Schaffer the Darklord — Craig's List 가사 및 번역
이 페이지에는 Schaffer the Darklord의 노래 "Craig's List"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Which came first, the chicken or the egg?
And which is worse, a good idea that fails or a bad one with legs?
To be terse, your pardon I beg
This first verse is the story of a boy named Craig
Newmark, whose arc did start while parked at a job
Doing computer security for Charles Schwab
In '94 the bubble was still just a little glob of bubble gum
And no one knew the trouble’d come
Craig was among the elite geek e-community
The few proud who traded data electronically
And to all his friends with which he shared such cameraderie
He would send out a list of events that he wanted to see
And that’s how it all got started
His idea hatched, took flight and departed
Not so much a revolution as an e-solution
Then a friend said «Can I use the list to rent my apartment?»
And another said «I'd like to sell my car on your list.»
«And I’d like to find that girl from the party I kissed.»
Another one tried to find the watch knocked off his wrist
And another found a temp gig as an admin assist
He’s makin' a list (what?)
He’s makin' a list (who?)
He’s makin' a list (Craig?)
He’s makin' a list (yeah)
Repeat Chorus
Well, before you know it it exploded overnight
What was once a list was now a website
But to his nerd values, Craig did stay true
Gave some jobs to his friends, refused all advertising too
And what’s so great is that the users really run it
Actin' like God, c’mon, everybody’s done it!
You’re readin' the list, you check a suspicious ad
And like a citizen’s arrest you click and give it a flag
Miscategorized ads are sent for review
As well as the spam, which is prohibited too
Craig has faith, you will behave with civility
Although the list is still rife with illegal activity
Repeat Chorus 2x
Get a job or a haircut, sublet your house
Buy a stolen bicycle, cheat on your spouse
Hire an intern, post your resume
Find a kinky pen pal you can IM all day
Sell some concert tickets (click it) buy some used skis
Give or get a blowjob, maybe a disease
Find a bassist for your band and then post up a show
Find a speed or coke dealer searching Tina or Snow
Find homes for puppies, have phone sex with yuppies
See pics of erections, or place a missed connection
Find your lost journal and find a ride to Burning Man
Or find an LTR in a personal ad
Buy yourself some bootleg DVDs
Find a horny tweaker for some PNP
Log on after 3 when all the users are usin'
And the list is all electronic cruisin'
Join a study group or a community garden
Find a leather nipple pain pig and beg his pardon
Post in a forum, find you a ride share
Activity partners, is right above child care
I’d like to thank Craig for all of his aid
In finding me roommates and a job that well paid
I placed up an ad for ten days, it stayed
And I’m afraid that Craig’s list has even gotten me laid
Women seeking women seeking men seeking other
Seeking friends of Susan seeking her long-lost brother
Seeking work, seeking rooms, seeking a fling
Seeking out the god-damn weirdest things
Anything you can think, including dirty deeds
Use Craig’s list, you’re guaranteed to succeed
That’s right, and you just might even find it for free
Like Snoop said, «never have a want, never have a need.»
Repeat Chorus 2x
Outro:
He’s makin' a list (what?)
He’s checkin' it twice (who?)
He sees you when you’re sleeping (Craig?)
Cause he’s up all night (yeah)
This is the only song ever written (what?)
'bout a website (who?)
Called Craigslist. You write a (Craig?)
Line that rhymes with dot-org. (yeah)
Repeat Outro
He’s makin' a list (what?)
가사 번역
어느 먼저 온,닭 또는 계란?
그리고 더 나쁜,실패 좋은 생각 또는 다리 나쁜 하나?
간결하게,당신의 용서를 구걸
이 첫 번째 구절은 크레이그 라는 이름의 소년의 이야기입니다
작업에 주차하는 동안 그의 아크 시작 않았다 뉴 마크
찰스 슈왑에 대한 사이버 보안을하고
94 년,거품은 여전히 거품 껌의 단지 조금 장갑 낀
그리고 아무도 문제가 올 줄 몰랐다
크레이그는 괴짜 엘리트 전자 커뮤니티 중이었다
전자 데이터를 거래 몇 자랑
그리고 그는 같은 카메라 즈리를 공유하는 그의 모든 친구에게
그가 보고 싶어하는 이벤트 목록을 보냈을 거예요
그리고 그것이 모든 것을 시작하는 방법입니다
그의 아이디어는 부화 비행을 가져다가 떠났다
전자 솔루션으로 너무 많은 혁명
그런 다음 친구가"목록을 사용하여 내 아파트를 빌릴 수 있습니까?»
그리고 또 다른 하나는"나는 당신의 목록에 내 차를 판매하고 싶습니다.»
"그리고 나는 키스 한 파티에서 그 소녀를 찾고 싶습니다.»
또 다른 하나는 시계가 자신의 손목을 노크 찾기 위해 노력했다
그리고 다른 하나는 관리자 지원으로 임시 공연을 발견했습니다
그는'목록(무엇을?)
그는'목록을 만들고 있어요(누구?)
그는'목록을 만들고 있어요(크레이그?)
그는'목록을 만들고 있어요(예)
반복 합창
당신이 알기도 전에 글쎄,그것은 하룻밤 폭발
한 번 목록은 이제 웹 사이트 무엇 이었습니까
그러나 그의 괴상한 가치에,크레이그는 사실 머물 않았다
그의 친구에게 몇 가지 작업을 준,너무 모든 광고를 거부
그리고 너무 큰 것은 사용자가 실제로 그것을 실행한다는 것입니다
어서,모두가 그것을 이루어집니다,신처럼 행동'!
당신은 목록을 읽고,당신은 의심스러운 광고를 확인
그리고 시민의 체포처럼 당신은 클릭하고 그것을 깃발을 제공
분류 된 광고는 검토를 위해 전송됩니다
뿐만 아니라 스팸,이는 너무 금지
크레이그는 믿음을 가지고 있으며,당신은 정중하게 행동 할 것입니다
이 목록은 여전히 불법 활동과 불황에 빠져 있지만
반복 코러스 2 배
직장이나 헤어 스타일을 얻을,당신의 집을 sublet
도난당한 자전거를 구입,당신의 배우자에 속임수
인턴을 고용하고 이력서를 게시하십시오
찾기 비꼬인 펜 친구 당신이 할 수 있는 임 하루 종일
일부 콘서트 티켓 판매(클릭)중고 스키 구매
주거나 입으로,어쩌면 질병을 얻을
밴드에 대한 베이시스트를 찾아 다음 쇼를 게시 할 수 있습니다
티나 또는 눈을 검색하는 속도 또는 콜라 딜러 찾기
강아지에 대 한 가정 찾기,전화 섹스 여우와 함께
보 사진 의 직립 나 장소 a 놓친 연결
잃어버린 저널을 찾아 불타는 남자에게 타고 찾기
또는 개인 광고에 LTR 을 찾을 수 있습니다
자신에게 몇 가지 해적판 Dvd 를 구입
일부 PNP 에 대한 흥분 마약 쟁이를 찾기
모든 사용자가'사용 중일 때 3 후 로그온'
그리고 목록은 모든 전자 순항'
연구 그룹 또는 커뮤니티 가든 가입
가죽 젖꼭지 통증 돼지를 찾아 그의 용서를 구걸
포럼에 게시,당신에게 타고 공유를 찾을 수 있습니다
활동 파트너는 육아 바로 위에 있습니다
크레이그에게 그의 모든 도움에 대해 감사하고 싶습니다
룸메이트랑 직업 찾는 거
10 일 동안 광고를 냈는데
그리고 나는 크레이그의 목록이 나를 섹스하게 만들었다는 것을 두려워한다
다른 사람을 찾는 남성을 찾는 여성을 찾는 여성
그녀의 오랜 잃어버린 동생을 찾는 수잔의 친구를 찾는
일을 찾고,방을 찾고,던지기를 찾는
신-빌어 먹을 이상한 일을 추구
더러운 행동을 포함하여 생각할 수있는 것
크레이그의 목록을 사용하여,당신은 성공을 보장하고 있습니다
그건 바로,당신은 심지어 무료로 찾을 수 있습니다
스눕이 말했듯이,"결코 원하지 않고,결코 필요가 없다.»
반복 코러스 2 배
아우트로:
그는'목록(무엇을?)
그는 두 번 체크인(누구?)
당신이 자고있을 때 그는 당신을 본다(크레이그?)
그는 밤새의 원인(예)
이 이제까지 쓴 유일한 노래(무엇?)
'한판 승부 웹 사이트(누구?)
크레이그리스트했다. 당신은(크레이그?)
도트 조직과 운율 라인. (예)
반복 외출
그는'목록(무엇을?)