Samy Deluxe — Dis Wo Ich Herkomm 가사 및 번역
이 페이지에는 Samy Deluxe의 노래 "Dis Wo Ich Herkomm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ey, Uh, Yeah, hört ihr das?
Das 'ne neue Perspektive auf die ganze Scheiße, Haha!
Dies hier ist unser Deutschland
Dies hier ist euer Deutschland
Dies ist das Land, wo wir leben
Dies ist das neue Deu…
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm, man
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm und
Dies hier ist unser Deutschland
Dies hier ist euer Deutschland
Dies ist das Land, wo wir leben
Dies ist das neue Deutschland
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm, man
Dis wo ich herkomm
Dis is wo ich herkomm
Pass auf, es geht so Hoff ihr versteht’s so Wir müssen was für unser Land tun, für unser Ego
Dies ist der Startschuss für die Kampagne, es geht los
Ziele sind gesteckt und extrem groß, es ist phäno-
menal, egal, was ihr auch sagt
Ich werd' beweisen, dass ich mehr für Deutschland mach als der Staat
Mit meinen Partnern, denn wir geben hier den Kids Perspektive,
Bisschen mehr Aufmerksamkeit und ein bisschen mehr Liebe,
Aber nicht wie Michael
Ich schau mich um und habe Zweifel,
Wie es weitergehen soll in diesem Land, das meine Heimat ist
Und ich seh' ein, dass die Vergangenheit hier nicht einfach ist
Doch wir können nicht stehen bleiben, weil die Uhr immer weiter tickt — tick,
tack
Und wir haben keinen Nationalstolz
Und das alles bloß wegen Adolf — ja toll
Schöne Scheiße, der Typ war doch eigentlich 'n Österreicher
Ich frag mich, was soll das, als wäre ich Herbert Grönemeyer
Die Nazizeit hat unsere Zukunft versaut
Die Alten sind frustriert, deshalb badet die Jugend das aus
Und wir sind es Leid zu leiden, bereit zu zeigen
Wir fangen gerne von vorne an, Schluss mit den alten Zeiten
Ich sag’s mal so 64 Jahre nach 'm Krieg, 20 nach der Wende
Das war kurz nach dem Mauerfall, krass, wenn ich dran denke
7 Jahre nach der DM, 3 Jahre nach der WM
Ein' Monat waren wir kurz stolz, dann mussten wir uns wieder schämen,
denn es heißt
Wir haben beide Weltkriege gestartet, vielleicht kann man da auch keine
Selbstliebe erwarten, aber
Was sollen wir tun? Etwa für immer depressiv sein,
Trotz den ganzen Fortschritten der kulturellen Vielfalt? — Nein, ich find nicht!
Ich will lieber etwas tun, deshalb red' ich mit den Kids an den Schulen
Denn ich glaub immer noch an die Jugend und weiß, sie sind die Zukunft
Und brauchen bloß 'n bisschen Hoffnung
Wenn man genauer hinschaut, ist Deutschland schon ganz in Ordnung
Hier gibt es zumindest Chancen was aus seinem Leben zu machen,
Gibt es noch eine Mittelschicht zwischen Reichen und Armen,
Gibt es noch eine Basis auf der man aufbauen kann
Und ich wollte selbst schon weg von hier man, ich war drauf und dran
Aber dann hab ich gesehen, dass dis is wo ich herkomm
Scheiß auf eure Bemerkung, ich scheiß auf eure Bewertung — Was?
Ich bin ein deutscher Mann, so steht’s in meinem Pass
Und ich hab dieses Land hier fast mein ganzes Leben gehasst
Doch seh' jetzt
Und
Mir ist egal, ob du Wessi bist, Ossi bist, Pessimist, Optimist
Wie blank oder gestopft du bist
Ob du nun hergezogen oder hier geboren bist
Wenn du in diesem Land hier lebst, hoffe ich, dass du offen bist
für ne neue Rangehensweise, nicht mehr dieses Land ist scheiße
Sondern es gibt viel zu tun, das hilft gegen die Langeweile
Die wir anscheinend haben, weil wir uns die ganze Zeit beklagen
Wie schlecht es ist, aber den ersten Schritt, damit es besser wird,
den will hier keiner wagen und
Ich sag das nicht, weil ich mich so schlau oder wichtig fühl
Nur, weil ich mich durch meine Geschichte dazu verpflichtet fühl
Das Land hat mir etwas gegeben, ich will was zurückgeben
Früher dacht ich fick Politik, heut will ich mitreden
Im Land, das wir hassen
Im Land, das wir lieben
Im Land, wo wir leben
Wer kann uns endlich Antworten geben?
Das Land ist schon ok, ich glaub ich kann meinen Standpunkt vertreten
Obwohl mich viele hier anschauen, wie von nem andren Planeten
Und ich bin nicht religiös, doch möchte anfangen zu beten
Dass Leute endlich aufwachen und endlich anfangen zu reden
Über paar andere Themen als Promis, Fußball und Wetter,
Zum Beispiel wie man die Bedingungen unserer Jugend verbessert
Und zwar jetzt man
Denn dies ist euer Deutschland
Ich sag’s nur einmal
가사 번역
어,네,들려요?
즉,모든 똥에 대한 새로운 관점,하하!
이것은 우리의 독일
이 독일입니다
여긴 우리가 사는 나라야
이 새로운 마약 단속국이다…
내가 온 곳
내가 온 곳이지
내가 온 곳
디는 내가 온 곳이고
이것은 우리의 독일
이 독일입니다
여긴 우리가 사는 나라야
이 새로운 독일입니다
내가 온 곳
내가 온 곳이지
내가 온 곳
내가 온 곳
우리나라를 위해 뭔가를 해야 돼 자존심을 위해서
이 캠페인의 시작 신호입니다,여기에 우리가 간다
목표는 설정하고 매우 큰,그것은 피노-
메날,뭐라고 하든
나는 국가보다 독일을 위해 더 많은 일을 할 것을 증명할 것이다
내 파트너와 함께,여기에 우리가 아이들에게 관점을 제공하기 때문에,
조금 더 관심과 조금 더 사랑,
하지만 마이클처럼
나는 주위를 둘러보고 의심을 가지고있다,
내 고향인 이 나라에서 어떻게 계속
그리고 나는 과거가 여기에 쉬운 일이 아니라는 것을 알고
그러나 시계가 똑딱 계속 때문에 우리는 멈출 수 없다,
압정
그리고 우리는 국가 자부심이 없습니다
그리고 모든 때문에 아돌프의-예 좋은
오스트리아 사람이었네
나는 허버트 그뢰네 마이어 것처럼,이 무엇인지 궁금해
나치 시대는 우리의 미래를 망 쳤어
오래 된 좌절,그래서 청소년 그것을 밖으로 목욕
그리고 우리는 고통의 피곤,표시 할 준비가
우리는 처음부터,더 이상 옛 시간을 시작하고 싶어
이 같은 말을합니다 64 전쟁 후 년,20 벽의 가을 후
그건 베를린 장벽 붕괴 직후였어 크라스 내가 생각할 때
Dm 후 7 년,세계 선수권 대회 후 3 년
우리가 잠시 자랑했다 한 달,우리는 다시 부끄러워했다,
이 때문에
우리는 어쩌면 당신이 할 수없는,두 세계 대전을 시작했습니다
자기 사랑,하지만
우리는 무엇을 해야 합니까? 영원히 우울해지려고,
문화 다양성의 모든 진행에도 불구하고? -아뇨,못 찾았어요!
그래서 학교 애들하고 얘기하는 거야
난 아직 젊음을 믿고 그들이 미래 알고 있기 때문에
그리고 단지 약간의 희망이 필요합니다
당신이 자세히 보면,독일은 이미 꽤 괜찮습니다
여기에 자신의 삶의 무언가를 만들 수있는 적어도 기회가 있습니다,
부자와 가난한 사람들 사이에 여전히 중산층이 있습니까,
당신이 구축 할 수있는 기초가 여전히 있습니까
그리고 나는 이미 멀리 여기 사람으로부터 얻고 싶어,나는 그것에 있었다
하지만 그 때 나는 내가 어디에서 왔는지 dis 가 있음을 보았다
귀하의 의견을 엿,나는 당신의 검토를 섹스-뭐?
나는 독일 사람,그래서 내 여권에 말한다
난 이 나라가 싫었어
하지만 지금 참조
그리고
나는 당신이 웨시,오스시,비관론자,낙관주의자라면 상관하지 않는다
어떻게 베어 또는 박제 당신은
여기로 이사왔거나 여기서 태어났든
여기 이 나라에 살고 있다면
새로운 접근 방식을 감안할 때,이 나라는 더 이상 똥 없습니다
그러나 지루함에 도움이 할 일이 많이 있습니다
우리는 모든 시간을 불평하기 때문에 우리는 갖고있는 것 같다
그것이 얼마나 나쁜,하지만 첫 번째 단계는 더 나은 만들 수 있습니다,
아무도 여기에 벤처 싶어
난 그렇게 말하지 않아 왜냐하면 난 그렇게 똑똑하고 중요하다고 느꼈기 때문이야
만 나는 내 이야기에 의해 그렇게 할 의무감을 느낄 수 있기 때문에
나라가 내게 뭔가를 줬어 돌려주고 싶어
정치 따위 엿먹일 줄 알았더니 오늘 한 마디만 하고 싶네
우리가 싫어하는 땅
우리가 사랑하는 땅에서
우리가 사는 땅
누가 마침내 우리에게 답을 줄 수 있습니까?
국가는 괜찮아,나는 내 지점을 만들 수 있다고 생각
많은 사람들이 여기에 있지만 다른 행성에서 것처럼 나를 봐
그리고 나는 종교 아니지만,기도 시작 싶어요
사람들이 마침내 일어나서
유명 인사,축구,날씨보다 몇 가지 다른 주제에 대해,
예를 들어,우리의 청소년의 조건을 개선 하는 방법
그리고 지금 당신
왜냐면 이건 네 독일이니까
나는 단지 그것을 한 번 말한다