Sara Bareilles — Fairytale 가사 및 번역
이 페이지에는 Sara Bareilles의 노래 "Fairytale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cinderella’s on her bedroom floor
She’s got a crush on the guy at the liquor store
'Cause Mr. Charming don’t come home anymore
And she forgets why she came here
Sleeping Beauty’s in a foul mood for shame
She says, «None for you, dear Prince, I’m tired today
I’d rather sleep my whole life away
Than have you keep me from dreaming»
'Cause I don’t care for your fairytales
You’re so worried 'bout the maiden
Though you know she’s only waiting
On the next best thing, next best thing
Snow White is doing dishes again
'Cause what else could you do with seven itty-bitty men?
Sends them to bed and she calls up a friend
Says, «Would you meet me at midnight?»
The tall blond lets out a cry of despair
Says, «Would've cut it myself if I knew men could climb hair
I’ll have to find another tower somewhere
Keep away from the windows»
'Cause I don’t care for your fairytales
You’re so worried 'bout the maiden
Though you know she’s only waiting
On the next best thing, next best thing
Once upon a time in a faraway kingdom
Man made up a story, said that I should believe him
Go and tell your white knight that he’s handsome in hindsight
But I don’t want the next best thing
So I sing, I hold my head down
And I break these walls 'round me Can’t take no more of your fairytale love
I don’t care for your fairytales
You’re so worried 'bout the maiden
Though you know she’s only waiting
On the next best thing
I don’t care, I don’t care
You worry 'bout the maiden
Though you know she’s only waiting
Spent her whole life being graded
On the sanctity of patience
And a dumb appreciation
But the story needs some mending
And a better happy ending
'Cause I don’t want the next best thing
No, no, I don’t want the next best thing
가사 번역
신데렐라는 침실에 있어요
술집에 있던 남자한테 반했어
챠밍 씨는 이제 집에 안 오니까
그리고 그녀는 그녀가 여기에 온 이유를 잊어 버립니다
잠자는 숲속의 미녀는 나쁜 기분에 수치이다
그녀는 말한다,"당신을 위해 아무도,친애하는 왕자,오늘 피곤 해요
차라리 평생 잠이나 자겠어요
꿈에서조차 못 꾸게 하는 것보단»
네 동화는 신경 안 써
메이든이 걱정돼서 그래
하지만 당신은 그녀가 단지 기다리고 알고 있지만
다음 제일 것,다음 제일 것에
백설공주가 다시 요리를 하고 있다.
이티비티 남자 7 명이랑 또 뭘 할 수 있어?
침대에 보내서 친구를 불렀어
자정에 만나볼래?»
키가 큰 금발을 할 수 있는 외침의 절망
'남자들이 머릴 오를 줄 알았으면 나 혼자 잘랐을 거야'
다른 타워를 찾아야겠어
창문에서 떨어져»
네 동화는 신경 안 써
메이든이 걱정돼서 그래
하지만 당신은 그녀가 단지 기다리고 알고 있지만
다음 제일 것,다음 제일 것에
옛날 옛적에 머나먼 왕국에서
남자는 이야기를 만들어,나는 그를 믿어야한다고 말했다
가서 그가 돌이켜 보면 잘 생긴 것을 당신의 화이트 나이트를 말해
그러나 나는 다음 가장 좋은 것은 원하지 않는다
그래서 나는 노래,내 머리를 아래로 개최
난 이 벽을 부수고 네 동화의 사랑을 더는 견딜 수 없어
네 동화는 신경 안 써
메이든이 걱정돼서 그래
하지만 당신은 그녀가 단지 기다리고 알고 있지만
다음 가장 좋은 것은
상관없어요 상관없어요
아가씨 걱정이나 해
하지만 당신은 그녀가 단지 기다리고 알고 있지만
평생을 채점받고 살았어
인내의 신성에
그리고 바보 같은 감사
그러나 이야기는 어떤 수선 필요
그리고 더 나은 행복한 결말
난 다음 최선은 원치 않아
아니,아니,나는 다음 가장 좋은 것은 원하지 않는다