 할 시간이더라도,
새로운 시대에 하나 해야 하는가
항상 오래된 규칙에 따라 행동하십시오!»
너무 바보,경로는 다시 응고,림프 격차를 닫습니다.
결국,그것은 항상 동일합니다:휴거 후 실망.
남은 것을 저장하려면,당신의 말은 명확성을 가져:
상처에 그것은 지상 및 진리 보다는 더 쉽습니다!
어둠이 떨어질 때,
그럼 난 편지를 씁니다.
최대한 세게 밀어붙여,
그것은 당신에게 달려 있기 때문에.
그럼 작별은 말이 없군요
우리를 향한 위협,
그리고 자기 사랑 덕분에 당신은 통지하지 않습니다
저 놈은 무기로 사랑에 빠졌어