Sara Bareilles — When He Sees Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Sara Bareilles의 노래 "When He Sees Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stick with real things,
Usually facts and figures.
When information’s in its place,
I minimize the guessing game.
Guess what?
I don’t like guessing games.
Or when I feel things,
Before I know the feelings.
How am I supposed to operate,
If I’m just tossed around by fate?
Like on an unexpected date?
The stranger who might talk too fast,
Or ask me questions about myself,
Before I’ve decided that,
He can ask me questions about myself.
He might sit too close.
Or call the waiter by his first name,
Or eat Oreos,
But eat the cookie before the cream?
But what scares me the most,
what scares me the most,
Is what if when he sees me, what if he doesn’t like it?
What if he runs the other way and I can’t hide from it?
What happens then?
If when he knows me, he’s only disappointed?
What if I give myself away, to only get it given back?
I couldn’t live with that.
So, I’m just fine, inside my shell-shaped mind.
This way I get the best view.
So, when he sees me, I want him to.
I’m not defensive.
I’m simply being cautious.
I can’t risk reckless dating,
Due to my miscalculating.
While a certain suitor stands in line,
I’ve seen in movies,
Most made for television,
You cannot be too careful,
When it comes to sharing your life.
I could end up a miserable wife.
He could be criminal, some sort of psychopath
who escaped from an institution,
somewhere where they don’t have girls.
He could have masterminded some way to find me.
He could be colorblind.
How untrustworthy is that.
He could be less than kind.
Or even worse he could be very nice, have lovely eyes.
And make me laugh, come out of hiding.
What do I do with that?
Oh, God.
What if when he sees me,
I like him and he knows it?
What if he opens up a door,
And I can’t close it?
What happens then?
If when he holds me,
My heart is set in motion,
I’m not prepared for that.
I’m scared of breaking open.
But still I can’t help from hoping,
To find someone to talk to,
Who likes the way I am.
Someone who when he sees me,
Wants to again.
가사 번역
나는 진짜 것을 고수한다,
일반적으로 사실과 수치.
정보가 그 장소에있을 때,
나는 추측 게임을 최소화 할 수 있습니다.
무엇을 추측?
나는 게임을 추측 좋아하지 않는다.
또는 나는 것을 느낄 때,
내가 그 감정을 알기 전에.
어떻게 수술해야 하죠?,
내가 운명에 처하면?
예기치 않은 데이트 같은?
너무 빨리 말할 수있는 낯선 사람,
또는 나 자신에 대해 질문하십시오,
내가 결정하기 전에,
그는 나 자신에 대해 질문 할 수 있습니다.
그는 너무 가까이 앉아 있습니다.
또는 자신의 이름으로 웨이터를 호출,
또는 오레오를 먹는다,
하지만 크림 전에 쿠키를 먹어?
하지만 가장 무서운 것,
무엇이 나를 가장 무서워,
날 보면 맘에 안 들면?
만약 그가 다른 길로 뛰어가서 내가 숨길 수 없다면?
무슨 일이 다음 어떻게됩니까?
날 안다면 실망한 거야?
만약 내가 내 자신을 포기한다면,단지 그것을 돌려받을 수 있습니까?
나는 그와 함께 살 수 없었다.
그래서,난 괜찮아,내 쉘 모양의 마음 안에.
이 방법으로 나는 최고의 전망을 얻습니다.
그래서,그가 나를 볼 때,나는 그를 원합니다.
난 방어적이지 않아
나는 단순히 조심 스럽다.
나는 무모한 위험을 감수 할 수 없다 데이트,
내 계산 착오로 인해.
특정 구혼자가 줄을 서 있는 동안,
나는 영화에서 보았다,
텔레비전을 위해 만드는 대부분,
당신은 너무 조심할 수 없습니다,
그것은 당신의 인생을 공유에 올 때.
비참한 아내가 될 수도 있어
그는 범죄자가 될 수 있습니다,어떤 종류의 사이코패스
기관으로부터 탈출한 사람,
여자가 없는 곳으로요
날 찾을 방법을 찾아냈을 수도 있어
그는 색맹 수 있습니다.
어떻게 신뢰할 수 없습니다.
그는 친절한 것보다 덜 수 있습니다.
또는 더 나쁜 그는 아주 좋은,사랑스러운 눈을 가질 수있다.
그리고 날 웃게 만들어 숨어 나와.
내가 어떻게 할까?
오,이런.
그가 나를 볼 때 어떤 경우,
나는 그를 좋아하고 그는 그것을 알겠습니까?
그가 문을 열면,
그리고 나는 그것을 닫을 수 없다?
무슨 일이 다음 어떻게됩니까?
그가 나를 붙잡았을 때,
내 마음이 움직이네,
난 준비가 안 됐어
나는 열린 깨는 무서워.
그러나 아직도 나는 희망에서 도울 수 없다,
이야기 할 사람을 찾기 위해,
내가 좋아하는 사람
그가 나를 볼 때 누군가,
다시 하고 싶어.