Saturday Looks Good To Me — Diary 가사 및 번역
이 페이지에는 Saturday Looks Good To Me의 노래 "Diary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know what you’ve heard
But I’m sure that you’ve heard it all your life
And it’s not nice to mix secrets up with lies
In your car, double-parked
Full of rusting vaulves that fell out of your heart
Try again but the goddamned thing won’t start
And now I don’t think you even care at all
Somehow I know you won’t be there if I fall
But write it all down in your diary
And get back to me someday
I’m amazed at all the stupid, broken things that people say
To each other when they think no one can hear
But baby, it’s a fact
That when you laugh
I feel like the sky is opening in half
To take me back to some place I understand
And now I don’t think you even care at all
Somehow I know you won’t catch me if I fall
But write it all down in your diary
And get back to me someday.
가사 번역
뭘 들었는지 모르겠는데
그러나 나는 당신이 모든 당신의 인생을 들었어요 확신합니다
그리고 그것은 거짓말과 비밀을 혼합하는 것이 좋지 않다
당신의 차에,이중 주차
당신의 마음에서 떨어진 녹슨 금고들로 가득 차 있습니다
다시 시도해봐 하지만 빌어먹을 일이 시작되진 않을 거야
이젠 신경도 안 쓰는 것 같아
내가 떨어지면 네가 없을 거란 걸 알아
그러나 당신의 일기에 모든 것을 적어
그리고 언젠가 내게 돌아와
나는 사람들이 말하는 모든 바보,깨진 것들에 놀라 울뿐입니다
서로에게 아무도 들을 수 없다고 생각할 때
하지만 이건 사실이야
그 때 당신은 웃음
하늘이 반으로 뜨는 것 같아
날 이해해줄 곳으로 데려가려고
이젠 신경도 안 쓰는 것 같아
어떻게 든 나는 내가 떨어지면 당신이 나를 잡을 수 없다는 것을 알고 있습니다
그러나 당신의 일기에 모든 것을 적어
그리고 언젠간 내게 돌아와