Say Anything — Less Cute 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Less Cute"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never thought that I could feel such a slap in the face
Since my semester in New York where I drank it away
Social strategies are taught to Bohemian crowds
And my love was like a food stamp handing it out
Oh, though I fell in love with you, all fey and grizzled and mature
You left me naked, pining, whining on your bathroom floor
If it makes you jealous, tell us just which boy we should adore
Only talk about myself, so I don’t mind that he’s a bore
He’s a like a less cute version of you but he’ll have to do He’s like a Wal-Mart version of you but he’ll have to do He’ll have to do Mountain man, brag about your band to me You got me hot with all those snide remarks about my poetry
But he gobbles up every single line about the stars
And how they scar my slightly chubby arms like brightly lit cigars
So now he’s next to me but I can feel you in my heart
You’re everything, you’re everything he’ll never be It’s misery and more specifically, I miss that day you spit on me He’s a like a less cute version of you but he’ll have to do He’s like a Wal-Mart version of you but he’ll have to do He’ll have to do He’s a like a less cute version of you but he’ll have to do He’s like a Wal-Mart version of you but he’ll have to do He’ll have to do He’s got no inkling of your status or mind
He’s just the glue that I splatter to bind
You and I like Siamese twins
So let this sick sad game begin
Now you’re here again and he will wonder where I’ve been
I’m giving in but in my own opinion, it’s how to be Though I can hear him singing
All this envy’s killing me, it’s killing me He’s a like a less cute version of you but he’ll have to do He’s like a Wal-Mart version of you but he’ll have to do Have to do He’s a like a less cute version of you but he’ll have to do He’s like a Wal-Mart version of you but he’ll have to do He’ll have to do
가사 번역
얼굴에 한방 먹일 줄도 몰랐는데
뉴욕에서의 한 학기 이후로 내가 그것을 마셨다.
사회적 전략은 보헤미안 군중에게 가르쳐집니다
그리고 내 사랑은 그것을 나눠 음식 스탬프 같았다
오,비록 내가 당신과 사랑에 빠졌지만,모든 페이와 회색빛과 성숙한
벌거벗은 날 버리고 화장실 바닥에 투덜댔잖아
당신이 질투하는 경우,우리가 숭배해야 그냥 어떤 소년 말해
나 혼자만 얘기하니까 그가 지루하다는 건 신경 안 써
그는 다음과 같이 적은 귀여운 버전의 당신이 그러나 그는 그야 할 것처럼 그는 Wal-Mart 버전에 당신은 그러나 그는 그해야 할 것이다 그는 그야 할 것이 산 사람에 대해 자랑하는 밴드하는 나에게 당신은 나에게 뜨거운과 함께 그 모든 비열한 발언에 대해 제시
그러나 그는 별에 대한 모든 단일 라인을 먹는다
그리고 그들이 어떻게 약간 통통한 팔을 밝게 빛나는 시가 처럼 상처를 입히는지
이제 그는 내 옆에 있지만 내 마음속에 당신을 느낄 수 있습니다
당신은 모든,당신은 모든 것 그는 결코 그것은 불행하고 더 구체적으로, 나는 당신이 하루에 침을 나에게 그는 다음과 같이 적은 귀여운 버전의 당신이 그러나 그는 그야 할 것처럼 그는 Wal-Mart 버전에 당신은 그러나 그는 그해야 할 것이다 그는 그해야 할 것이다 그는 다음과 같이 적은 귀여운 버전의 당신이 그러나 그는 그야 할 것처럼 그는 Wal-Mart 버전에 당신은 그러나 그는 그해야 할 것이다 그는 그해야 할 것이다 그는 그의 여지 없어의 암시하는 상태나 마
그는 내가 묶어야 할 접착제 일뿐입니다
너랑 난 샴 쌍둥이 좋아해
그래서이 아픈 슬픈 게임을 시작 하자
이제 당신은 다시 여기있어 그는 내가 어디 있었는지 궁금해 할 것이다
나는 내 자신의 의견을 제시하고 있지만,나는 그가 노래를들을 수 있지만 그것이 어떻게
이 모든 부러움의 나를 죽이고,그것이 나를 죽이고 그 다음과 같이 적은 귀여운 버전의 당신이 그러나 그는 그야 할 것처럼 그는 Wal-Mart 버전에 당신은 그러나 그는 그야 할 것이지 그는 다음과 같이 적은 귀여운 버전의 당신이 그러나 그는 그야 할 것처럼 그는 Wal-Mart 버전에 당신은 그러나 그는 그해야 할 것이다 그는 그해야 할 것이다