Sandy Denny — One More Chance 가사 및 번역
이 페이지에는 Sandy Denny의 노래 "One More Chance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Calling all olive branches and laid-off doves
There is work to do before we say good-bye.
But who can see them turning to the face of love?
Though I hear them pleading with me, ``Don't let us die,''
As I sit, I can see their troubled souls wander by,
And I feel them leaning on my shoulder to cry,
``Oh, oh one more chance.''
The naked tree of winter seems to stand so proud,
Lording the poor mortal as he goes.
And the tears which well beneath his sombre shroud,
Will they fall with the shame of somebody who knows
He can never be like the thought of a rose
Whose beauty remains even though the bloom goes?
``Oh, oh one more chance.''
Oh is it too late to change the way we’re bound to go?
Is it too late? Then surely one of us must know.
(repeat last verse)
가사 번역
모든 올리브 가지를 호출하고 해고 비둘기
작별인사 하기 전에 해야 할 일이 있어요
하지만 누가 그들이 사랑의 얼굴로 변하는 것을 볼 수 있습니까?
그들이 나와 함께 간청하는 것을 듣고 있지만,`우리를 죽게 하지 말라"고 말했다.
내가 앉아,나는 그들의 문제가 영혼에 의해 방황 볼 수 있습니다,
그리고 나는 그들이 울 내 어깨에 기대어 생각합니다,
"오,오,한 번 더 기회.''
겨울의 벌거 벗은 나무는 너무 자랑스럽게 서있는 것 같습니다,
가면서 불쌍한 인간을 수득시키다니
그리고 그의 솜털 덮개 아래 잘 눈물,
그들은 아는 사람의 수치로 떨어질 것
그는 장미를 떠올리게 할 수 없어요.
꽃이 피더라도 누구의 아름다움이 남아 있습니까?
"오,오,한 번 더 기회.''
오,우리가 가야 할 길을 변경하는 것은 너무 늦었?
너무 늦었어? 그럼 우리 중 한명은 알아야지
(마지막 구절을 반복하십시오)