Say Anything — Eloise 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Eloise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Laid out, puking in the back of a fancy bar
You and your friends in the front booth
Laughing at my sweet naivety and its awkward gravity
Three years, saw the decimation of the world in you
Messiah complex led a fickle flu
To see its antidote and end in you
And now I’m gonna leave you
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me So beautiful, the ugliness within you
Last of three, baby of the family spoiled to bits
And rotten to the shining core of you and mad with power
I’ve seen corrupt, the leaders of the nation
Stricken with the sickly imitation of a love
The lord would never stitch
You’ve got my cake, it’s time to dine on the rich
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it breed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me Band-Aid, just a bloody Band-Aid
That’s all I ever really was to you, Eloise
A soldier with a syndrome
The dreams of children’s screams
You molded, you shaped
Like a god who loathed to create
Two Band-Aids, two infected Band-Aids
That’s all we were to each other, Eloise
A couple of stupid kids, throwing a ball
Back and forth, to see who drops it first
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me You took the world from me You took the world from me You took the world from me You took the world from me
가사 번역
바 뒤에서 토하고
당신과 프론트 부스에 당신의 친구
내 달콤한 순진함과 어색한 중력에 웃음
3 년 동안 세상의 멸망을 봤지
메시아 복잡한 변덕스러운 독감을 주도
해독제를 보고
이제 널 떠날 거야
엘로이,엘로이,그런 뜻이 아니었어 제발 보내줘,내 엘로
피흘리고 얼어붙고 내 눈앞에서 떨어져요 내 눈에는
마지막 세,가족의 아기는 비트에 버릇
네 빛나는 핵심에 썩은 것과
부패한 것을 봤습니다
사랑의 병약 한 모방으로 Stricken
주님은 절대 봉합하지 않으실 겁니다
넌 내 케이크를 가졌어 이제 부자들을 먹어야 해
엘로이,엘로이,그런 뜻이 아니었어 제발 보내줘,내 엘로
번식을 하게 하고 얼어붙고 내 눈앞에서 무너지도록 내버려둬 내 눈에는 네가 세상을 빼앗았어
그게 내가 너에게 한 전부였어,엘로이
한 병사 한 증후군
아이들의 비명의 꿈
당신은 성형,당신은 모양
창조를 혐오하는 신처럼
2 명의 밴드 에이즈,2 명의 감염된 밴드 에이즈
그게 우리 전부였어,엘리스
멍청한 애들 몇 명이랑 공 던지는 거
앞뒤로,그것을 먼저 떨어 누가 볼 수 있습니다
엘로이,엘로이,그런 뜻이 아니었어 제발 보내줘,내 엘로
피흘리고 얼어죽고 내 눈앞에서 떨어져요 내 눈앞에