Samy Naceri — Une seconde chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Samy Naceri의 노래 "Une seconde chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vie m’a donné une seconde chance
Sans tenir compte de mes absences, de mes préférences
Juste une autre chance, une autre chance
Alors j’ai envie, je te le dis, je te le crie
Oui j’ai envie, j’ai envie de tout recommencer
De repartir du bon pied
Je sais que je ne pourrais jamais effacer le passé
Ce qui est fait est fait
Le mal que j’ai fait, j’en suis désolé
Je voudrais pouvoir le gommer, aux oubliettes le jeter
Mais tout ce que je peux espérer c’est que tu puisses me pardonner
La vie m’a donné une autre chance
Alors quoi que tu penses
Promets-moi d’essayer, de me faire confiance
Et de me donner cette chance
Dans la vie rien n’ai jamais acquis
Je t’en prie essaye toi aussi
J’ai fait des conneries, on en fait tous
Parfois ça éclabousse, ça mousse et certains glousse
D’autres ont la frousse
Un jour ou l’autre la roue tourne
La vie va, le temps passe
Et quand on se retourne, c’est trop tard
On est trop loin
On est déjà demain
Et hier ce qu’on a fait c’est déjà du passé
On ne peut que se morfondre, en excuse se confondre
Mais moi j’ai de la chance
J’ai une seconde chance
La chance que j’ai, la vie me l’a donné
Alors j’ai envie, je te le dis, je te le crie
Oui j’ai envie de saisir cette chance folle
J’ai envie de la saisir au vol pour avancer dans un nouveau décor
Dans une vie meilleure encore
Et dès demain, au lieu d’en être le pantin, je serai le marionnettiste
Après tout je suis un artiste
Je serai le scénariste du film de mon destin
Je tirerais les fils de mes mains
Vers un avenir où je serais certain de prendre soin de cette chance que la vie
m’a
donné
De pouvoir tout recommencer et avancer
Sans peur et avec témérité
Moi mes manches je les retrousse
Au diable ceux qui gloussent, ceux qui me repoussent
Y’a urgence, j’ai une seconde chance
Je remonte mes manches, et avec de l’indifférence
Pour tous ceux qui ne me font pas confiance
La vie m’a donné une autre chance
Alors avec vaillance, violence, vengeance, virulence, vigilance
Je prend cette chance et j’avance
Toi aussi comme la vie, donne moi cette chance
Je t’en prie, fais moi confiance
Car c’est toi cette chance
Oui c’est toi cette chance
J’ai une seconde chance,
La chance que j’ai, la vie me l’a donnée
Alors j’ai envie, je te le dis, je te le crie
Oui j’ai envie de saisir cette chance folle
J’ai envie de la saisir au vol
Pour avancer dans un nouveau décor, dans une vie meilleure encore
Et dès demain, au lieu d’en être le pantin
J’en serais le marionnettiste
Après tout je suis un artiste
가사 번역
인생은 나에게 두 번째 기회를 주었다
에 관계없이 내 결석,내 환경 설정
또 다른 기회,또 다른 기회
그래서 나는 당신을 말하고 싶어,나는 비명
예,나는 모든 것을 다시 시작하고 싶다
오른발에서 내려
나는 과거를 지울 수 없다는 것을 안다.
수행 된 것은 완료되었습니다
내가 한 해,미안 해요
나는 그것을 지울 수 있으면 좋겠다.
하지만 내가 바라는건 네가 날 용서할 수 있다는 거야
인생은 나에게 또 다른 기회를 주었다
그래서 당신이 생각하는 무엇이든
날 믿으라고 약속해
그리고 나에게 그 기회를 줘
인생에서 아무것도 획득 한 적이 없다
너무 그것을 시도 하시기 바랍니다
내가 한 짓,우리 모두는 그것을 할
때로는 밝아지고,거품이 일며,웃습니다
다른 사람들은 불안감을 가지고 있습니다
어느 날 또는 다른 바퀴 회전
인생은 간다,시간은 간다
돌아보면 너무 늦어요
너무 멀어요
벌써 내일이야
그리고 어제 우리가 한 일은 이미 과거의 일입니다
우리는 혼란 얻을 변명,모프 수 있습니다
그러나 나는 운이 좋다
나는 두 번째 기회가
내가 가진 행운과 삶은 내게 주어졌다
그래서 나는 당신을 말하고 싶어,나는 비명
예,이 미친 기회를 포착하고 싶습니다
나는 새로운 환경에서 사전에 즉석에서 그것을 잡고 싶어
더 나은 삶 속에서
내일 꼭두각시 주인이 되는 대신 내가 꼭두각시가 되는 거야
난 예술가니까
나는 나의 운명의 영화의 시나리오 작가가 될 것입니다
나는 내 손에서 전선을 당겨 것
미래를 향한 것은 그 기회를 반드시 지키겠습니다
나
주어진
모든 것을 다시 시작하고 앞으로 이동 할 수 있어야합니다
두려움없이 무모함
내가 그들을 롤 내 소매
웃는사람들,나를 밀어내는 사람들.
급한 일이야 두 번째 기회야
나는 내 소매를 롤,그리고 무관심
나를 믿지 않는 모든 사람들을 위해
인생은 나에게 또 다른 기회를 주었다
용맹,폭력,복수,자만심,경계로
이 기회를 잡아서
당신은 삶을 너무 좋아,이 기회를 줘
제발,날 믿어
넌 운이 좋으니까
예,그것은 당신에게 그 기회입니다
나는 두 번째 기회가,
내가 가진 행운과 삶은 내게 주어졌다
그래서 나는 당신을 말하고 싶어,나는 비명
예,이 미친 기회를 포착하고 싶습니다
빨리 잡고 싶어
더 나은 삶을 사는 새로운 환경에서
내일부터 판틴 대신
내가 꼭두각시 인형일거야
난 예술가니까