Scissor Sisters — Night Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Scissor Sisters의 노래 "Night Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a young girl,
Knew next to nothin,
Livin' in the suburbs,
And my heart was lusting,
For a new way and a new sound,
Crawled over my hang-ups to the underground.
I had a breakthrough,
Ihad to shake you,
You woulddn’t come to,
To see my point of view,
I had a breakthrough,
It was my debut,
It didn’t faze you,
But it meant something to me.
Night life,
Beneath the surface,
Night life,
Some say it’s worthless,
Night life,
It’s a state or being,
Inside,
It’s the song you’re singing,
Night Life,
If there’s no spirit,
Night life,
Then don’t go near it,
Night life,
It’s a high turnover,
Inside,
You can find your life in the night life.
If you are feeling like you don’t have nothing,
Under pressure in a cooler with your head in the oven,
There’s a new way so come on down,
Life in limbo will be over when you’re underground.
You need a breakthrough,
You need to make due,
You need to come to a brand new point of view,
You need to break through,
And then get wise to all that is taboo,
And you’ll be something to see.
Night life,
Beneath the surface,
Night life,
Some say it’s worthless,
Night life,
It’s a state or being,
Inside,
It’s the song you’re singing,
Night Life,
If there’s no spirit,
Night life,
Then don’t go near it,
Night life,
It’s a high turnover,
Inside,
You can find your life in the night life.
Beneath the surface,
Some say it’s worthless,
It’s a low-cut ceiling,
It’s the rush you’re feeling,
It can break your spirit,
If you let them near it,
It’s the back you’re breaking,
Are you in it for the Nightlife?
Find your way to hide in the night life,
You can fing your life in the night life.
가사 번역
나는 어린 소녀,
아무것도 옆에 알고,
교외에서 살고,
내 심장은 채취중이었어,
새로운 방법 및 새로운 소리를 위해,
내 전화를 걸어 지하로 기어갔지
나는 돌파구를 가지고 있었다,
악수할 생각 없어,
넌 오지 마,
내 관점을 볼 수,
나는 돌파구를 가지고 있었다,
그것은 내 데뷔했다,
그것은 당신을 파헤치지 않았다,
하지만 내겐 의미가 있어
밤 생활,
표면 아래,
밤 생활,
어떤 사람들은 그것이 가치가 없다고 말합니다,
밤 생활,
그것은 국가 또는 존재입니다,
내부,
그것은 당신이 노래하고있는 노래입니다,
밤 생활,
만약 영혼이 없다면,
밤 생활,
그럼 가까이 가지 마,
밤 생활,
그것은 높은 매출입니다,
내부,
당신은 밤 생활에서 당신의 인생을 찾을 수 있습니다.
아무 것도 없는 것 같은 느낌이라면,
오븐에 있는 당신의 머리를 가진 냉각기에 있는 압력 하에서,
그래서 내려 와서 새로운 방법이 있습니다,
당신이 지하에있을 때 림보의 삶은 끝날 것입니다.
당신은 돌파구가 필요,
당신은 만기가 될 필요가 있습니다,
당신은 새로운 관점에 올 필요가,
당신은 돌파 할 필요가,
그리고 금기 모든 것을 현명 얻을,
그리고 당신은 볼 수있는 뭔가가 될 것입니다.
밤 생활,
표면 아래,
밤 생활,
어떤 사람들은 그것이 가치가 없다고 말합니다,
밤 생활,
그것은 국가 또는 존재입니다,
내부,
그것은 당신이 노래하고있는 노래입니다,
밤 생활,
만약 영혼이 없다면,
밤 생활,
그럼 가까이 가지 마,
밤 생활,
그것은 높은 매출입니다,
내부,
당신은 밤 생활에서 당신의 인생을 찾을 수 있습니다.
표면 아래,
어떤 사람들은 그것이 가치가 없다고 말합니다,
그것은 낮은 컷 천장입니다,
당신이 느끼는 러시,
그것은 당신의 정신을 깰 수 있습니다,
당신이 그(것)들을 가까이에 시키는 경우에,
뒤통수를 쳤구나,
유흥가 먹을래요?
밤 생활에 숨길 수있는 당신의 방법을 찾기,
당신은 밤 생활에 당신의 인생을 고삐를 수 있습니다.