Scarface — Now I Feel Ya 가사 및 번역
이 페이지에는 Scarface의 노래 "Now I Feel Ya"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A new day, brings a new problem to a brother
and all I gots ta say is thank god for my mother
cause without my mommy dear my life would’ve been joke
either locked up playin' dead and still slangin' dope but nope
The lord he had a plan for me and with his help, my mother made a man of me didn’t blindfold me to the world we was livin' in taught me how to save my little dividends
so when I graduated I’d have a little school money
but in the sixth grade I wanted to be the school dummy
and flunked outta school with the flag pole
and left my mother dear at home with a sad soul
because my mother worked the fingers to the bone
cause we was alone, and me I bought a death home
My real pops he broke out with the style
so I respect my stepdad, for raisin' another nigga’s child
So now we livin' comftable
taught me the game and how to be responsible
But back then I couldn’t see it I wanted to be a grown man at fourteen so the kid’s leavin'
and ended up in a big fight
and told me not to come home until I got my shit right
So now I’m livin' in my grandma’s home
my grandma’s strong, she’s got nine kids of her own
and keepin' me ain’t no big deal
but now that I’m much older I see just how the shit feels
being kind-hearted, not wantin' to tell me no even though my grandfather just had a stroke
and now the money’s low
and pretty soon a brother’s gonna have ta go or either try to find a job so I can help out
I’m in the ghetto, I gots ta get myself out
and when I get out I gotta try to pave the way
so my family can have a better place to stay
I’m losin' all hope, a brother’s fallin' short
I can’t cope, so now I’m slangin' dope
and now my granny knows I’m doin' wrong
she just prayin' for me heavily
take care of her grandson
and the lord must of heard her prayer
cause he made me get a grip
and got me on up outta there
I heard my mother say them streets is gonna kill ya you couldn’t have told me nothin' back then
but now I feel ya…
I’m eighteen, and now I’m havin' big fun
my baby’s mother just had my first son
May eleven, I never will forget the day
A star’s born, let’s name him little Scarface
My first born and yo I’m a proud father
I gotta son, I gots ta be my son’s father
and sellin dope ain’t the way that I can get ahead
but what the hell, I gots ta keep my baby fed
I buy him milk, and pampers tryin ta do my part
and he’s my son, I gots ta try to make him hard
I buy him clothes, and jewellry not the Tonka toys
because the Tonka toys will only punk my boy
and I don’t want my son to look at life
through a replica of reality tryin' to make it life-like
but yet and still I let my son be a kid
just give him up the real, exactly like my momma did
So when he gets to be a man he’ll appreciate
the game I gave him way back when he used to roller skate
and now my son is four years old
I really gots ta give the real and try to play the father’s role
because these years he’ll remember most
so it’s all about little Marcus and me becomin' close
but I got a buncha obstacles
if it ain’t my line of work it’s the girlies on my popsicle
Now everybody’s got my baby
wantin' to have their hands in my pocket tryin to drive me crazy
«It's your daughter, don’t she look like you?»
I just can’t tell, why don’t you take it to ma momma do because my mother knows the real deal
all these hoochies poppin' coochie tryin' to get a free meal
So now we in and outta cope
tryin' to get mo money, braggin' om the child support
Tellin' her friends that she’s breakin' me now eveybody knows, that she was just fakin' G Come to find out, the girl never had me she’s the baby’s mother but me I ain’t the baby’s daddy
and biological tests can prove
you gotta get up off of me and go after the other dude
but now I finally got a real daughter
no need for the testin'
I know that I’m the baby’s father
I heard my daddy say them hoes will try ta kill ya you couldn’t have told me nothin' back then
but now I feel ya…
I feel ya…
Now I’m twenty-two and finally got a grip on life
It’s nineteen ninety-three, I put away my pocket knife
and got a bigger stick to fight with
I’m young and black so my choice ain’t a nightstick
because we livin' in a concentration set
and everyday, we face to face with death
I seen my homies go and come
and judgement day is just somethin we can’t run from
so I know my number’s comin' up so I gotta protect myself from suckers who be runnin' up and even though I hate killin' off my own kind
I gotta be a man and as a man I’m a defend mine
My brother corners tryin to keep the neighbourhood at peace
don’t fight each other, we gots ta stand and fight the beast
so united we stand but we gonna fall quick
because we always tryin to take another brother’s shit
and the cops is in the same vote
just because we comin' up quick they think we slang dope
They shootin' ta kill, they gas ain’t sparkin' goods
they shot my long time partner Rudy in cold blood
and now the story’s all twisted up and if they gave the cop the chair
I really wouldn’t give a fuck
because she left my partner’s family with memories
and after hearin' this I know you don’t remember me but yet in still I find it hard for me to stay in touch
I see his parents and then I started breakin' up because I know what you did was wrong
but you won’t realize until you dead and gone
It ain’t no justifiable homicide, you never gave a warning
you straight up shot him from behind
but all the cryin' in the world ain’t gonna bring him back
you give a gat to a black he don’t know how to act
but you gotta tell your story to the judge
not the imitation judge, the judge that everybody loves
and if the man upstairs grants you forgiveness
then in reality you took care of your business
but regardless I know you wanna kill me but I ain’t goin' out like dat
Ya feel me?
…yeah
가사 번역
새로운 날,형제에게 새로운 문제를 제공합니다
그리고 내가 말하는 것은 나의 어머니에게 하나님 께 감사를드립니다
엄마가 없으면 내 인생이 장난이었을 테니까
갇혀서 죽은 뒤에도 속아넘어가는 것도 아니고
주님께서 그는 계획을 나를 위해 그의 도움으로,나의 어머니 사람이 나지 않은 눈이 나를 세상에는 livin'in 하는 방법을 가르쳐 저장 나의 작은 배당금
그래서 내가 졸업했을 때 나는 약간의 학교 돈을 가질 것입니다
6 학년 때 난 학교 인형 되고 싶었어
그리고 플래그 극과 함께 학교를 낙제
그리고 내 어머니는 슬픈 영혼과 함께 집에 사랑 왼쪽
엄마가 뼈에 손가락을 댔거든요
우리 둘뿐이었으니까 그리고 난 죽음의 집을 샀어
내 진짜 팝 그는 스타일로 헤어졌다
새아빠를 존중해 다른 깜둥이 자식 때문에
그래서 지금 우리는'comftable
나에게 게임 및 책임 방법을 가르쳐
14 살에 어른이 되고 싶다는 걸 볼 수 없었어 그래서 애가 떠났어
그리고 큰 싸움에 끝났다
내가 제대로 될 때까지 집에 오지 말랬지
이제 할머니 집에서 살 거야
우리 할머니도 강하셔
내가 별일 아니야
하지만 지금은 내가 나이가 많으니 난 그냥 똥이 어떻게 느끼는지 볼 수 있습니다
친절하신 분이신데 할아버지께서 뇌졸중이 있으신지 얼마 안 됐다고 말씀하실 생각 없어요
그리고 지금 돈이 낮습니다
그리고 곧 형제가 짭새 잡으러 가거나 아니면 내가 도와줄만한 직업을 찾게 될 거야
난 빈민가에있어,나는 가츠 타 나 자신을 얻을
그리고 나가게 되면 길을 닦으려고 노력해야 돼
그래서 내 가족은 머물 더 나은 장소를 가질 수 있습니다
나는 모든 희망을 잃고있다,형제의 가을'짧은
난 대처할 수 없어,그래서 지금은'마약 속아'야
그리고 이제 할머니가 내가 틀렸다는 걸 알아.
그녀는 단지 나를 위해 크게 기도한다
그녀의 손자를 돌봐
그리고 주님께서 기도를 들어주셔야 합니다
날 꽉 쥐게 했으니까
그리고 날 거기서 꺼내줬지
엄마가 길거리들이 널 죽일 거라고 했다면서 나한테 아무말도 안했어
하지만 지금은 당신을 느낀다…
난 열 여덟 살이고,지금은'큰 재미 있어요
내 아기의 어머니는 내 첫 아들을 가지고
5 월 일레븐,나는 일을 잊지 않을 것이다
스타가 태어났고 이름은'스카페이스'
내 첫 태생과 요 난 자랑스러운 아버지 야
아들,난 아들 아버지가 될 거야
그리고 셀린 마약은 내가 앞서 얻을 수있는 방법이 아니다
하지만 도대체,난 똥꼬가 내 아기를 계속 먹여 살리는거야
나는 그에게 우유를 구입하고 팸퍼스 트라인 타 내 부분을
그리고 그는 내 아들이야,나는 그를 열심히 만들려고 노력한다
나는 그에게 옷을 구입하고 jewellry 하지 통카 장난감
때문에 통카 장난감 것 펑크 내 소년
난 내 아들이 인생을 보길 원하지 않아
현실의 복제본을 통해 마치
그러나 아직도 나는 나의 아들을 아이이게 했습니다
그냥 진짜를 포기해 내 엄마가 그랬던 것처럼
그래서 그가 남자가 될 때 그는 감사 할 것입니다
롤러스케이트 탈 때 내가 준 게임
그리고 지금 내 아들은 4 세입니다
난 정말 진짜를주고 아버지의 역할을 시도 gots ta
이 년 때문에 그는 가장 을 기억할 것입니다
그래서 작은 마커스와 나에 관한 모든 것 때문에'가까이
그러나 나는 잡았다 장애물을 얻었다
내가 하는 일이 아니라면 내 아이스캔디엔 소녀들이 있잖아
이제 모두가 내 아기를 가지고있다
내 주머니에 손을 넣어 날 미치게 할 거야
"네 딸이야,너 같지 않아?»
엄마가 진짜 거래를 알고 있기 때문에 엄마한테 가져가지 그래?
이 모든 창녀 poppin'coochie'무료 식사를 얻으려고
그래서 지금 우리는 에 밖으로 대처
모 돈을 받으려고 노력중이에요,양육권을 포기하고요.
친구들에게 말해 그녀는 날 망가뜨리고 있어 이제 이브바디는 알아차리려고 온 거야
그리고 생물학 시험은 증명할 수 있습니다
나한테서 떨어져서 다른 놈을 쫓아야 해
하지만 이제 나는 마침내 진짜 딸을 얻었다
시험을 위한 필요 없음
내가 아기 아빠라는 거 알아
우리 아빠가 그딴거 들었어 니가 나한테 아무말도 안했을때도 ta kill you will try you could have told me nothing's nothing
하지만 지금은 당신을 느낀다…
나는 당신을 느낀다…
이제 나는 스물 두 해요 그리고 마침내 삶에 그립을 얻었다
19 살이고 나이프는 버렸어
그리고 싸울 더 큰 막대기가 있습니다
난 젊고 흑인이야 그래서 내 선택은 나이트스틱이 아니다
왜냐면 우린 집중력을 가지고 살아야 하니까
그리고 매일,우리는 죽음과 얼굴을 맞대고
나는 나의 불량 소년 가서 와서 보았다
심판의 날은 도망칠 수 없는 무언가일 뿐이야
내 번호가 다가오고 있다는 걸 알고 도망치는 빨갱이들로부터 자신을 지켜야 해 내 종족에서 벗어나긴 싫지만
난 남자가 되어야 해 그리고 내가 지켜야 할 사람이니까
내 동생 코너들이 동네를 평화롭게 지키려고 해
서로 싸우지 마,우린 가서 야수와 싸워
그래서 우린 하나로 뭉쳤지만 곧 무너질 거야
왜냐면 우린 항상 다른 형제를 잡으려고 노력했으니까
그리고 경찰은 같은 투표에
우리가 빨리 다가오기 때문에 그들은 우리가 마약을 속인다고 생각합니다
그들은 총을 쏘고,그들은 가스를 발산하지 않는다.
내 오랜 파트너 루디를 차가운 피로 쐈어
그리고 지금 이야기는 모두 트위스트 그리고 그들은 경찰에게 의자를 준 경우
나는 정말로 씨발 신경 쓰지 않을 것이다
그녀는 내 파트너의 가족을 추억으로 남겼기 때문에
그리고 이 말을 듣고 난 네가 날 기억 못한다는 걸 알지만 그래도 여전히 연락하기 힘들다는 걸 알아
그의 부모를 보고 헤어지기 시작했어 왜냐면 네가 뭘 잘못했는지 알거든
하지만 당신은 당신이 죽거나 죽을 때까지 깨닫지 못할 것입니다
정당한 살인은 아냐 경고도 안 했잖아
당신은 바로 뒤에서 그를 촬영
하지만 세상의 모든 부르짖음이 그를 다시 데려오진 않아
흑인한테 흑인한테 어떻게 행동해야 할지 몰라