Scary Bitches — Transylvanian Folk Song? 가사 및 번역
이 페이지에는 Scary Bitches의 노래 "Transylvanian Folk Song?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My god you’re bloody ugly when you’re miserable
Don’t you think it’s time that you cheat up
Maybe we could talk and work things out
If only I could find out what was up
But everytime I try to find out what is on
You turn away and tell me to shut up
Maybe it was something that I did my dear
Maybe it was something that I’ve said
Everytime I try to cuddle up to you
You look at me as if you wish me dead
One of the greatest misteries in the world to me
Is what goes on inside your little head
When I ask what’s wrong you say nothing
When that it’s obviously isn’t right
You tell me you are sleeping on the sofa
And I’m in for another lonely night
It must be something that I have done then
That leave you feeling so uphold
But now there’s little chance that I will find out
Cause you refused to talk to me at all
You said it early there’s no point in saying
If I do not already know
But that is a school of …
To which I thought you … don’t belong
Perhaps I’ll go outside throw myself into the well
And you’ll be rid of me forever more
But at least before I die please put my mind at rest
And tell me what it is I’m dying for
My god you’re bloody ugly when you’re miserable
Don’t you think it’s time that you cheat up
Maybe we could talk and work things out
If only I could find out what was up
But everytime I try to find out what is on
You turn away and tell me to shut up
가사 번역
내 하나님은 당신이 비참 할 때 피 묻은 못생긴
속일 때가 된 것 같지 않아?
어쩌면 우리는 이야기하고 일을 해결할 수 있습니다
무슨 일이 있었는지 알 수만 있다면
그러나 매번 나는 무엇을 찾으려고 노력
넌 물러서 나한테 닥치라고 해
어쩌면 내가 사랑하는 일을 한 것일 수도 있습니다
어쩌면 내가 말한 것일 수도 있습니다
내가 너한테 껴안으려고 할때마다
내가 죽길 바라는 것처럼 날 쳐다봐
세상에서 가장 위대한 도적 중 하나
당신의 작은 머리 속에 일어나는 일입니까
내가 잘못 물어 볼 때 당신은 아무 말도하지 않습니다
그것이 분명히 옳지 않을 때
당신은 당신이 소파에서 자고 말해
그리고 나는 다른 외로운 밤을 위해에있어
내가 그런 짓을 한 게 틀림없어
그 당신을 떠나 너무 유지 느낌
하지만 지금은 내가 발견 할 작은 기회가있다
나한테 말도 걸지 않았잖아
일찍 말해도 소용없다고
내가 이미 모르는 경우
그러나 그것은 학교 이다 …
난 당신이...
아마도 나는 우물에 자신을 던져 밖에 갈 것입니다
그리고 너는 나를 영원히 없앨거야.
하지만 적어도 죽기 전에
그리고 내가 죽어 가고 있는지 말해
내 하나님은 당신이 비참 할 때 피 묻은 못생긴
속일 때가 된 것 같지 않아?
어쩌면 우리는 이야기하고 일을 해결할 수 있습니다
무슨 일이 있었는지 알 수만 있다면
그러나 매번 나는 무엇을 찾으려고 노력
넌 물러서 나한테 닥치라고 해