SayWeCanFly — Between the Roses 가사 및 번역
이 페이지에는 SayWeCanFly의 노래 "Between the Roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you ever feel like I did when you slip between the cracks
Maybe then you’ll see how nothing stays in tact
And when my life is over maybe you can understand
That I planned everything, but nothing went as planned
It’s nothing personal, I just want you to know
I tried to understand
You tortured me with the silence in your throat
And you tortured me with the stillness in your bones
You kicked the chair from underneath my feet
You must have seen the noose made out of roses that I wore to guarantee
That you couldn’t go, that you wouldn’t leave me all alone
Cause if you did, you’d see my body hanging just above the floor
Beside a note, to tell the world how terrible it was
To fall in love with someone capable of cutting out my tongue,
Of cutting out my, of cutting out my tongue
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
It’s comforting to fall asleep alone
And it’s comforting because it’s all I’ve ever known
If I should die before I wake
I pray to God my soul will find a peaceful place
Between the roses, between the roses
Because the earth is only pretty for so long
Between the roses, between the roses
You were the only one I’ll trust to sing along
To sing between the roses, sing my song
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
As the sun went down, our hearts were heavy
We knew it was time, but I was not ready
To let you go, to say goodbye
To a love I thought would never die
You were quiet as hell and you looked so sad
As I kissed your lips with my regrets
In hopes that maybe we’d pretend
Forever never had to end
La, la, la, la, la La, la, la, la, la la la la That maybe we’d pretend
Our hope had died, but our love’s not dead
So grab your black umbrella and make your way down to the graveyard
Where you’ll find the tree to which I tied this rope
And nothing is for certain, that’s the only thing I know
But I’m certain that it’s time for me to go
It’s nothing personal, it simply hurts to know
That I will be alone
가사 번역
당신이 균열 사이에 미끄러 때 내가 한 것처럼 당신이 이제까지 느끼는 경우에
어쩌면 당신은 아무것도 재치에 머물 방법을 볼 수 있습니다
내 인생이 끝나면 너도 이해할 수 있어
나는 모든 것을 계획했지만,아무것도 계획대로 갔다
이건 개인적인 문제가 아니야 그냥 네가 알아줬으면 해
나는 이해하려고 노력
당신은 당신의 목의 침묵으로 나를 고문
그리고 당신은 당신의 뼈의 고요함 나를 고문
당신은 내 발 아래에서 의자를 걷어 찼다.
장미로 만든 올가미를 봤겠지
날 혼자 내버려두지 않을 거라고
만약 그랬다면 내 몸이 그냥 바닥 위에 매달려있는 걸 봤을테니까요
메모 옆에,그것이 얼마나 끔찍한 세계에 알려
내 혀를 자를 수 있는 사람과 사랑에 빠지게,
내 혀를 자르고
그래서 당신은 그냥 잊지,또는 당신은 정말 기억하지
우리가 가진 총알은 영원히 살아있을 수 있도록
그리고 당신은 단지 잊지 않았다,또는 당신은 정말 기억하지 않는다
우리가 마신 독약을 적어도 같이 죽도록
그것은 혼자 잠이 위안입니다
그리고 그것은 내가 아는 모든 것 때문에 위안입니다
만약 내가 깨어나기 전에 죽어야 한다면
나는 평화로운 장소를 찾을 것입니다 하나님 께 기도
장미 사이,장미 사이
지구가 너무 오래 있어서
장미 사이,장미 사이
내가 함께 노래를 믿을 유일한 사람은 당신이었다
장미를 노래하고 내 노래를 불러
그래서 당신은 그냥 잊지,또는 당신은 정말 기억하지
우리가 가진 총알은 영원히 살아있을 수 있도록
그리고 당신은 단지 잊지 않았다,또는 당신은 정말 기억하지 않는다
우리가 마신 독약을 적어도 같이 죽도록
해가 지자 우리의 마음은 무거웠다
우리는 시간이 알고 있었다,그러나 나는 준비가 아니었다
떠나보내고 작별인사도 하고
절대 죽지 않을 줄 알았어
당신은 지옥 같은 조용했고 당신은 너무 슬퍼 보였다
후회하면서 당신 입술에 키스했듯이
희망에 어쩌면 우리는 척 것
영원히 끝나지 않아
라,라,라,라,라,라,라,라,라 라 라
우리의 희망은 죽었지만 우리의 사랑은 죽지 않았습니다
그래서 검은 우산을 잡고 묘지로 내려갑니다
내가 이 밧줄을 묶은 나무를 찾을 수 있는 곳
확실한 건 그게 내가 아는 유일한 거야
그러나 나는 내가 갈 시간 확신 해요
그것은 단순히 알고 상처,개인 아무것도 아니다
나는 혼자가 될 것입니다