Schandmaul — Stein der Weisen 가사 및 번역
이 페이지에는 Schandmaul의 노래 "Stein der Weisen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein Jngling sieht sein Antlitz spiegeln,
Strahlend schn im Wasser dort.
«Ach knnt' die Jugend ewig whren …»
Er spricht die Worte fort und fort.
Doch schon das Bild hsslich verzerrt,
Durch Wellen auf dem schwarzen Teich.
Es blickt ihn an des Wassers Herr,
Die Augen grn, der Krper bleich.
«Ich hab vernommen dein Begehr:
Nimm, wenn Du willst diesen Stein.
Du alterst fortan nimmer mehr —
Sei eingedenk der Worte mein!»
Bis ans Ende der Welt wollt' ich gehen!
Bis ans Ende der Welt wollt' ich sehen!
Bis ans Ende der Welt wollt' ich zieh’n mit den Wolken!
Der Jngling ward besessen von
Der Schnheit, die da ewig whrt.
Geist verblendet voller Stolz,
Die Eitelkeit den Hochmut nhrt.
Die Jahre zogen ein ins Land,
Des Jnglings Blick am Konterfei.
Die Menschen, die er einst gekannt,
Sind tot, es ist ihm einerlei.
Da wird es still um ihn her,
Hllt Einsamkeit ihn sanft erst ein,
Dann ohne Ruhe irrt umher,
Gefangen mit sich und dem Sein.
Bis eines Tages er erblickt
Den wohlbekannten Schicksalsort,
Es ist der Wahnsinn, der ihn grt,
Als er blickt in das Wasser dort.
«So bist du hier nach all' den Jahren
Und sehnst herbei des Todes Hauch,
Wohl dem, der wirklich hat erfahren:
Das Rad des Lebens, Schall und Rauch.»
Er zittert, streckt die Hand weit aus
Und sanft gleitet hinab zum Grund,
Der Stein der Weisen und er sprt
Die Gnade seiner letzten Stund'.
가사 번역
방도를 불어 보는 그의 얼굴에 거울,
거기 물속에 빛나는.
"아,청소년은 영원히 살 수 있습니다 …»
그는 앞뒤로 단어를 말한다.
그러나 이미지가 왜곡 추한,
검은 연못의 파도를 통해.
그는 물 주님을 본다,
눈 grn,몸은 창백한.
"나는 당신의 욕망을 들었습니다:
원하면 이 돌을 가져가
지금부터 너는 결코 더 늙지 않을 것이다 —
내 말을 염두!»
난 세상의 종말에 가고 싶어!
내가 보고 싶은 세상의 종말을 위하여!
구름으로 세상의 종말에 가고 싶어요!
에 의해 소유 방도를 불허 구
이 아름다움은 영원합니다.
자부심 눈을 멀게 마음,
허영 nhrt 자부심.
이 나라로 이사 년,
존글링들은 그걸 봐
그는 한 번 알고 사람들,
죽은,그것은 그에게 중요하지 않습니다.
그것은 그 주위에 조용하기 때문에 ,
고독은 그에게 부드럽게 단 하나,
그런 다음 나머지에 대해 방황하지 않고,
자신과 존재와 함께 갇혀.
어느 날 그가 볼 때까지
잘 알려진 운명의 장소,
그것은 그를 grt 광기입니다,
그는 거기에 물 속으로 보인다.
"그래서 당신은 모든 년 후 여기에 있습니다
죽음의 숨결을 갈망하고,
음,정말 경험 한 사람:
생활,소리와 연기의 바퀴.»
그는 떨림,넓은 그의 손을 확장
그리고 온화하게 지상에 아래로 미끄러집니다,
지혜로운 돌과 그 새싹
그의 마지막 시간의 은혜'.