Saturday Looks Good To Me — The Girl's Distracted 가사 및 번역
이 페이지에는 Saturday Looks Good To Me의 노래 "The Girl's Distracted"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If there’s a girl who’s ever looked better
Well, you ain’t never met her
You see her walking 'round carrying her records
She’s into The Upsetters
And you don’t know her name
But you’ve seen her around
But you know where she’s from
Because you live in her town
You’re asking mutual friends if you can be introduced
But the girl’s distracted and it’s just no use
You’re taking looks at her over your shoulder
She doesn’t even notice
She can’t concentrate, she can’t focus
Your situation’s hopeless
There’s always something more interesting catching her eye
She’s not the type to let opportunities pass her by You think she’s playing it cool, but that just isn’t true
The girl’s distracted and she don’t see you!
You call her up on the phone but she just doesn’t care
She’ll be telling her mom to tell you she’s not there
I know you wanted to get a little time all alone
But the girl’s distracted and she’s just not home.
가사 번역
더 나은 모습 여자가 있다면
글쎄,당신은 그녀를 만난 적이 없다
기록을 들고 다니는 걸 보면
그녀는 업세터에있어
그리고 당신은 그녀의 이름을 몰라
하지만 당신은 주변에 그녀를 보았다
하지만 그녀가 어디서 왔는지 알잖아요
당신이 그녀의 도시에 살고 있기 때문에
당신이 소개 될 수 있다면 당신은 상호 친구를 요구하고있다
근데 애가 산만해져서 아무 소용이 없어
어깨 너머로 쳐다보고 있잖아
그녀는 심지어 통지하지 않습니다
그녀가 집중할 수 없다,그녀는 집중할 수 없다
당신의 상황은 절망적입니다
항상 그녀의 눈을 사로 잡는 것이 더 흥미로운 것입니다
그녀는 그의 유형하지 않은 기회가 그녀를 통과 당신이 생각하는 그녀는,그것은 멋진하지만 사실이 아닙
여자애가 산만해져서 널 못 봐!
전화해도 신경 안 써요
엄마가 거기 없다고 할 거야
혼자 있고 싶었던 거 알아
근데 애가 정신이 산만해져서 집에 안 왔어