Schandmaul — Lichtblick 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Lichtblick"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich schritt auf verschlungenen Pfaden,
durch den großen dichten Wald.
hatte schwere Last zu tragen
und der Tag war bitterkalt.
Düster auch der Sinne Wege,
einsam war mein junges Herz,
den Daheim war keine Liebste,
die da lindert meinen Schmerz.
Da plötzlich an verborgener Kreuzung,
Eilt sie wie der Wind vorbei,
ein Lichtblick, eine Schönheit,
zartes Wesen, weiß das Kleid.
Seitdem komm' ich Tag für Tag,
hoffe sie erneut zu sehen,
sie zu treffen, sie zu küssen,
doch ich hätte es wissen müssen…
Es war nur der Moment,
der Augenblick,
dann war’s vorbei,
ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie
wieder sehen!
So wallend lang das Schwarze Haar,
so süß und weiß und rein die Haut,
ein Anblick der mich Schaudern lässt,
mein Herz schlägt wild, mein Herz schlägt laut
Vom Schlag gerührt mit offenem Mund,
Sprachlos und mit ganz weichen Knien,
die Last am Rücken wird so leicht,
wie die Wolken, die da ziehen…
Doch nur ein Augenblick — sie ist vorbei
und meinem Blick entschwunden.
Ich bin gelähmt, kann mich nicht rühren,
bin wie am Boden festgebunden…
Seitdem komm' ich Tag für Tag,
hoffe sie erneut zu sehen,
sie zu treffen, sie zu küssen,
doch ich hätte es wissen müssen…
Es war nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Es war nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
가사 번역
나는 감기 경로를 밟는다,
큰 조밀한 숲을 통해서.
무거운 짐을 날라야 했다
그리고 날은 몹시 추웠다.
감각 방법 조차 우울한,
외로운 내 젊은 마음,
이 집은 마음에 드는 아니었다,
저 사람은 내 고통을 덜어줍니다.
갑자기 숨겨진 교차로에서,
바람처럼 돌진해,
빛의 광선,아름다움,
섬세한 존재,흰색 드레스.
그 이후로 나는 하루 만에 온다,
당신을 다시 보는 희망,
그녀를 만나고,키스를 하기 위해,
하지만 난 알았어야 했어…
바로 그 순간,
순간,
그럼 끝났어,
나는 그들이 끌어 보자,
그리고 나는 결코
다시 봐!
그래서 긴 검은 머리,
이렇게 감미롭고 및 백색 및 순수한 피부,
날 떠벌리고 다니는 광경 ,
내 마음은 격렬,내 마음은 큰 소리로 친다
열린 입을 가진 한번 불기에 의해 만지는,
말문이 매우 부드러운 무릎,
뒷면의 하중이 너무 밝아집니다,
움직이는 구름처럼…
그러나 단지 순간—그것은 끝났다
그리고 내 시야에서 사라졌습니다.
마비됐어 움직일 수가 없어,
나는 같은 땅에 묶여 있어요…
그 이후로 나는 하루 만에 온다,
당신을 다시 보는 희망,
그녀를 만나고,키스를 하기 위해,
하지만 난 알았어야 했어…
그것은 단지 순간,순간이었다,
그 다음,나는 그녀가 이동하자,끝났다,
다신 못 볼 거야!
그냥 순간,순간,
그 다음,나는 그녀가 이동하자,끝났다,
다신 못 볼 거야!
그냥 순간,순간,
그 다음,나는 그녀가 이동하자,끝났다,
다신 못 볼 거야!
그것은 단지 순간,순간이었다,
그 다음,나는 그녀가 이동하자,끝났다,
다신 못 볼 거야!
그냥 순간,순간,
그 다음,나는 그녀가 이동하자,끝났다,
다신 못 볼 거야!
그냥 순간,순간,
그 다음,나는 그녀가 이동하자,끝났다,
다신 못 볼 거야!