Schandmaul — Das Geisterschiff 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Das Geisterschiff"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(In stürmischen Nächten und bei rauer See
Wurde es schon oft gesichtet
Ein schemenhafter Umriss
Mehr ein Schatten denn Gestalt
Läuft querab zur Küste
Zu den Riffen und macht halt.)
Es war in einer Sturmnacht
Als die Wellen hoch wie Häuser
Als die Glocken schlugen wild Alarm
Ein Schiff zu dicht ans Ufer kam
Wir hatten falsches Licht entzündet
Es zu leiten in die Riffe
Es zu plündern ohne Gnade
Wenn es dort sein Ende Findet
Segel rissen, Balken ächzten
Mast und Schote brachen laut
Männer schrien lang um Hilfe
Bis sie sich das Wasser nahm
Der nächste Morgen lag im Nebel
Wir am Strand, der Beute wegen
Doch es war sehr sonderbar
Kein Schiff, kein Strandgut, keine Beute
Es lag nur die See ruhig da
In stürmischen Nächten und bei rauer See
Wurde es schon oft gesichtet
Ein schemenhafter Umriss
Mehr ein Schatten denn Gestalt
Läuft querab zur Küste
Zu den Riffen und macht halt
Dann ein Feuer in der Nacht
Das Schiff in Flammen — lichterloh!
«Seht, es ist erneut erwacht
Ein Mahnmal, eine Warnung wohl!»
Es leuchtet hell, es leuchtet weit
Es ist nicht zu übersehen
Und kein anderer Kapitän
Sah seither sein Boot zugrunde gehen
Man hört die alten Fischer sagen
Dass der Schoner seit den Tagen
Seit der unheilsvollen Nacht
So manchem Braven Glück gebracht
Ich steh' draußen an den Riffen
Eine innere Macht zieht Nacht für Nacht
Mich an den Ort der schlimmen Sühne
Ich werd' noch lange büßen müssen —
Dem Geisterschiff bald folgen müssen…
In stürmischen Nächten und bei rauer See
Wurde es schon oft gesichtet
Ein schemenhafter Umriss
Mehr ein Schatten denn Gestalt
Läuft querab zur Küste
Zu den Riffen und macht halt
Ich steh' draußen an den Riffen
Eine innere Macht zieht Nacht für Nacht
Mich an den Ort der schlimmen Sühne
Ich werd' noch lange büßen müssen —
Dem Geisterschiff bald folgen müssen…
가사 번역
(폭풍우 치는 밤과 거친 바다에
그것은 여러 번 발견 되었습니까
회로도 개요
그림자보다 그림자 더
해안 건너 뛰기
암초로 가서 멈춰)
폭풍의 밤이었지
파도가 집처럼 높을 때
벨 소리 야생 경보
해안에 배가 너무 가까이 왔어
우리는 거짓 빛을 조명했다
암초로 인도하기 위해서
자비 없이 약탈하기 위해
그것이 끝날 때
항해 금이 간 빔 신음
돛대와 깍지 큰 소리로 끊었다
남자는 도움을 오래 울었다
물까지 가져갔어
다음 날 아침 안개에 누워
해변에 우리,때문에 전리품
그러나 그것은 매우 이상했다
배 없음,해변 재산 없음,전리품 없음
그것은 거기 그냥 바다 조용 했다
폭풍우 치는 밤과 거친 바다에
그것은 여러 번 발견 되었습니까
회로도 개요
그림자보다 그림자 더
해안 건너 뛰기
암초로 가서 멈춰
그리고 밤에 화재
불타는 배-리첼로!
"보라,그것은 다시 깨어 난다
기념관,경고 잘!»
그것은 밝은 빛난다,멀리 빛난다
이 간과 할 수 없습니다
그리고 다른 선장
그 이후로 그의 배가 멸망하는 것을 보았습니다
오래된 어부들이 말하는 것을들을 수 있습니다
요즈음부터 스쿠너
불한결한 밤 이후로
행운을 가져다 줘
암초 밖에 서 있어요
안 힘은 밤 후에 밤 당깁니다
사악한 속죄의 장소에 나
나는 오랜 시간 동안 지불해야 할 것이다 —
곧 유령선을 따라가…
폭풍우 치는 밤과 거친 바다에
그것은 여러 번 발견 되었습니까
회로도 개요
그림자보다 그림자 더
해안 건너 뛰기
암초로 가서 멈춰
암초 밖에 서 있어요
안 힘은 밤 후에 밤 당깁니다
사악한 속죄의 장소에 나
나는 오랜 시간 동안 지불해야 할 것이다 —
곧 유령선을 따라가…