Say Anything — Where the Hurt Is 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Where the Hurt Is"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To you my friend, I send my best regards
I hope that all is well and good in Neverland
It’s been one month since goodbyes rang out and echoed long
Across the distance time had carved
It seems there’s nothing left to do since you’ve gone and left me here in the
street
The taste of ocean water is bleak and the cold wind’s blowing at my bleeding
feet
Why can’t I keep you from my heart?
Why is there nothing I can do Get over you, over you
Could be regret time I’ve lost, could be I see mountaintops
Baby miss you since you’ve gone
Baby miss you since you’ve gone
We stared up high out where the stars almost burnt out a hole in the sky
But now the sky is faded and it’s burnt around the edges
From this lawn all crisp and yellow where I lie
I should have known not to seal up my mouth and leave it alone
But now I scream across this gap across this endless space
Cause you blessed me, girl
Then you robbed me of my fragile world
And I miss you, girl, more then anything in the world
Take me as I am Cuz I would do anything if only I could see you
I’m deprived of hope, I’m God’s sick joke, cause he took you away
Cause you blessed me, girl
Then you robbed me of my fragile world
And I miss you, girl, more then anything in the world
I’ve learned to hate this place
I want to burn it down and run away
Until I see your face I will loathe this house I will hate this house
'Cause home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Yeah, home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Yeah, home is where the hurt is
'Cause its FAR AWAY FROM YOU!
YEAH!
One, two, three!
Falling out of love is like giving up a drug
I can’t move on with my life
You have my heart as fractured as it is
Even if we have to say goodbye
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye
가사 번역
당신에게 나의 친구,나는 안부를 보냅니다
나는 모든 네버 랜드에 잘 좋은 희망
작별 인사가 울려 긴 에코 이후 한 달이었다
거리를 가로 질러 시간이 조각 했다
당신이 떠나서 날 여기 남겨둔 이후로 할 수 있는 건 아무것도 없는 것 같아
거리
바다의 물 맛은 황폐하고 차가운 바람이 내 피에 불고
발
왜 내 마음에서 당신을 지킬 수 없습니까?
왜 내가 널 극복할 수 있는 건 없지?
내가 산 꼭대기를 볼 수 있습니다,잃어버린 시간을 후회 수 있습니다
당신이 간 이후로 아기가 당신을 그리워합니다
당신이 간 이후로 아기가 당신을 그리워합니다
우리는 별이 하늘에 구멍을 태워 거의 어디에 높은 밖으로 보았다
하지만 지금은 하늘이 퇴색하고 가장자리 주위에 탄 것
이 잔디밭에 내가 누워 모든 선명하고 노란색
내 입을 막지 말라는 걸 알았어야 했어
그러나 지금 나는이 끝없는 공간을 가로 질러이 격차를 가로 질러 비명을 지른다
넌 내게 축복을 받았으니까
그럼 넌 내 허약해진 세상을 털었어
네가 그립다 세상 어떤 것도
내가 그대로 나를 받아 내가 당신을 볼 수 있다면 난 아무것도 할 것
난 희망을 박탈당했어 난 신의 아픈 농담이야
넌 내게 축복을 받았으니까
그럼 넌 내 허약해진 세상을 털었어
네가 그립다 세상 어떤 것도
난 여길 싫어하는 법을 배웠어
불태우고 도망치고 싶어요
내가 너의 얼굴을 볼 때까지 나는이 집을 싫어할 것이다.
왜냐면 고향은 아픔이 있는 곳이니까
당신한테서 멀어지니까
고향은 아픔이 있는 곳입니다
당신한테서 멀어지니까
그래,집이 상처를 입은 곳이지
당신한테서 멀어지니까
그래,집이 상처를 입은 곳이지
너한테서 멀리 떨어져 있으니까!
그래!
하나,둘,셋!
사랑에서 떨어지는 것은 약을 포기하는 것과 같습니다
나는 내 인생을 잊을 수 없다.
넌 내 심장을 골절시켰어
작별인사라도 해야 한다고 해도
안녕히 가세요…
안녕히 가세요…
안녕히 가세요…
안녕히 가세요