Scary Bitches — Bad Hair Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Scary Bitches의 노래 "Bad Hair Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I wonder in my head
Why the fuck I even bother getting out of bed
I’m having a bad hair day, can’t get no relief
Everything I do seems to come to grief
Everybody’s staring in disbelief
'Cause I forgot to put my clothes on 'fore I hit the street
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Couldn’t find any shoes to put on my feet
I’ve trodden on a nail lying in the street
A piece of newspaper is my only attire
And some stupid kid tried to set it on fire
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
I tell myself, «It's just a bad dream»
But I can’t wake up, I think I’m gonna scream
I wanna go to bed and go back to sleep
But I can’t get in the house 'cause I’ve lost my keys
I’m standing on the doorstep, startin' to freeze
And I’m gonna get arrested, 'cause someone’s called the police
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
가사 번역
때때로 나는 내 머리에 궁금해
왜 내가 침대에서 나와도 신경 안 써?
머리도 안 좋은 날이라서 안심도 안 돼
내가 하는 모든 일은 슬픔에 빠지는 것 같다
모두가 불신을 응시
옷을 입는걸 깜빡해서 길을 건드렸어요
나쁜 머리의 날,나쁜 머리의 날
내가 하는 모든 일은 오늘 잘못됐어
나쁜 머리의 날,나쁜 머리의 날
내가 말하는 모든 사람은 도망간다
내 발에 넣을 신발을 찾을 수 없습니다
길거리에 누워서 못을 박았어
신문은 내 유일한 복장이야
그리고 어떤 멍청이가 그걸 불태우려고 했어
나쁜 머리의 날,나쁜 머리의 날
내가 하는 모든 일은 오늘 잘못됐어
나쁜 머리의 날,나쁜 머리의 날
내가 말하는 모든 사람은 도망간다
나는 나 자신에게"그냥 나쁜 꿈이야»
하지만 난 깨어나지 못해 비명을 지를 것 같아
자러 가서 잘래요
하지만 난 집에 못들어가요 열쇠를 잃어버렸거든요
문 앞에 서서 얼어붙기 시작했어요
그리고 난 체포될거야 왜냐면 누군가 경찰을 불렀거든
나쁜 머리의 날,나쁜 머리의 날
내가 하는 모든 일은 오늘 잘못됐어
나쁜 머리의 날,나쁜 머리의 날
내가 말하는 모든 사람은 도망간다
나쁜 머리의 날,나쁜 머리의 날
내가 하는 모든 일은 오늘 잘못됐어
나쁜 머리의 날,나쁜 머리의 날
내가 말하는 모든 사람은 도망간다