Samy Deluxe — Oma Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Samy Deluxe의 노래 "Oma Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oma!
Oma! Yeah!
Mann viele von uns wachsen auf ohne ein' Papa im Haus
Und viele der Mütter haben Jobs und stehen Tag für Tag auf
Und gehn zur Arbeit um das Essen auf den Tisch zu bringen
Und dank auch an sie, doch jetz wird es kurz mal Zeit um mitzusing'
Und zwar für
Oma
Denn wenn keiner sonst hilft was dann?
Dann bringt Mama ihre Kids zu Oma
Denn keiner hier sonst kann noch besser mit den Kids als Oma
Und keiner hier sonst hat so viel Erfahrung, keiner hat so viel Geduld
Und keiner hier sonst kann so gut kochen, nirgendswo schmeckt es so gut
Und keiner hier sonst kann solche Geschichten erzählen, wenn man abends im Bett
liegt
Oma tröstet die Kids, wenn sie traurig sind, macht sie happy
Die echte Oma mit weißen Haaren und mit falschen Zähnen
Manche mit Perücke. Man kann es meist schon von weitem sehn
Die Oma, die alles weiß, die Oma, die dir verzeiht, die Oma, für die ich
schreib, die Oma, für die ich schrei, und zwar
Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für meine Oma
Dies hier ist ein Lied für dich
Ja, die guten Omas, meine Oma hieß Emma
Ich weiß es klingt merkwürdig, doch meine Oma hieß Emma
Emma Sorge, und ich hab als Kind viel Zeit mit ihr verbracht
Hab sie im Halstenbek besucht und blieb auch häufig über Nacht
Ich hab im Garten gespielt, hab mit den Hunden getobt
Hab mit meinem Cousin im Schrank die Pornohefte gefunden und so
Und so weiter und so fort
Mann so viele schöne Momente
Oma hatte viel Zeit denn sie war damals schon in Rente
Und sie schenkte mir Aufmerksamkeit, schenkte mir Geschenke
Schenkte mir viel Liebe und wenn ich heute an sie denke
Wünsch ich mir ich hätt am Ende noch mehr Zeit mit ihr verbracht
Doch ich wollt sie nicht so leiden sehn, ich weiß sie hätt es eingesehn
Jetz is sie schon 6 Jahre tot, schlimm wie schnell die Zeit vergeht
Doch ich sing dieses Lied, damit die Erinnerung weiterlebt
An meine Oma, die beste, dies je gegeben hat
Ja, du bist da oben trotzdem denk ich an dich jeden Tag
An all die schönen Zeiten hier, die Urlaube in Dänemark
Und das ist auch der Grund warum ich dir dieses Lied hier schenke
Ja, denn ich bin und bleib dein Lieblingsenkel
Ja, die guten Omas, und auch Mamas, jetz Oma
Ich hab sie zu Oma gemacht, weil ich seit 8 Jahren nen Sohn hab
Jetz is sie für meinen Sohn da, wie für mich damals Oma
Doch sie is auch immernoch ne Mama und für ihr eigenen Sohn da
Und ihre Tochter, die is wiederum die Tante von meim Sohn, klar?
Denn sie ist nunmal die Schwester von dem Enkel meiner Oma
Hä? wem? mir!
Und nur dank Mama sind wir beide hier und sie nur dank Oma
Und deshalb danke ich jetz beiden für die Jahre ihrs Lebens
Für die die Gabe so zu reden, für die Gabe so zu denken
Für die Arbeit und die Nähe, für die Zuneigung und Liebe
Für das Herz und für die Seele
Und ich schäm mich denk ich an all die Schmerzen und die Probleme
Die ich Mama gebracht hab, aber sieh was ich geschafft hab
Nur weil irgendwann mal zufällig n Stift neben nem Blatt lag
Und ich anfing mit dem, was jetz unsere Miete bezahlt
Aber kein Geld der Welt könnte je deine Liebe bezahln
가사 번역
할머니!
할머니! 그래!
우리 중 많은 사람이 집에 아빠없이 성장
그리고 많은 어머니가 일자리를 가지고 하루 후 일을 얻을
식탁에 음식 가져다 주러 가
그리고 당신에게 너무 감사합니다,하지만 지금은 미츠이싱하는 시간에 관하여'
그리고 를 위해
할머니
아무도 다음 무엇을 도와하지 않는 경우 때문에?
그리고 엄마는 할머니에게 그녀의 아이들을 제공합니다
왜냐면 여기 있는 누구도 할머니보다 애들하고 잘할 수 없거든
그리고 여기에 다른 사람이 너무 많은 경험이 없다,아무도 너무 많은 인내심이 없다
그리고 여기 아무도 그렇게 잘 요리 할 수 없다,아무데도 그렇게 좋은 맛을하지 않습니다
저녁에 침대에서 잘 때 여기 아무도 그런 이야기를 말할 수 없다
위치
할머니 편안 하 게 아이 들을 때 그들은 슬픈,그들을 행복 하 게
진짜 할머니와 흰 머리와 가짜 치아
가발을 가진 몇몇. 당신은 보통 멀리서 그것을 볼 수 있습니다
모든 것을 알고있는 할머니,당신을 용서하는 할머니,할머니를 위해 누구
쓰기 할머니가 누구를 위해 내가 울고,즉
할머니
우리 할머니 노래야
우리 할머니 노래야
우리 할머니 노래야
이 당신을 위해 노래입니다
예,좋은 할머니,할머니의 이름은 엠마였다
이상하게 들리겠지만 우리 할머니 이름은 엠마
엠마 소지,나는 어렸을 때 그녀와 많은 시간을 보냈다
나는 Halstenbek 에서 그녀를 방문하고 종종 하룻밤 머물렀다
정원에서 놀고 개랑 놀았는데
내 사촌이 옷장에서 포르노 잡지들을 찾았거든
그리고 등등 등등
사람이 너무 많은 아름다운 순간
이미 은퇴했기 때문에 할머니는 많은 시간을 보냈습니다
그리고 그녀는 나에게 관심을 지불,나에게 선물을했다
내가 오늘 그녀를 생각할 때 나에게 많은 사랑을 주었다
나는 마지막에 그녀와 함께 더 많은 시간을 보냈다 바랍니다
하지만 그렇게 고통받는 걸 보고 싶지 않아
이제 그녀는 죽은 6 년,나쁜 얼마나 빠른 시간에 의해 간다
하지만 난 이 노래를 불러 기억을 떠올려
우리 할머니에게,이 주어진 최고의
예,당신은 어쨌든 난 매일 당신을 생각 거기있어
여기 모든 아름다운 시간,덴마크의 휴일
그리고 그것은 또한 내가 여기에이 노래를 제공 하는 이유
네,제가 가장 좋아하는 손자가 되거든요
예,좋은 할머니,또한 엄마,지금 할머니
제가 할머니를 만들었어요 8 년간 아들이 있으니까요
이제 그녀는 내 아들을 위해 거기,나를 위해 다음 할머니
그러나 그녀는 여전히 엄마 거기에 자신의 아들을 위해
그리고 당신 딸,마임 이모의 아들인 거죠?
우리 할머니 손자 언니니까
응? 누구요? 나!
그리고 엄마 덕분에 우리 둘 다 여기 있고 당신 덕분에 할머니
그래서 평생 두분 모두에게 감사드리는 겁니다
선물을 위해 말하자면,선물을 위해 그렇게 생각하
일과 친밀감,애정과 사랑을 위해
심장과 영혼을 위해
그리고 나는 모든 고통과 문제를 생각 부끄러워
엄마를 데려왔지만 내가 한 짓을 봐
그냥 어떤 시점에서 시트 옆에 N 펜이 될 일이 있기 때문에
그리고 나는 지금 우리의 임대료를 지불 무엇으로 시작했다
하지만 세상 어느 누구도 당신의 사랑을 지불할 수 없었다