Schaffer the Darklord — The Rhyme of Lord Nordak 가사 및 번역
이 페이지에는 Schaffer the Darklord의 노래 "The Rhyme of Lord Nordak"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time before dinosaurs comes a true story
The part of the planet that’s now known as Norway
A peace-loving giant, well known in the region
They called him Lord Nordak, the twelve foot Norwegian
Now Lord Nordak had been a warlord back before
But the war had made Nordak a warrior no more
His strength was victorious in saving the land
And a prayer he became in the heart of each man
Now Nordak knew that he had been in their plans
But he leading people could not understand
So when came the hour, he turned down the power
Marched out to the mountains to lounge and grow flowers
Each morning Lord Nordak would rise and go foraging
Out in the forest, the place of his origin
A million millenia before dinosaurs
It looked kind of like Oregon but more enormous and
This is where he grew the food that he could
And smoked magical bushes from hollowed redwoods
He bathed in the lakes and slept out under stars
Kept dragons as pets, his skipped rocks sent to Mars
Lord Nordak lived his life in nothing but peace
But life down in the valley was different indeed
The once unified people had begun bickering
Flame on the candle of peace had been flickering
And again they all split off into two separate factions
And used their difference to send soldiers to action
So war’s in the land down below once again
And death befell these children, women and men
And the elders from when the people had been one
Declared that something urgent had to be done
«Send for Lord Nordak, he brought peace before
With his help, we elders shall win the war.»
So they gathered their sons and their daughters and armed them
And sent them find Nordak, off they all sought him
They climbed up the mountain and swam crossed lakes
And slaughtered his eight-legged oxen for steaks
It took them ten days, so they took some wrong turns
But they found Nordak sleeping in fields full of ferns
The offspring of elders awoke him and spoke and
They told him of how the great peace had been broken
And implored that he join them to restore the order
They’d be victorious, Nordak did snort at this
Plucked a bush from the hill, pipe he did smoke;
Extinguished it quickly, exhaled and he spoke
«If you keep fighting then no one will win
If I help you succeed, it will just start again
The victors taste greed and then fight to get more!
Nordak wants nothing to do with your war!»
But the offspring of elders, shocked by what they heard
Grew angry at Lord Nordak’s soft spoken words
So they all drew their swords, held them high in the sky and cried
«Nordak you will join us or you will die!»
Now, Nordak is often the gentlest beast
But these words did displease, to say the very least
He rose to his feet which then? through the packs
And held high above, his immense battle axe!
«Nordak will not go, so it is declared!»
And the offspring of elders went running off scared
But they didn’t run far, just off outta sight
And waited for Nordak to bed for the night
Then they crept out without making a noise
And they dusted a bush of his with magic poison
And off they did dash and wait 'til next morning
And rise they did when they heard Nordak stop snoring
And watched as he had his first smoke of the day
The bush with the poison Nordak puffed away
Immediately, he fell under its spell
His muscles all froze, then Lord Nordak fell
The offspring of elders all appeared a-cackles
And tied up the comatose Nordak in shackles
And caged him, they planned to enslave him and take him
Out to the front lines where war was raging
The elders were pleased as they stroked their long beards
And said «Nordak's on our side, we’ll shower them in fear»
And grinning smugly they sat in their castle
While thousands and thousands died down in the battle
And all of the leaders of the other tribes
Were all in their castles watching from inside
And sipped wine from the hollowed out skulls of their soldiers
Greed grew much stronger, blood grew much colder
Well, far out beyond their moats, out in the battlefield
Bodies of men and the shrapnel of shattered steel
Littered the land, and the blood soaked the ground
Arrows went whizzing past, soldiers went down
Rats ate from bodies that they filled with holes
Men were beheaded, impaled upon poles
One thing the elders agreed was this war
Was far more horrible than the one long before
But they knew they would win it on this very night
As they signaled to send Nordak out to the fight
The soldiers rolled out the cage in which they kept him
And laughed as they planned to deploy this new weapon
They sprinkled some anti-magic dust inside
Then unlocked his chains and all stepped aside
And Nordak awoke and he stood and he stretched
A bit dizzy, he still felt the poison’s effects
All of the soldiers froze still in their places
As fear and befuddlement shone on their faces
They stared up at Nordak afraid and confused
They saw as he came to he wasn’t amused
Nevertheless they attacked all a-holler
And Nordak in-facing just frowned down on all of them
Felt as their arrows broke off at his knees
Lord Nordak stormed back to the trees
The soldiers kept fighting
Thought Nordak was hiding
In fact, what he was doing was just deciding
To finally put an end to all this war
And he crept to the outskirts as it began pouring
Then found out each castle where each leader slept
And into each palace he quietly crept
He captured each leader before they could run
Plucked off their heads, every last one
The elders, the offspring of elders were gone
Then Nordak rushed out as the war carried on
He ran from each village, and into each home
And gathered the families, the sick, the alone
The kids, the elderly, and all their animals
Rushed them all past the soldiers and their battle skulls
Up to the mountain, his peaceful oasis
And wept as he saw the joy wash on their faces
He offered them blankets and bread, soup and wine
Mixed medicines to help the injured feel fine
And they watched down below the last hours of killing
Just a war with no leaders or purpose, so silly
All went to sleep and arose in the dawn
And the smoke below that all once there gone
They bowed and then vowed to never be so reckless
And Nordak awoke and said, «let's make big breakfast»
They cooked and they ate and they drank and they sung
And smoked from the bushes when they all were done
And they all lived in peace for the rest of their days
Living their lives in the finest of ways
In the earth’s core, Nordak buried his hatchets, see
Which is why to this day Earth still has gravity
Then came the comets, and then dinosaurs
And then more comets and then us and then more wars
The end
가사 번역
공룡이 실화되기 전에 옛날 옛적에
이제 노르웨이로 알려진 이 행성의 일부
이 지역에서 잘 알려진 평화를 사랑하는 거인
그들은 그를 노르웨이 열두 발 노닥 경이라고 불렀습니다
이제 주님 노르닥은 전에 다시 군벌이었다
하지만 전쟁은 더 이상 노닥을 전사로 만들지 않았다
그의 힘은 땅을 구하는 것에서 승리했다
그리고 기도는 그가 각 남자의 마음에 되었다
이제 노르 탁은 그가 자신의 계획에 있었던 것을 알고 있었다
그러나 그는 선도적 인 사람들은 이해할 수 없었다
그래서 시간이 왔을 때,그는 전원을 거절
라운지 산 밖으로 행진 하 고 꽃을 성장
매일 아침 주님 노르 박 상승 꼴을 갈 것입니다
숲속에서,그의 기원 장소
공룡 앞에 백만 밀리니아
그것은 종류의 오레곤 처럼 하지만 더 거 대 한 보고
이 곳에서 그가 할 수 있는 음식을 키웠습니다
그리고 비어있는 레드 우드(redwoods)에서 마법의 덤불을 훈제
그는 호수에서 목욕을 별 아래에서 잤다
애완 동물로 유지 용,그의 건너 뛴 바위는 화성에 전송
주님 노르닥은 평화에 불과하여 자신의 삶을 살았습니다
하지만 계곡의 삶은 달랐다
한 번 통일 된 사람들이 다투기 시작했다
평화의 촛불에 불꽃이 깜박 거렸다
그리고 다시 그들은 모두 두 개의 분리 된 파벌로 나뉩니다
그리고 그들의 차이를 사용하여 군인을 행동으로 보냈습니다
그래서 전쟁은 다시 한 번 아래 땅에 있습니다
죽음은 이 아이들,여자 그리고 남자에게 일어납니다
그리고 장로들이 한 명이었을 때
긴급한 일이 이루어져야 한다고 선언했습니다
"주님 노르닥을 위해 보내기,그는 전에 평화를 가져
그의 도움으로,우리 장로는 전쟁을 이길 것이다.»
그래서 그들은 그들의 아들과 딸을 모아서 무장시켰다
그리고 그들을 보내 노르 탁을 찾아,그들은 모두 그를 찾았다
그들은 산을 올라가서 호수를 건너 수영합니다
다리가 8 개나 있는 스테이크를 죽였고
그것은 그들에게 십일했다,그래서 그들은 몇 가지 잘못된 회전을했다
그러나 그들은 nordak 양치류 전체 분야에서 자고 발견
장로들의 자손은 그를 깨우고 말하고
그들은 위대한 평화가 어떻게 부서 졌는지에 대해 그에게 말했다
그리고 그는 순서를 복원하기 위해 그들과 함께 간청
그들은 승리 할 것이고,노르 탁은 이것에서 코 고는했다
언덕에서 수풀을 뽑아,그는 연기 않았다 파이프;
그것을 빨리 진화하고,숨을 내쉬고 그는 말했다
"계속 싸우면 아무도 이길 수 없어"
당신이 성공하는 데 도움이,그것은 단지 다시 시작됩니다
우승자는 탐욕을 맛 후 더 얻을 싸움!
노르 탁은 당신의 전쟁과 아무 상관이 없습니다!»
그러나 장로 자손,그들이 듣고 충격
노르 박 경의 부드러운 말로 화난 성장
그래서 그들은 모두 칼을 들고 하늘에서 그들을 높이 들고 울었다
"노르 독 당신은 우리와 함께 할 것입니다 또는 당신은 죽을 것이다!»
이제 노닥은 종종 가장 온화한 짐승입니다
그러나 이 말은 아주 최소한이라고 말하기 위하여 불쾌하게 했습니다
그 다음 그의 발에 상승? 팩을 통해
그리고 그의 거대한 전투 도끼 위에 높은 개최!
"Nordak 는 가지 않을 것이다,그래서 선언!»
그리고 장로들의 자손은 겁을 먹고 도망갔어
그러나 그들은 멀리 도망치지 않았고,단지 보이지 않았습니다
그리고 노르 탁이 밤을 위해 잠자리를 기다렸다
그런 다음 그들은 소음을하지 않고 기었다
그리고 그들은 마법의 독으로 자신의 수풀을 가루
그리고 그들은 대시했고,다음 날 아침까지 기다렸습니다
그리고 그들은 노르 박 코골이를 중지 들었을 때 상승 그들은했다
그리고 그가 오늘의 그의 첫번째 연기를 한 대로 봤습니다
독이 든 노르 탁이 부풀어 오릅니다
즉시,그는 자신의 주문에 떨어졌다
그의 근육은 모두 얼어 후 주님 노르 탁은 떨어졌다
장로 자손 모두가 꼬꼬댁 등장
그리고 족쇄에 혼수 노르 탁을 묶여
감옥에 가둬 그들을 노예로 삼으려 했어
전쟁이 격노하는 최전선 밖으로
장로들은 긴 수염을 쓰다듬어 기뻐했다
그리고"노닥이 우리 편이라며,우리는 그들을 두렵게 샤워 할 것이다"고 말했다»
그리고 웃으며 그들은 그들의 성에 앉아 있었다
전투에서 수천,수천명이 죽었지
그리고 다른 부족들의 모든 지도자들
모두 성 안에서 지켜보고 있었다
그리고 그들의 군인의 빈 두개골에서 와인을 홀짝
탐욕은 피가 훨씬 추운 성장,훨씬 더 강한 성장했다
글쎄,그들의 해자를 넘어 멀리,밖으로 전장에서
남자의 몸과 부서진 강철의 파편
땅을 뒤덮고 피가 땅에 흠뻑 젖었다.
화살표 병사가 내려 갔다,과거를 소변 갔다
쥐는 구멍으로 가득 찬 몸에서 먹었습니다
사람들은 참수 당했고,극에 찔렸다
장로들이 동의한 한 가지는 이 전쟁이었다
전에 한 것보다 훨씬 더 끔찍했습니다
하지만 그들은 바로 이 밤에 승리할 것을 알고 있었다
노닥을 싸움으로 보내겠다고 명령했듯이
병사들이 가둬둔 철창을 버렸어
그리고 그들이 이 새로운 무기를 출시할 계획대로 웃었다
그들은 안쪽으로 약간 반대로 마술 먼지를 뿌렸습니다
그런 다음 그의 사슬을 풀고 모든 것이 옆으로 물러났다
그리고 노닥은 깨어 그는 서서 그는 뻗어
약간 어지러워,그는 여전히 독의 영향을 느꼈다
모든 병사들은 그들의 장소에서 여전히 얼어 붙었다.
두려움과 당황으로 그들의 얼굴에 빛났다
그들은 Nordak 두려워하고 혼란에서 응시
그는 즐겁게하지 않았다 그가 와서 그들은 보았다
그럼에도 불구하고 그들은 모든 고함을 공격했습니다
그리고 Nordak 에 직면 그냥 그들 모두에 눈살을 찌푸렸다
그들의 화살이 그의 무릎에서 끊은 것처럼 느꼈다
주님 노르닥은 나무에 다시 습격
군인들은 계속 싸워
노닥이 숨어 있다고 생각
사실,그가 한 일은 단지 결정하고 있었다
이 전쟁을 끝내기 위해
그리고 그가 쏟아지기 시작한 것처럼 외곽에 기었다
그런 다음 각 리더가 잤던 각 성을 발견했습니다
그리고 각 궁전에 그는 조용히 기었다
그들이 달릴 수 있기 전에 그는 각 지도자를 붙 잡았다
그들의 머리를 뽑아,모든 마지막 하나
장로,장로의 자손은 사라졌다
전쟁이 수행 그런 다음 Nordak 는 밖으로 돌진
그는 각 마을에서,그리고 각 집으로 달렸다
그리고 가족들,병자들,혼자 모였다.
아이,노인,그리고 모든 동물
군인과 그들의 전투 두개골을 지나쳐 그들을 돌진했다
그의 평화로운 오아시스,산까지
그리고 그는 그들의 얼굴에 기쁨 세척을 보았 듯이 울었다
그는 그들에게 담요와 빵,수프,와인을 제공했다
부상당한 느낌을 잘 돕는 혼합 약
그리고 그들은 살인의 마지막 시간 아래로 보았다
지도자나 목적이 없는 전쟁이지
모든 잠을 가서 새벽에 발생
그리고 그 아래의 연기가 모두 한 번 사라졌습니다
그들은 절을하고 너무 무모한 결코 맹세
그리고 노닥은 깨어나서 말했다.»
그들은 요리하고 먹고 마시고 노래합니다
그리고 수풀에서 담배를 피웠지.
그리고 그들은 모두 평화에 살았다 그들의 일의 나머지 부분
최고의 방법으로 자신의 삶을 살고
지구의 핵심에,노르 탁은 그의 부활을 묻었다,참조
그래서 이 날 지구에는 여전히 중력이 있습니다
그런 다음 혜성을했다,그리고 공룡
그리고 더 혜성 다음 우리와 더 많은 전쟁
끝