Saves The Day — As Your Ghost Takes Flight 가사 및 번역
이 페이지에는 Saves The Day의 노래 "As Your Ghost Takes Flight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The last time that I saw you, August of '99,
I should’ve had my hammer and a few rusty spikes
to nail you on a wall and use bottles to catch your blood
and display you for the neighbors so they know your time had come.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
And as your body sags and the stench rises in vain,
the people on the street are collecting in dismay.
Before your eyes your head lifts towards the sky
and that’s the last thing they’ll remember of you.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
You’ve become a ghost.
You’re floating somewhere in between
the waking world and a landscape of dreams.
Well it’s nothing but dying.
You’ve got a grenade stuck in your teeth and you’re pulling at the pin.
You’re an illusion, just a shadow flickering underneath the sun.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
가사 번역
마지막으로 널 봤을 때 99 년 8 월,
나는 망치와 녹슨 스파이크 몇 개를 가졌어야했다
벽에 못을 박고 병을 사용하여 혈액을 잡으려고
그리고 그들은 당신의 시간이 온 것을 알 수 있도록 이웃을 표시합니다.
그리고 네 피를 마시고 내 목구멍이 뚝뚝 떨어지는 걸 느낄 거야
내 마음을 위해 머리로.
그리고 몸이 강하되 악취가 헛되이 올라오면서,
길거리에 있는 사람들은 놀라서 모이고 있어
당신의 눈 앞에 당신의 머리는 하늘을 향해 리프트
그리고 그들이 당신을 마지막으로 기억할 것입니다.
그리고 네 피를 마시고 내 목구멍이 뚝뚝 떨어지는 걸 느낄 거야
내 마음을 위해 머리로.
넌 귀신이 됐어
당신은 사이에 어딘가에 떠 다니고 있습니다
깨어있는 세계와 꿈의 풍경.
글쎄 그것은 죽어 아무것도 아니다.
이빨에 수류탄이 꽂혀있고 핀을 당기고 있어
당신은 환상이고,태양 아래에서 깜박이는 그림자입니다.
그리고 네 피를 마시고 내 목구멍이 뚝뚝 떨어지는 걸 느낄 거야
내 마음을 위해 머리로.