Schandmaul — Klagelied 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Klagelied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Angst und Dunkel um mich her,
weh'- mir wird das Herz so schwer,
dass ich Heim und Weib verlassen musst,
das vergess’ich nimmermehr!
Dass des Krieges Faust das Land verheert,
das vergess’ich nimmermehr!
Feuerschein in finst’rer Nacht,
warten auf den Tag der Schlacht.
Trübe Augen unterm Sternenzelt,
blicken wie erfroren und leer,
tragen Kunde von der Macht
der Welt — Last der Menschen
schwarz und schwer!
Weit, so weit, wo die Sonne den Morgen grüßt.
Weit, so weit, wo die Sehnsucht wohnt.
Wo dein Mund mir lacht, bin ich jede Nacht,
wenn die Seelen wandern geh’n.
Schwer wie Blei, so kalt und grau
senkt der Schlaf sich auf mein Haupt,
führt im Traum mich fort an jenen Ort,
wo in Frieden ich verweil',
wo die Sonne und der Erde Kraft
alles Leben lässt gedeihen.
Ich erwach’im Morgengrauen,
der Tag der Schlacht lässt mich erschauern.
Bald schon tönt des Feindes Kriegsgeschrei,
mordend werden wir vergehen.
Wenn dem Tod ich in die Augen schau',
werde ich dort mich selbst einst sehen …
Weit, so weit, wo die Sonne den Morgen grüßt.
Weit, so weit, wo die Sehnsucht wohnt.
Wo dein Mund mir lacht, bin ich jede Nacht,
wenn die Seelen wandern gehen.
가사 번역
내 주변의 두려움과 어둠,
화가'-내 마음은 너무 무거워,
아내와 집을 떠나야 한다고,
나는 결코 잊지 않을 것이다!
전쟁 파우스트의 그 나라를 황폐화,
나는 결코 잊지 않을 것이다!
어두운 밤에 불빛,
전투의 날을 기다리고.
별이 빛나는 텐트 아래 흐린 눈,
얼고 빈 것 같아,
힘의 고객을 나르십시오
세계-인간의 부담
검정과 무거운!
지금까지,지금까지 태양이 아침을 맞이하는 곳.
지금까지,지금까지 갈망이 사는 곳.
네 입이 날 비웃는 곳 난 매일 밤이야,
영혼이 방황 할 때.
지도로 무거운,이렇게 감기 및 회색
잠은 내 머리에 내려,
날 꿈속에서 그 곳으로 이끌어줘,
어디 평화에 나는 거',
어디 태양과 지구 힘
모든 삶이 번성합니다.
나는 새벽에 깨어,
전투의 날은 나를 떨게합니다.
곧 적의 전쟁 외침 소리,
살인 우리는 멀리 통과 할 것이다.
눈 속에서 죽음을 볼 때,
나는 한 번 거기에 자신을 볼 수 있습니까 …
지금까지,지금까지 태양이 아침을 맞이하는 곳.
지금까지,지금까지 갈망이 사는 곳.
네 입이 날 비웃는 곳 난 매일 밤이야,
영혼이 방황 갈 때.