Sau — Poemes I Promeses 가사 및 번역
이 페이지에는 Sau의 노래 "Poemes I Promeses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ens hem cremat les mans
Tants cops com ha calgut
Hem mossegat el terra
Sempre que hem caigut
I si mai en algun dia
He comès algun error
Ara tot el que puc dir-te
És que ho sento molt
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
Ara tinc la cara cremada pel vent
També tinc els teus poemes
Escrits a la meva pell
I si un dia et fan falta
No pateixis, jo te’ls guardaré
I si un dia et fan falta
No pateixis, no els oblidaré
Els porto escrits a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps
Vam marxar de casa
Ara fa molt temps
Vam partir un dia
Que no feia vent
Les veles no es movien
El mar estava quiet
Anàvem a la deriva
A l’horitzó no es veia res
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
I totes les promeses
Que un dia ens vam fer
Segellades amb la mirada
D’aquell que només té fe;
Si un dia et fan falta
No pateixis, que jo les guardaré
Si un dia et fan falta
No pateixis, que no les oblidaré
Les tinc escrites a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps
Poemes i promeses…
Poemes i promeses…
Poemes i promeses escrites a la pell
Escrites a la pell
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
La tardor ha arribat
Començo a tenir fred
Les hores se’m fan curtes
I aquests temps són molt incerts;
Que la vida va de pressa
I sento com se m’escapa de les mans
Els poemes i les promeses
Que aquell dia vam segellar
Mai els oblidaré
Doncs cal que anem de pressa
Que potser no hi som a temps
Que potser no hi som a temps…
Que potser no hi som a temps…
Que potser no hi som a temps!
가사 번역
우리는 손을 불태웠습니다
필요에 따라 여러 번
우리는 지구를 물린
우리가 떨어질 때마다
그리고 만약 당신이 어느 날
나는 몇 가지 오류를 저지른
이제 내가 말할 수있는 모든
내가 정말 미안하다는 거야?
뒤돌아보지 마
우리를 잘 들을 수 있도록
우리는 다시 찾을 필요가 없습니다
우리가 한 모든 일
지금 나는 바람에 의해 불에 얼굴을 가지고있다
나는 또한 당신의 시를 가지고있다
내 피부에 쓴
그리고 어느 날 당신이 필요한 경우
당신의 나는 당신이 유지
그리고 어느 날 당신이 필요한 경우
당신 잊지 마세요
이 포르토는 피부에 쓰여졌다
하지만 당신은 우리가 그 필요가 있다는 것을 아주 잘 알고있다
빠른
제 시간에 온 게 아닐지도 몰라
우리는 집을 떠나
이제 아주 오랜 시간 동안
하루만에
바람도 없었다는 거
양초는 움직이지 않아
바다는 조용했다
우리는 표류 가고 있었다
수평선에 나는 아무것도 볼 수 없었다
뒤돌아보지 마
우리를 잘 들을 수 있도록
우리는 다시 찾을 필요가 없습니다
우리가 한 모든 일
뒤돌아보지 마
우리를 잘 들을 수 있도록
우리는 다시 찾을 필요가 없습니다
우리가 한 모든 일
그리고 모든 약속
그 어느 날 우리가 할
눈으로 봉인
당신은 단지 믿음을 가지고 있다고;
어느 날 당신이 필요로 한 경우에
당신의 나는 유지
어느 날 당신이 필요로 한 경우에
당신의 잊지
나는 그들이 피부에 쓴
하지만 당신은 우리가 그 필요가 있다는 것을 아주 잘 알고있다
빠른
제 시간에 온 게 아닐지도 몰라
시와 약속…
시와 약속…
피부에 쓰여지는 시와 약속
피부에 기록
뒤돌아보지 마
우리를 잘 들을 수 있도록
우리는 다시 찾을 필요가 없습니다
우리가 한 모든 일
뒤돌아보지 마
우리를 잘 들을 수 있도록
우리는 다시 찾을 필요가 없습니다
우리가 한 모든 일
가을이 왔다
나는 감기 시작
시간이 짧다
그리고 이러한 시간은 매우 불확실하다;
그 인생은 빨리 간다
그리고 나는 그의 손에서 떨어져 있었던 것처럼 느낀다
시와 약속
그 날에 우리는 밀봉
결코 잊지 마세요
그러므로 우리가 빨리 갈 필요가 있습니다
제 시간에 온 게 아닐지도 몰라
제 시간에 온 게 아닐지도 몰라…
제 시간에 온 게 아닐지도 몰라…
제 시간에 온 게 아닐지도 몰라!