Sarah Vaughan with Harold David Carroll And His Orchestra — Don't Look At Me That Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Sarah Vaughan with Harold David Carroll And His Orchestra의 노래 "Don't Look At Me That Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I’m so mad about a lad
It’s too deep to express
And when he tries to use his eyes
They have instant success
So full of passion these pupils are
That girls forget what their scruples are
So when he turns them on me
I murmur tenderly
I think you’re great; I think you’re grand
And I don’t mind if you hold my hand
But don’t look at me that way
Your kisses, too, are heavenly
And, oh, so full of variety
But don’t look at me that way
When you tell me sweetly you’re mine completely
I always give a long cheer
But those sudden flashes behind your lashes
Are nobody’s business, dear
Since you began to play your role
I’ve lost my heart and I’ve lost my soul
But as for losing my self-control
Don’t look at me that way
I just adore your loving arms
In fact they’re two of your greatest charms
But don’t look at me that way
I’m very mild, I’m very meek
My will is strong, but my won’t is weak
So don’t look at me that way
When that strange expression of indiscretion
Begins to show in your stare
There’s a hocus-pocus about your focus
That gives me a terrible scare
I feel a thrill when you arrive
And while you’re near, I simply thrive
But if you want to get home alive
Don’t look at me that way
가사 번역
오,나는 남자에 대해 너무 화가 나있어
표현하기엔 너무 깊어요
그리고 그가 그의 눈을 사용하려고 할 때
그들은 즉각적인 성공을 거두었습니다
열정으로 가득 찬 이 학생들은
저 여자애들은 양심의 가책이 뭔지 잊어버리고
그래서 그가 나에게 그들을 켤 때
부드럽게 무르무르
난 당신이 좋은 것 같아요;난 당신이 그랜드 것 같아요
내 손을 잡아도 괜찮아
하지만 그렇게 보지 마
당신의 키스도 하늘입니다
그리고,오,다양한 너무 가득
하지만 그렇게 보지 마
상냥하게 말해준다는 건 내 거야
나는 항상 긴 응원을 준다
하지만 당신의 속눈썹 뒤에 그 갑자기 깜박
아무도 상관할 바가 아니야,얘야
당신이 당신의 역할을 시작하기 때문에
나는 내 마음을 잃어 버렸고 영혼을 잃어 버렸다
그러나 나의 자기 통제를 잃는 것과 같이
그렇게 쳐다보지 마
난 그냥 당신의 사랑하는 팔을 좋아해요
사실 그들은 당신의 가장 큰 매력 중 두 가지입니다
하지만 그렇게 보지 마
나는 아주 온화하고,나는 아주 온유하다
내 의지는 강하지만 약해지지 않을 거야
그러니 날 그렇게 보지 마
때 무분별한의 이상한 표현
당신의 눈빛으로 보이기 시작합니다
너의 초점에 대해 요술쟁이가있다.
그것은 나에게 끔찍한 공포를 준다
당신이 도착할 때 나는 스릴을 느낍니다
그리고 당신이 가까이있는 동안,나는 단순히 번창합니다
하지만 집에 가고 싶으면
그렇게 쳐다보지 마