Say Anything — Give a Damn 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Give a Damn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just born
I was just born
I was just born
The same things have always gotten my goat
I was wide-eyed, pumped up with Ritalin
Alarming teachers with my tendency to float in Ism Class
Kiss my Ass-ism
«All Hail Muhammad»; what a wonderful thought
Any imposed social structure is a blood clot
We need something that can open their wrists
And let it coat our lips
To bliss, to hell with this
Just piss, piss, yellow tint the sea
Those fish frightened by the hue
The truth burns so thunderous and cloudy
The lie so vast and clear blue
Gaudy, sweat-soaked, down amongst the demons
Sorry, good Sir, have we hurt your feelings?
(We don’t give a damn what they say)
We don’t give a damn what they say
(We don’t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
When they tell you that you’re born to quit
That you’ve been carved to bits
That the binary must stay split, spit
«I like this band without a modicum of shame
And they’ve made some messed-up claims
About your mind games»
You’re not alone if you’re offput
By the stench of summer sweet
Rotting dead beneath the sun
And how they bow at his feet
Apparently there’s a thing called physics
And a billion other things not encompassed in it One, a little thing called t-t-teen spirit
I’m thirty, but it’s worthy, come on and sing along with it
(We don’t give a damn what they say)
We don’t give a damn what they say
(We don’t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(Damn what they say)
We won’t stand for
A façade, oh my god, I want to take it apart
We won’t dance for
Any beat with a break, for goodness sake
Clap your hands for
A guillotine for the twee and all the tweedledees
We won’t stand for
We will not, we will not, we will not, we won’t
We will not, we will not, we will not, we won’t
(We don’t give a damn what they say)
We don’t give a damn what they say
(We don’t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(Damn what they say)
가사 번역
난 그냥 태어난
난 그냥 태어난
난 그냥 태어난
같은 일들이 항상 내 염소를 얻었다
난 눈을 크게 뜨고 리탈린과 함께 펌핑했다
놀라운 교사 Ism 클래스에 떠 내 경향
키스 내 엉덩이-ism
"모든 우박 무하마드";어떤 멋진 생각
모든 부과 된 사회 구조는 혈액 응고입니다
우리는 그들의 손목을 열 수있는 뭔가가 필요
그리고 그것을 입힙니다 우리의 입술을 시키십시오
행복,이 지옥으로
그냥 오줌,오줌,노란 색조가 바다
그 물고기는 색조에 의해 두려워
진실은 너무 우레와 흐린 화상
거짓말 너무 광대하고 맑은 파란색
화려한,땀이 젖은,악마들 사이에서 아래로
죄송합니다만,저희가 당신의 감정을 상하게 했나요?
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
그들이 뭐라고 하든 우린 상관없어
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
그들이 무슨 말을 젠장,(젠장 그들이 무슨 말을)
그들은 당신이 종료 태어난 것을 말할 때
당신이 비트에 조각 된 것을
바이너리가 분열되어야 한다고
"나는 수치의 모디쿰없이이 밴드를 좋아한다
그리고 그들은 엉망 주장을 만들었습니다
당신의 마음 게임에 관하여»
당신이 출력하는 경우 혼자가 아닙니다
여름 달콤한 악취
태양 아래에서 썩어가는 죽은 자
그리고 그들은 어떻게 자신의 발에 활
분명히 물리학 라는 것이 있습니다
그리고 10 억 가지 다른 것들,t-t-t-청소년 정신이라는 작은 일을 포괄하지 않습니다
난 서른 살이지만,합당해,어서 같이 노래해
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
그들이 뭐라고 하든 우린 상관없어
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
그들이 무슨 말을 젠장,(젠장 그들이 무슨 말을)
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
하나의 플래시,아기,지금 당신은 사랑에 빠지게
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
하나의 플래시,아기,지금 당신은 사랑에 빠지게
(그들이 말하는 젠장)
우리는 참을 수 없어
외관은,오 나의 하나님,나는 그것을 떨어져 먹고 싶어
우리는 춤을 추지 않을 것입니다
모든 휴식 비트,세상에 대한
박수를 위해 손을
Twee 와 모든 tweedledes 를 위한 단두대
우리는 참을 수 없어
우리는,우리는,우리,하지 않을 것입니다,하지 않을 것입니다
우리는,우리는,우리,하지 않을 것입니다,하지 않을 것입니다
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
그들이 뭐라고 하든 우린 상관없어
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
그들이 무슨 말을 젠장,(젠장 그들이 무슨 말을)
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
하나의 플래시,아기,지금 당신은 사랑에 빠지게
(우리는 그들이 무슨 말을 빌어 먹을 상관 없어)
하나의 플래시,아기,지금 당신은 사랑에 빠지게
(그들이 말하는 젠장)