Saves The Day — Take Our Cars Now! 가사 및 번역
이 페이지에는 Saves The Day의 노래 "Take Our Cars Now!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t you remember the last time we were speeding down this highway?
Anna slept in the back seat, dreaming in the autumn heat.
We turned up the country radio.
I said, «if you want me just say so.»
I slicked back my hair in the wind.
I told you I didn’t want my picture taken but you snapped it anyway.
Now I guess you won’t have trouble remembering me someday.
So I floored it and swerved around the lanes.
I kept wishing it were you instead of me behind the wheel
so maybe with my camera I could steal a shot of you
and go home to put it in my room.
Maybe you’ll never remember me.
Maybe my face will lose these scars,
'cause sometimes they keep me home at night
where I duck under the covers and wince when I see the light.
가사 번역
지난번에 고속도로를 열었을 때 기억나지 않아?
애나는 가을 더위에 꿈,뒷 좌석에서 잤다.
우린 컨트리 라디오를 켰어
"내가 그냥 그렇게 말하고 싶다면.»
나는 바람에 내 머리를 다시 슬라이스했다.
내 사진 찍기 싫다고 말했지만 어쨌든 찍은 거야
언젠간 날 기억 못 할 거야
그래서 나는 그것을 낭패하고 차선 주위에 탈선.
내가 운전대 뒤에 있는 대신 네가 있었으면 했어
그럼 내 카메라로 널 쏠수도 있겠지
그리고 집에 가서 내 방에 넣어.
날 기억 못할지도 몰라
어쩌면 내 얼굴이 상처를 잃을 것입니다,
왜냐면 가끔 밤에 집에 데려다 주거든
나는 커버 아래 오리 내가 빛을 볼 때 주춤.