Say Anything — Retarded In Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Retarded In Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They take advantage of him all of the time
Their fingers rape his cavities
Probing for a hidden cliché
He’s a fruit that got in gravity’s way
He’s the first to tell you he’s full of shit
Like that’s half a compliment for men
Though he’s waking up in puddles of piss
He marinates his metaphors in them
And in this moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They’ll be falling in love
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
She takes photographs of people she knows
She brings out the best and worst in them
A goddess buried deep in the folds
Of her fractured self and the lies that they’ve told
She used to laugh at everything old
It was a joke that never aged a bit
But when they robbed her of her infinite smile
She said «maybe I’ll just play dead for a while»
And in this moment
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
They’ll be falling in love
La, lalaladada, lalaladada, lalaladada
I’m right here and I must admit
I’ve been pining for you
You’re my wish
When I touch myself, I am conjuring you
From fresh dirt
When we talk all night and the minutes are free
I just hope when I cast my spell you’ll be falling for me Because
Falling in love could be the first thing
Falling in love could be the worst thing
There’s no rehearsing
Retarded in love
가사 번역
그들은 항상 그를 이용하죠
그들의 손가락은 충치를 강간합니다
숨겨진 진부한 표현 프로빙
그는 중력의 방법으로 얻은 과일입니다
그는 당신에게 처음으로 똥 가득 말할 수 있습니다
남자들의 반은 칭찬인 것처럼
오줌싸개에서 깨어났는데
그는 그들로부터 자신의 은유를 마네킹합니다
그리고 이 순간에
라,랄라다다,랄라다다,랄라다다
그들은 사랑에 빠질 것입니다
라,랄라다다,랄라다다,랄라다다
그녀는 그녀가 알고있는 사람들의 사진을 찍습니다
그녀는 그(것)들에서 최고 및 최악 밖으로 가져옵니다
여신은 깊은 주름에 묻혀
그녀의 골절된 자아와 그들이 말한 거짓말들
그녀는 오래된 모든 것을 웃었다
조금도 나이를 먹지 않은 농담이었어요
그러나 그들이 그녀의 무한한 미소를 털었을 때
그녀는"어쩌면 난 그냥 잠시 동안 죽은 재생합니다"고 말했다»
그리고 이 순간에
라,랄라다다,랄라다다,랄라다다
그들은 사랑에 빠질 것입니다
라,랄라다다,랄라다다,랄라다다
나는 바로 여기 있고 나는 인정해야한다
널 기다렸어
당신은 내 소원이야
내가 내 자신을 만질 때,나는 당신을 상상하고있다
신선한 먼지에서
우리가 밤새 이야기 할 때 분은 무료입니다
난 그냥 내 주문을 캐스팅 할 때 당신이 나를 위해 떨어질 수 있기를 바랍니다
사랑에 빠지는 것은 첫 번째 일이 될 수 있습니다
사랑에 빠지면 최악의 일이 될 수 있습니다
리허설 같은 거 없어
지체 사랑에