Say Anything — Woe 가사 및 번역
이 페이지에는 Say Anything의 노래 "Woe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
To form a makeshift militia and burrowed bloodily through my tongue and my teeth.
I stood proud in the gallery with my open socket of a mouth for them to see.
They all just laughed and said «That boy, he, that boy’s got woe.(woe.
) He lives with woe.(woe.)»
And this girl who I met whose pride makes her hard to forget,
She took pity on me (horizontally) but most likely because of my band.(hey)
It’s all I can get when I’m lonely and these visions of death seem to own me In the quiet of the classrooms all across the stacked United States of Woe.
We live with woe.
She said «I can’t get laid in this town without these pointy fucking shoes.
My feet are so black and blue and so are you.»
Please take me out of my body up through the palm trees to smell California in sweet hypocrisy.
Floating. My senses surround my body. I wake my nose to smell that ocean burn.
So now I’m forging ahead past all the plutocrats who sold me out.
Go sob in your bed. If life is twice as pretty once your dead then send me a card.
I’m still the optimist though it is hard when all you want to be is in a dream
가사 번역
임시 변통의 민병대를 형성하고 내 혀와 내 이빨을 통해 피 묻은.
나는 그들이 볼 수있는 입의 내 오픈 소켓 갤러리에 자랑스럽게 서 있었다.
그들은 모두 단지 웃으며 말했다"그 소년,그,그 아이는 화가가있어.(화가.
그는 비애와 함께 살고있다.(화가.)»
그리고 내가 만난 그 소녀는 그의 자존심이 그녀를 잊기 어렵게 만든다,
그녀는(수평)나에게 동정을했다 그러나 때문에 내 밴드의 가장 가능성이 높습니다.(헤이)
그것은 모두를 얻을 수 있습할 때 나는 외롭고,이러한 비전의 죽음을 보는 자신의 저서의 교실에 걸쳐 쌓인 미국의 비.
우리는 화가와 함께 살고 있습니다.
'뾰족한 구두 없이는 이 동네에 못 들어가'
내 발은 너무 검은 색과 파란색 그리고 당신도 있습니다.»
야자수를 통해 내 몸 밖으로 나를 데리고 달콤한 위선에서 캘리포니아 냄새를 맡으십시오.
뜨. 내 감각은 내 몸을 둘러싸고 있습니다. 내 코를 깨워서 그 바다가 타는 냄새가 나
그래서 지금 날 팔았던 모든 플루토크라트들을 앞서고 있어.
침대로 가서 쉬어 목숨이 두 배나 예쁜데 네 죽은 목숨이 두 배나 되면 나한테 카드를 보내
난 여전히 낙천주의자야 꿈에 가고 싶은 게 힘들지만