Schandmaul — Der Sumpf 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Der Sumpf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tief im wald, versteckt im farn: der sumpf.
Er wüsste uns viel zu erzähl'n
Von so mancher schäferstund'.
Von einem paar, das frisch verliebt
Im feuchten farn so manches spiel gespielt.
Doch auch schauermähren wie im letzten jahr.
Knaben tollten durch den wald,
Ein jüngling floh und übersah das ufer —
Er strauchelt und sank
Und tief im kalten morast
Er ertrank.
In klaren vollmondnächten,
Hört man das volk berichten,
Gestalten steigen aus dem moor,
Tanzen herum und singen im chor,
Von ihren schicksalsqualen —
Im turm die glocken schlagen!
Oder als des nachts ein mann erschien.
Er trug sein weib' auf dem arm,
Sie gerade erst tot, der leib noch warm.
Im streit hat die faust zugeschlagen —
In dunkler nacht im sumpf er sie begraben.
Nah an seinem ufer steht ein turm.
Überwuchert von blattwerk und strauch,
Das alte mauerwerk es bricht.
Die alte kirche zerstört,
Einzig noch der turm ist unversehrt.
In klaren vollmondnächten,
Hört man das volk berichten,
Gestalten steigen aus dem moor,
Tanzen herum und singen im chor…
가사 번역
깊은 숲,고사리 숨겨진:늪의.
그는 우리에게 많은 것을 말할 것입니다
많은 목자의 시간'에서.
에서 몇 새로 사랑
축축한 고사리 속에 이렇게 많은 게임이 펼쳐졌다.
그러나 또한 작년 같은 모라비아.
소년은 숲을 통해 뛰어,
한 젊은 남자가 도망쳐서 해안을 간과했습니다 —
그는 비틀 거리고 침몰했다
그리고 찬 진흙에서 깊은 곳에서
그는 익사.
맑은 보름달의 밤에,
사람들 보고서 듣기,
수치는 무어에서 상승,
합창단에서 춤과 노래,
그들의 운명의 고통에서 —
타워에 종소리가 울리고 있어!
또는 남자가 밤에 나타 났을 때.
그는 그의 팔에 그의 아내를 실시,
그녀는 몸은 여전히 따뜻한,사망했다.
분쟁에서 주먹 치고 —
늪에서 어두운 밤에 그는 그녀를 묻었다.
그 해안 가까이 타워 스탠드.
경엽과 관목으로 자란,
오래된 벽돌 그것은 휴식.
오래된 교회 파괴,
타워는 멀쩡해
맑은 보름달의 밤에,
사람들 보고서 듣기,
수치는 무어에서 상승,
합창단에서 춤과 노래…