Say Anything — Ahhh... Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Ahhh... Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Staring out the window of our tour bus
And it’s just the horny driver and us.
We sit and trade wit and smoke and we cuss,
Talking about our friendly border drug bust,
And I know the future’s cloudy and grey.
Record like mine, give up or go gay.
You’re looking down on me with blue and black eyes,
Pissing down a storm from purple night skies
ahuh ahuuuh ahhh ahuh
And I know the concept’s muddy and trite
That all that is large and all that is slight
Is flowing in the stream of holy floodlights.
At writing holy books, Lord knows we bite
But if this is your will and my testament,
I will bow to no belief that they bent.
Still I’m just a sperm begat from your love,
Basking in the bread, the blood of your dove.
ahuh ahuuuh ahhh ahuh
Can I lie with you in your grave?
Can I lie with you in your grave?
There’s a crack in the edge of the end of the world
Where I will sit with my love in it’s fluorescent swirl.
Eat us up, break it down to the tiniest cell
In our room with a view and a window to hell
Where those who buried bodies in their barrels of fun
Will be marched through museums that display what they’ve done.
They’ll be shot up through the sky by a cannon of sin
Where we’ll reluctantly let them in.
So can I lie in your grave?
There’s a crack in the edge of the end of the world
Where I will sit with my love in it’s fluorescent swirl.
Eat us up, break it down to the tiniest cell
In our room with a view and a window to hell
Where those who buried bodies in their barrels of fun
Will be marched through museums that display what they’ve done.
They’ll be shot up through the sky by a cannon of sin
Where we’ll reluctantly let them in.
So can I lie in your grave?
So can I lie in your grave?
So can I lie in your grave?!
가사 번역
우리의 투어 버스의 창 밖으로 응시
그리고 그것은 단지 흥분 드라이버와 우리입니다.
우리는 앉아서 재치와 연기를 거래하며 욕합니다,
우리의 친절한 국경 마약 단속에 대해 말하기,
미래가 흐리고 회색인 것도 알아
내 것처럼 녹음,포기 또는 게이 이동합니다.
당신은 파란색과 검은 눈으로 나를 아래로 찾고 있습니다,
오줌을 아래로 폭풍에서 보라색 밤 하늘
아휴 아휴 아휴 아휴
그리고 나는 개념의 진흙 투성이와 진부함을 안다.
즉,모든 것을 크고 모든 것을 약간의
거룩한 투광 조명기류가 흐르고 있습니다.
거룩한 책을 쓸 때,주님은 우리가 물린 것을 알고 있습니다
하지만 이게 당신의 유언장이라면,
나는 그들이 구부러진 것을 믿음에 활 것입니다.
아직도 나는 당신의 사랑에서 정자 거유 해요,
빵에 몸을 담그고 비둘기의 피를 흘렸지
아휴 아휴 아휴 아휴
무덤에 같이 누워도 될까요?
무덤에 같이 누워도 될까요?
세상의 끝에 균열이 있어
나는 형광 소용돌이의 내 사랑 앉아 것입니다.
우리를 먹어,작은 세포로 분해
우리 방에 창문도 있고 지옥도 볼 수 있어
어디 재미의 자신의 배럴에 시체를 묻혀 사람들
그들이 한 일을 전시 박물관을 통해 행진하게됩니다.
죄의 대포로 하늘을 뚫고 날아갈 거야
어디 우리가 마지 못해 그들을 보자.
무덤에 누워도 될까요?
세상의 끝에 균열이 있어
나는 형광 소용돌이의 내 사랑 앉아 것입니다.
우리를 먹어,작은 세포로 분해
우리 방에 창문도 있고 지옥도 볼 수 있어
어디 재미의 자신의 배럴에 시체를 묻혀 사람들
그들이 한 일을 전시 박물관을 통해 행진하게됩니다.
죄의 대포로 하늘을 뚫고 날아갈 거야
어디 우리가 마지 못해 그들을 보자.
무덤에 누워도 될까요?
무덤에 누워도 될까요?
무덤에 누워도 될까요?!