Saving Grace — The Determined Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 Saving Grace의 노래 "The Determined Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ROOOOWWW!
EEERAH!
[Sample from the movie «The Libertine» (2004, with
Johnny Depp):]
«We who
are nobility rise above the calls of the flesh.»
«That is true. We have
our strength of will, do we not?»
«I hope we do.»
«But supposing we are perverse, and use our
will to bad ends?»
«Then we search deep inside
ourselves… and we tear out the evil.»
Flesh rising,
a bloodied battle field,
mass temptation,
a ceaseless bludgeoning.
Constant confrontation,
a flood of decadence
tearing at my weaknesses.
Clawing, gnashing at my blistered heels,
who can save me now?
Who can save me from myself?
Can you save me now?
Thus far I’ve only further
tightened the grip of sin’s hands
around my throat
around my throat.
No strength.
No strength of mine.
Only God’s good mercy.
Only His perfect love.
(For I can do all things through Christ Jesus who gives
me strength. For I can do all things through Christ Jesus who gives me strength.)
Guilty hands are covered with the stink of sin,
but perfect precious blood takes the bitter shame away.
Mercy poured out freshly,
a flood of righteousness
covering my brokenness.
Dark deeds are swept away
like crumbling ashes.
I accept my death.
I embrace my cross,
the thorn in my side.
I embrace my weakness,
the log in my eye.
Thus far I’ve only further
tightened the grip of sin’s hands
This is me,
the face of dependency
GO!
Lord give me strength,
for I am weak.
Christ be my strength
so I can overcome.
I will overcome.
가사 번역
루오우우우!
에라!
[영화"리베르틴"에서 표본(2004 년,와 더불어
조니 뎁):]
"우리 누구
육체의 호출보다 고결함이 높아지나요?»
"그건 사실입니다. 우리는 가지고 있습니다
우리의 윌의 힘,그렇지?»
"나는 우리가 바랍니다.»
"그러나 우리가 비뚤어진 가정,우리의 사용
나쁜 끝에 윌?»
"그럼 우리는 깊은 내부를 검색 할 수 있습니다
우리 스스로...그리고 우리는 악을 찢어 버린다.»
살 일어나기,
피투성이 전투 필드,
대량 유혹,
끊임없는 불경기.
일정한 대결,
퇴폐의 홍수
내 약점을 찢어.
Clawing,갉아 먹는 내 물집이 발 뒤꿈치,
누가 지금 나를 구할 수 있습니까?
누가 나 자신으로부터 나를 구할 수 있습니까?
날 구해줄래?
지금까지 나는 단지 더했습니다
죄의 손의 그립을 바짝 죄었습니다
내 목 주위
내 목 주위.
힘이 없습니다.
내 힘이 없어
오직 하나님의 선한 자비.
만 자신의 완벽한 사랑.
(내가 주시는 예수 그리스도를 통해 모든 일을 할 수 있기 때문에
나 힘. 나에게 힘을 주신 그리스도 예수님을 통해 모든 일을 할 수 있습니다.)
죄의 손은 죄의 냄새로 덮여 있습니다,
그러나 완벽한 귀중한 피는 쓴 수치심을 없애줍니다.
자비는 갓 부어,
의의 홍수
내 브로큰을 커버.
어둠의 행위가 날아간다
무너져가는 재처럼요
나는 나의 죽음을 받아들입니다.
나는 내 십자가를 받아 들인다.,
내 옆의 가시.
나는 나의 약점을 받아 들인다.,
내 눈 로그인.
지금까지 나는 단지 더했습니다
죄의 손의 그립을 바짝 죄었습니다
이 날입니다,
의존성 얼굴
가!가!
주님은 저에게 힘을 주십니다,
난 약해
그리스도는 나의 힘이 되소서
그래서 나는 극복 할 수있다.
나는 극복 할 것이다.