Saturday Looks Good To Me — When You Go Out Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Saturday Looks Good To Me의 노래 "When You Go Out Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you go out tonight
Wear your coat, and baby, take your knife
'Cause if it’s only in my mind
It’s with your Coca-Cola eyes and your valentines
But you don’t know where the whole thing ends, so don’t waste time
I’m not concerned with your new boyfriend or your thrift store finds
When you go, overthrow,
You don’t want to be the one left crying out loud
With the windows down
Walking home alone
There’s some crows up in the trees
I think they’re mad at you, but they mad at me!
And when you go walking down the street
Don’t turn around, no matter what you see
When you go wherever you’re gonna go tonight
I don’t care about your new boyfriend
He ain’t a friend of mine
When you go, don’t be slow
I’m not gonna be the one left crying out loud
Shoot the windows out
And walk back home alone.
가사 번역
오늘 밤에 외출하면
코트 입고,아기 칼 들고
내 마음속에 있다면
그것은 당신의 코카콜라 눈 및 당신의 발렌타인 데이로 입니다
하지만 당신은 모든 일이 끝나는 곳을 모르니까 시간을 낭비하지 마십시오
새 남자친구나 중고품 가게는 신경 안써
당신이 갈 때,전복,
너 혼자 울면 안 돼
창문 아래로
혼자 걷는 집
까마귀가 나무 위에 있어
너한테 화난 것 같지만 나한테 화났어!
그리고 당신이 길을 걸어 갈 때
뭘 보든 뒤돌아보지 마
오늘 밤 어딜 가든
네 새 남자친구는 신경 안 써
내 친구가 아냐
갈 때,천천히 하지 마
나 혼자 울지 않을 거야
창문 밖으로 쏴
그리고 집에 혼자 걸어.