Satanic Surfers — Weight on My Shoulders 가사 및 번역
이 페이지에는 Satanic Surfers의 노래 "Weight on My Shoulders"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know you worked hard all your life
to give me everything I needed
but how much longer must I apologize
'cause you feel cheated and defeated
I never asked you to sacrifice
all your dreams and your entire life
I never questioned your ability
to be a provider for us, your family
So please don’t throw your bitterness in my face
Don’t make me carry this weight on my shoulders
All I needed was a little attention
and all I wanted from you was your affection
Please don’t keep pushing me… away
I never criticized the decisions you made the way you criticized mine
Those words hurt more than you will ever know
but the wounds will heal in time
I never asked of you to sacrifice all your dreams and your entire life
I never questioned your ability to be a provider for us, your family
가사 번역
평생 열심히 일한 거 알아
내가 필요한 모든 것을
하지만 얼마나 더 사과해야 할지
사기치고 패배했다고 느끼니까
난 네게 희생하라고 한 적 없어
모든 꿈과 평생
네 능력에 의문을 품지 않았어
저희를 위한 공급자,당신의 가족이 되기 위하여
그러니 내 얼굴에 쓴맛을 던지지 마
이 무게를 어깨에 짊어지지 않게 해주세요.
내가 필요한 것은 약간의 관심이었다
내가 원했던 건 네 애정뿐이었어
제발 날 계속 밀어붙이지 마
난 당신이 내 결정을 비판하는 방식을 비판하지 않았다
그 말은 당신이 이제까지 알고있는 것보다 더 많은 상처
하지만 상처는 시간이 지나면 치유될 거야
네 꿈과 평생을 희생해달라고 한 적 없어
우리 가족을 위한 공급자가 될 수 있는 능력에 의문을 품지 않았어요